Miércoles, 18 Mayo 2022 | Login
Stefan Löfven: ”El mejor consejo es mantenerse bien informado” Anders Thornberg, Mikael Damberg, Stefan Löfven, Lena Hallengren, Olivia Wigzell y Johan Carlson. Foto: Marisol Aliaga.

Stefan Löfven: ”El mejor consejo es mantenerse bien informado”

El lunes por la tarde, el primer ministro Stefan Löfven convocó a una conferencia de prensa para informar sobre la crisis sanitaria en Suecia ocasionada por el coronavirus.

El número de personas contagiadas en el país subió este martes dramáticamente, de 15 a 30. En Estocolmo, 15 personas han dado positivo a la prueba del nuevo virus.

Actualización: hasta el 08-03-2020 los casos han aumentado a 203, en toda Suecia.

 

 Por: Marisol Aliaga

 

Las noticias sobre el coronavirus han ocupado gran parte del flujo noticioso en Suecia, donde este martes se registró un aumento considerable de personas contagiadas con el coronavirus. La cifra subió de 15 a 30, y sigue. 15 de las personas contaminadas son residentes en Estocolmo.

 

Hasta el momento son todos casos “importados”, vale decir, han adquirido el virus en un viaje o han estado en contacto con personas que han viajado. Por esto, la Agencia de Salud Pública (Folkhälsomyndigheten) subió el nivel de riesgo de infección de “alto” a “muy alto”.

 

Así fue que este lunes, la entidad sanitaria solicitó a la Dirección de Transportes que anulara el permiso de IranAir, para vuelos entre Suecia e Irán. Transportes siguió de inmediato la recomendación y los vuelos entre los dos países se encuentran interrumpidos, hasta nueva notificación.

 

En la rueda de prensa del lunes por la tarde, el director general de Folkhälsomyndigheten, Johan Carlson, defendió esta medida explicando que el gobierno de Irán no había sido transparente respecto a la cantidad de infectados y el foco infeccioso en el país.

- Nosotros solicitamos información de Irán, la cual no llegó. Fuera de esto, tememos que a las personas no se les informe sobre el virus. De esta forma pueden viajar a Suecia en avión y ser portadores sin saberlo, dijo Johan Carlson.

 

Se calcula que entre 2.000 a 3.000 personas se encuentran ahora en Irán sin poder regresar a Suecia. Ante la pregunta, el ministro del interior, Mikael Damberg, respondió que el gobierno “está investigando la situación”.

 

Por otra parte, el gobierno y sobre todo Folkhälsomyndigheten han recibido críticas por no haber tomado antes medidas más contundentes para hacer frente al Covid-19.

 

Los vuelos al norte de Italia – donde se registró el brote del coronavirus más grande en Europa – también se han cancelado. No obstante, y como se temía, luego de las vacaciones de invierno la cifra de contagiados en Suecia se duplicó. Muchas familias suecas han pasado sus vacaciones en Italia.

 

Italia se demoró en percatarse del contagio y lo hizo cuando la epidemia ya se había propagado. Personas que eran portadores del virus viajaron a otros países y de esta forma el virus ha llegado a distintos países europeos.

 

Hasta el momento hay más de 90.000 personas enfermas con el Covid-19 (80.000 en China) y más de 3.000 han muerto (2.900 en China).

El 1 de febrero, el gobierno en Suecia decidió clasificar la Covid-19 como una enfermedad socialmente peligrosa. El decreto significa que las autoridades pueden tomar medidas de protección extraordinarias, si surgiera una crisis.

- Es importante que el gobierno y las autoridades pertinentes se preparen para poder hacer frente a una situación más grave. Debemos estar listos para actuar si la situación así lo requiere, dijo Stefan Löfven, en la rueda de prensa.

 

Agregó que la experiencia y capacidad general de Suecia se movilizan para hacer frente a esta amenaza y que el gobierno toma muy en serio la situación. Las autoridades y las regiones han planeado y se han preparado para este nuevo escenario.  

- Muchas personas sienten preocupación, y es completamente comprensible y natural, quizás especialmente de parte de personas mayores, con enfermedades crónicas. También las personas que han visitado las áreas afectadas pueden sentir preocupación, y quienes tenemos seres queridos que pertenecen a estos grupos. El mejor consejo es mantenerse siempre informado, dijo el premier sueco.

