Miércoles, 29 Junio 2022 | Login
Constitución para Chile - exitoso encuentro local en Estocolmo Los participantes del encuentro local en Estocolmo, organizado por AERCHI. Foto: Mónica Rodriguez.

Constitución para Chile - exitoso encuentro local en Estocolmo

04 de julio de 2016 | REPORTAJES |

ESTOCOLMO: En el marco de los conversatorios para una nueva Constitución, la asociación AERCHI organizó un encuentro local que convocó a una veintena de chilenos que se reunieron para plantear sus inquietudes respecto al proceso constituyente que se está desarrollando en Chile, y en el que también pueden participar los chilenos residentes en el extranjero.

Mucho entusiasmo y ganas de participar caracterizó el encuentro, que se llevó a cabo en el local de AERCHI, en Estocolmo, donde tuvieron lugar interesantes discusiones respecto a los temas más importantes respecto a la Nueva Constitución.

Magazín Latino conversó con David Peña, presidente de la asociación, quien se mostró satisfecho con la convocatoria, así como también con otros participantes.  

 

 

Por: Marisol Aliaga

 

En un grato y familiar ambiente se desarrolló este encuentro local, organizado por la directiva de AERCHI, que contó con veinte participantes y dos personas en calidad de observadoras. 

Los asistentes mostraron gran interés en temas como el de la importancia del Estado de derecho, la igualdad ante la ley, el respeto de los derechos humanos, la preservación de la naturaleza, la equidad de género y el respeto a las culturas indígenas. El derecho de todos al trabajo, la salud y la educación fueron puntos que se consideraron vitales , así como también la transparencia y la libertad de expresión, sin dejar de lado además el derecho de todos a la cultura.

En general hubo consenso en la mayoría de los módulos tratados, si bien es cierto que algunos generaron más polémica que otros. El 23 de julio se llevarán a cabo los Cabildos Provinciales, en los cuales se supone que los residentes en el exterior no podrán participar, pero al parecer esto aún no está completamente decidido.

AERCHI- Suecia, Asociación de Exonerados y Residentes Chilenos en Suecia, es una de las organizaciones más antiguas en Suecia, ha trabajado durante años en temas que afectan a la comunidad chilena en Suecia, y cuenta con una cantidad importante de socios.

 

 

David Peña junto a otros participntes del encuentro local realizado en Estocolmo. Foto: Marisol Aliaga

 

 

Magazín Latino conversó con David Peña, presidente de la organización, al finalizar el encuentro local convocado  por AERCHI.

- Me pareció muy buena la participación de todos. Tuvimos una respuesta muy positiva, estaban todos motivados. Es evidente que existe gran interés de parte de todos los participantes en cambiar la Constitución de la dictadura fascista de Pinochet. Este es el deseo de todos.  Cada uno de los participantes hizo su aporte y discutimos, en la medida de lo posible, los distintos temas. Hubo quienes no estaban de acuerdo con algunos puntos, esto también va a quedar estipulado en el acta. Pero se hizo una reunión muy democrática, donde todos tuvieron participación, donde todos aportaron. Lo más importante es que este es un proceso histórico que estamos viviendo, esta es la primera vez que el pueblo, que el ciudadano común y corriente tiene participación en un proceso constituyente. Desde este punto de vista es muy importante, y ojalá se sigan haciendo muchos encuentros locales, porque esto es verdadera democracia.

 

¿Cuáles fueron los puntos que suscitaron más atención, en este encuentro?

- Fueron varios. Lo primero: lo que se refiere a la ciudadanía, que es un tema que nos interesa a todos. La necesidad de un cambio de la Constitución. También lo referente a la preservación de la naturaleza, al medio ambiente. Es necesario cambiar el concepto que se tiene respecto al funcionamiento de las Fuerzas Armadas en Chile. La mayoría de los puntos fueron muy interesantes, destacando los que se refieren a la justicia, los derechos humanos, al Estado de Derecho. Se notó que todos los participantes están bien informados, han leído la documentación, están interesados y quieren participar. Todos aportaron - unos más que otros - pero todos participaron, eso es gratificante.

 

 

Vasco Molina explicando uno de los puntos del material. Foto: Marisol Aliaga.

 

 

 

Conversamos también con Vasco Molina, uno de los fundadores de AERCHI y su presidente durante muchos años. Ahora pertenece a la directiva de la organización. Él considera que las discusiones constitucionales son de suma importancia.  

- Hay dos temas que hemos venido trabajando  estos últimos años. Uno es el tema de la nacionalidad, que ya pronto va a salir, y otro: el derecho al voto. Esta iniciativa de la Presidenta de la República, que dictó un decreto supremo para empezar a trabajar en una Nueva Constitución para Chile desde la base, es una situación inédita. Porque ninguna de las constituciones, ni la del 33, ni la del 25 ni menos la de Pinochet fueron de bases, o sea, desde las organizaciones sindicales, desde organizaciones de pobladores, de organizaciones solidarias, etc., dice Vasco Molina.

 

El proceso constituyente incluye encuentros locales, provinciales y regionales. Se ha establecido que los chilenos residentes en el exterior podrán participar solamente en los encuentros locales - o bien por Internet - pero esto es algo en lo que Vasco Molina no está de acuerdo.

- Aún no sabemos si vamos a participar en un encuentro provincial y regional y para eso vamos a presionar para Chile, porque corresponde participar en todo y porque se está aplicando la Ley 20.500 que trata de participación ciudadana y se debe aplicar correctamente. Nosotros hemos organizado este encuentro local, muy auspicioso por lo demás, que nos permite seguir trabajando en materia de educación cívica hacia el futuro, porque tenemos desafíos muy grandes, explica Vasco Molina.

Y agrega que entre estos desafíos se encuentra lo relacionado al voto de los chilenos en el exterior.

- Para tener derecho al voto, los chilenos que no tienen nacionalidad chilena deben retomar su nacionalidad, si no lo