 

Stefan Löfven pidió a la ciudadanía seguir las recomendaciones proporcionadas por las autoridades responsables, llamar al número nacional 113 13, durante las 24 horas del día, o ingresar a la página de Folkhälsomyndigheten para estar al tanto de lo que ocurre.

 

 

Por su parte el ministro del interior, Mikael Damberg, informó sobre la actuación de las autoridades en caso de crisis. Explicó que el gobierno monitorea a diario la situación en Suecia y en el mundo, con el fin de estar preparados para una emergencia.

 

Damberg advirtió, además, sobre los peligros de los rumores y la desinformación que han surgido respecto al coronavirus, y en la necesidad de controlar las fuentes, antes de divulgar noticias.  

- Podemos ver que muchas personas están preocupadas en este momento. También hay incertidumbre, puesto que el virus es nuevo y esto aumenta el riesgo de propagación de rumores. Esto puede ocurrir debido a falta de conciencia o a ignorancia, pero también existe un caldo de cultivo para la desinformación cuando el remitente difunde deliberadamente cosas que no son ciertas, dijo el titular.

 

Magazín Latino conversó con el director general de la Agencia de Salud Pública (Folkhälsomyndigheten), Johan Carlson, quien nos explicó la diferencia entre los niveles de riesgo que aplica la entidad, algo que ha menudo es motivo de confusión. (En desarrollo).

 

 

Este martes se dio a conocer que la primera persona que dio positiva a la prueba del coronavirus en Suecia ha sido “clínicamente dada de alta”.

 

Se trata de una jovencita de 20 años residente en Jönköping, que estudiaba en Wuhan. La joven viajó de vuelta a Suecia, pero su novio y su perro se quedaron en la ciudad china de 11 millones de habitantes. Hasta el momento se desconoce la situación de estos.

 


Imagen de la rueda de prensa del gobierno, del lunes por la tarde. De izquierda a derecha: el jefe de la policía nacional, Anders Thornberg; el ministro del Interior, Mikael Damberg; el primer ministro, Stefan Löfven; la ministra de asuntos sociales, Lena Hallengren; la directora de la Dirección Nacional de Sanidad y Bienestar Social, Olivia Wigzell; y el director general de la Agencia de Salud Pública, Johan Carlson. Falta en la imagen el director general de la Agencia Civil Sueca de Contingencia (MSB), Dan Eliasson. Foto: Marisol Aliaga. 

 

 

About Author

Related items

  • Restricciones por la pandemia se levantan el 9 de febrero

    La mayoría de las restricciones que Suecia ha tenido durante la pandemia, se levantan el próximo 9 de febrero, según lo anunció en rueda de prensa el gobierno, este jueves.

    - Comienza a ser hora de abrir la sociedad. La pandemia no ha terminado, pero estamos en camino a una fase completamente nueva, expresó la primera ministra, Magdalena Andersson.

    La Agencia Sueca de Salud Pública considera, además, que la Covid-19 debería dejar de ser clasificada como una enfermedad socialmente peligrosa.

     

     Por: Magazín Latino

     

    ¿Vuelta a la normalidad?

     

    Tal cual se venía conjeturando desde hace días, el gobierno anunció hoy que el 9 de febrero se levantan las recomendaciones frente al corona.

    La única recomendación que se mantiene es quedarse en casa si se está enfermo.

    Esto rige, eso sí, para las personas vacunadas. 

    Los no vacunados deberán seguir manteniendo las medidas de autocuidado que están vigentes hoy en día, vale decir, la distancia social (dos metros) y el lavado de manos frecuente.

    - Los no vacunados corren un riesgo muy, muy alto de enfermarse, dijo la ministra de Asuntos Sociales, Lena Hallengren (S).

    Estas personas deben seguir evitando las aglomeraciones.

    Y todos quienes presenten síntomas sospechosos de covid-19 debe también permanecer en casa y evitar el contacto cercano con otras personas.

    El uso de mascarilla nunca ha sido obligatorio en Suecia. Tan solo - y como recomendación - su uso en horas de congestión en el transporte público.

     

    Entre otras medidas se eliminarán los aforos  las restricciones de visitas a residencias de ancianos.  

    El pasaporte de vacunas también se eliminará para una serie de actividades; además, el gobierno tiene la intención de levantar las restricciones de ingreso para los países nórdicos.

    - Empieza a ser hora de abrir Suecia. La pandemia no ha terminado, pero vamos camino a una fase completamente nueva, comunicó, en la rueda de prensa, la primera ministra Magdalena Andersson.

    Explicó que esta decisión se basa en que el conocimiento sobre la variante Ómicron ha mejorado, que la cobertura de vacunación ha aumentado considerablemente, y que el número de pacientes con Covid-19 en las UCI:s se ha mantenido estable desde principios del año.

    A esto se agrega que la Agencia Sueca de Salud Pública considera que la covid 19 debería dejar de ser clasificado como una enfermedad socialmente peligrosa.

    - Las medidas contra la propagación de la infección deben ser proporcionales y no más restrictivas de lo necesario. La infección seguirá propagándose, pero, gracias a las vacunas, ya no tendrá consecuencias tan graves para la sociedad como antes. Por lo tanto, la Agencia de Salud Pública de Suecia solicita al gobierno que levante la clasificación de Covid-19 como una enfermedad social y generalmente peligrosa. El individuo todavía tiene la gran responsabilidad de no transmitir la infección al quedarse en casa cuando está enfermo con síntomas de Covid-19 y de vacunarse, dice la directora ejecutiva Karin Tegmark Wisell.

     

    Las reglas por la pandemia que vencen el 9 de febrero:

    • Ley temporal de medidas de control de infecciones en los restaurantes: requisitos de distancia social entre los comensales, certificados de vacunas, el permiso de servicio temporal de atención al público, limitaciones en la cantidad de personas en un grupo.
    • Aforo máximo para eventos culturales y deportivos.
    • Recomendación al transporte público sobre mantenimiento de salidas.
    • Recomendación sobre mascarilla en caso de congestión en el transporte público.
    • Recomendación a todas las personas que tienen la oportunidad de trabajar desde casa.
    • Recomendación a empresarios.
    • Recomendación a las asociaciones de cultura, deporte y ocio de que se abstengan de organizar campeonatos y campamentos en espacios cerrados.
    • La recomendación de la educación a distancia parcial en la educación de adultos.

    Fuente: Agencia Sueca de Salud Pública

     

    El levantamiento de las medidas y recomendaciones fue recibido por la población en Suecia con sentimientos encontrados. Algunos piensan que es una apuesta muy arriesgada que puede traer graves consecuencias con aún más mortandad de la que se ha visto hasta ahora. Y que puede enviar una falsa señal de seguridad de que "la pandemia ya se superó".

    En tanto, los empresarios y dueños de restaurantes, que han visto en peligro sus fuentes de ingreso, celebraron la decisión gubernamental. 

    Recientemente, Dinamarca levantó todas las medidas y Noruega casi todas. 

    Finlandia, en cambio, está evaluando las condiciones para ir relajando las restricciones, que, en comparación, han sido mucho más estrictas que las de Suecia. 

     


    La primera ministra Magdalena Andersson, con la ministra de Asuntos Sociales, Lena Hallengren,  a la izquierda; y la directora de la Agencia sueca de Salud Pública, Karin Tegmark Wisell, a la derecha. Foto: captura de pantalla Regeringen.se.

     

  • Estos son los documentos que Lena Hallengren afirma que no existen

    La polémica en torno de si la oficina de gobierno se niega a entregar importantes documentos a la Comisión Corona sigue. La ministra Lena Hallengren afirmó que se ha hecho todo lo posible para entregar a la comisión todo el material que esta ha requerido.  

    Sin embargo, según el periodista Peter Wennblad, esto no es cierto.

    “Hay una gran cantidad de documentos, probablemente cientos, que la oficina del gobierno ha optado por no entregar a la Comisión. Creo que lo sé, porque he visto varios de ellos.”, escribe en un artículo en SvD.

     

     Fuente: Svenska Dagbladet. 21-01-2022. Traducción: Magazín Latino   

     

    Hay cientos de documentos hasta ahora desconocidos en la secretaría de gestión de crisis que el gobierno ha decidido no entregar a la Comisión Corona.

    Según la ministra de Asuntos Sociales, Lena Hallengren, la oficina gubernamental ha hecho todo lo posible para que la Comisión Corona acceda al material que necesita.

    No es verdad.

    Hay una gran cantidad de documentos, probablemente cientos, que la oficina del gobierno ha optado por no entregar a la Comisión.

    Creo que lo sé, porque he visto varios de ellos.

    El hecho de que en realidad existen, lo descubro cuando me contacta una persona que trabaja en las Oficinas del Gobierno. Él/ella está molesta/o porque hay mucho material de la secretaría de gestión de crisis del gobierno, GSS, en los servidores de las Oficinas Gubernamentales. Información de la que está convencido/a ayudaría a la Comisión Corona a comprender cómo se fue desarrollando la estrategia sueca frente a la pandemia durante febrero, marzo y abril de 2020.

    “No soy solo en la oficina de gobierno que se pregunta por qué no han sido entregados”, dice.

    Para cada reunión del GSS, se ha elaborado una agenda con cinco o siete puntos breves. Un punto destacado ha sido, por ejemplo, "El trabajo hacia adelante". La Comisión Corona ha sido informada sobre estas agendas.

    Pero junto a ellos, ha habido también lo que se llama formalmente agendas anotadas. En sueco más simple: agenda con comentarios.

    En la práctica, se trata de discursos textuales de los funcionarios que han sido presentadores en las reuniones. Un texto para cada punto de encuentro. Una especie de protocolo elaborado de antemano.

    Los documentos suelen ser bastante extensos. El 18 de marzo de 2020, la agenda "normal" tiene media página, mientras que la anotada tiene ocho páginas. La del 25 de marzo, siete páginas. La del 8 de abril también siete páginas. Y así sucesivamente.

    A menudo ha sido la secretaria del ministro Mikael Damberg, Elisabeth Backteman, quien ha dirigido las reuniones y hecho las presentaciones. A veces, funcionarios de la secretaría de gestión de crisis o de otros ministerios.

    Las agendas comentadas de la etapa inicial de la pandemia dan testimonio de discusiones estratégicas a alto nivel. En qué fase de la gestión se encuentran y qué ponderaciones se deben hacer. Sobre las alternativas de acción en los diferentes niveles de propagación de la infección. Qué pasaría si la situación se vuelve tan mala que es necesario priorizar entre diferentes actividades sociales. Etcétera.

    Los documentos están prolijamente ordenados en el sistema interno de gestión de documentos de la oficina gubernamental. Una carpeta para cada mes y una subcarpeta para cada reunión. Las carpetas de la reunión también contienen listas de participantes y apéndices.

    Según la fuente, los empleados de la secretaría de gestión de crisis le han preguntado a la dirección por qué no se le permitió a la Comisión Corona ver todos estos documentos. "Porque la comisión no ha preguntado por estos", habría sido la respuesta.

    Como esto pudiera haber sido. Según otra fuente de la oficina gubernamental, los documentos han sido desconocidos para la comisión. Hasta que me pongo en contacto con ellos.

    Sin embargo, la dirección de la secretaría de gestión de crisis sigue sin querer confirmar la existencia de los documentos. Cuando me comunico con la exfuncionaria jefe de la secretaría, Karin Lindgren, hoy asesora emérita del Ministerio de Justicia, dice que "no me parece correcto responder esa pregunta" y remite a la jefa actual, Katja Anell.

    Katja Anell rechaza siete veces mis llamadas, y me manda un mensaje de texto que remite al servicio de prensa de la oficina de gobierno, porque no tiene tiempo de contestar a mi pregunta sobre si hay o no hay agendas comentadas.

    "Se siente horrible que la oficina de gobierno dificulte el trabajo de la comisión", dice una de mis fuentes.

    Y es difícil no estar de acuerdo. Pero a partir de ahora, la Comisión Corona sabe qué documentos se deben solicitar. Los que Lena Hallengren afirmó que no existían. Tenga.

     

    La ministra de Asuntos Sociales, Lena Hallengren; la primera ministra, Magdalena Andersson y el ministro de Hacienda, Mikael Damberg. Foto: Pantallazo SvD. 

     

  • Comisión Corona: "La Oficina de Gobierno nos niega importante información"

    El semanario Medicina Actual informa este jueves que a la Comisión Corona se le ha negado el acceso a importante documentación sobre la gestión del gobierno frente a la pandemia. Se trata, entre otros, de memorándums de relevantes reuniones entre secretarios de Estado y representantes de altas autoridades.

    - Nos inquieta y presiona el hecho de que la actuación de la Oficina del Gobierno nos ha dado aún menos tiempo para cumplir con la tarea que el gobierno le ha encomendado a la Comisión, dijo Joakim Sonnegård al noticiero radial Ekot.  

     

     Por: Magazín Latino

     

    A un mes de la entrega del tercer informe de la Comisión Corona, el semanario especializado en temas de salud, Medicina Actual (Dagens Medicin) afirma que hay bastantes discusiones entre la Oficina de Gobierno y la comisión. No hay acuerdo sobre qué documentos deben ser puestos a disposición de la comisión para que esta logre emitir un informe justo sobre la gestión del gobierno frente a la pandemia del coronavirus.

    La Comisión trabaja a contrarreloj. El informe final está agendado para el 25 de febrero del año en curso.  

     

    El 30 de junio de 2020, el gobierno sueco nombró una comisión para investigara y evaluara las medidas tomadas para limitar la propagación de Covid-19.

    En un punto de prensa, el entonces Primer Ministro, Stefan Löfven, presentó al presidente de la Comisión Corona, Mats Melin, quien dijo que se sentía “honrado de que el gobierno lo pusiera al frente de tan importante tarea”.

     

    El 15 de diciembre, la comisión presentó su primer informe, que constituyó una dura crítica a la gestión sueca de la pandemia. La comisión recalcó que la estrategia de “proteger a los ancianos” había fracasado.

     

    El 29 de octubre de 2021, fue presentado el segundo informe. Que fue una crítica aún más dura respecto a las medidas del gobierno de Löfven. La comisión llegó a la conclusión de que la preparación de Suecia para enfrentar la pandemia había sido “deficiente” y las medidas tomadas "tardías". También estableció que al comienzo de la pandemia, la propagación de la infección fue  "significativamente más dramática" de lo que mostraron las estadísticas de la Agencia de Salud Pública.

    El informe fue además particularmente crítico con la Autoridad Sueca de Entorno Laboral, que no proporcionó información sobre la falta de equipos de protección, lo que fue "una traición" hacia los trabajadores.

     

    Ahora, frente al informe final, ha surgido una discusión entre la Comisión y el gobierno, puesto que esta expresó hoy que se les niega el acceso a importantes documentos. Entre otros, memorandos de la oficina de gestión de crisis respecto a reuniones intensas entre los secretarios de estado y representantes de altas autoridades.

    - Estas son anotaciones de reuniones que pueden proporcionar respuestas sobre cómo el gobierno y las autoridades han tomado las decisiones relacionadas con la pandemia, declaró el secretario general de la Comisión Corona, Joakim Sunnegård, al noticiero radial Ekot.

    Agregó:

    - Nos inquieta y nos presiona el hecho de que la actuación de la Oficina del Gobierno nos deja aún menos tiempo para cumplir con la tarea que el gobierno le ha encomendado a la Comisión.

     

    Por su parte, la Oficina de Gobierno manifestó a la radio, que tiene un "diálogo en curso" con la Comisión, y que esta ha recibido una "gran cantidad de información y documentos". Agrega que los memorandos personales que los funcionarios "pudieron haber hecho" no son, sin embargo, algo que la oficina gubernamental tenga a su disposición.

    Los expertos jurídicos deberán dirimir ahora quien tiene la razón.

    Sin embargo, el experto en libertad de expresión, Nils Funcke, dijo al semanario que es "extremadamente preocupante" que las oficinas gubernamentales no brinden la información a la cual la Comisión Corona quiere acceder.  

    - En términos generales, la Comisión ha sido designada para llegar al fondo de cómo se ha desarrollado el manejo de la pandemia. Entonces, es un requisito fundamental que esta tenga acceso a todos los documentos sobre cómo se ha manejado, dijo Funcke.


    Imagen de la rueda de prensa donde Stefan Löfven presentó la Comisión Corona, el 30 de junio de 2020. Stefan Löfven dimitió el 10 de noviembre de 2021. Isabella Lövin, vocera del Partido Verde, abandonó la política en agosto de 2020.  Lena Hallengren se mantiene como Ministra de Asuntos Sociales, en el gabinete de Magdalena Andersson. Foto: Pantallazo de Youtube. 

     

News Letter

Inscríbase a nuestro servicio de News Letter

  

Magazín Latino te informa en español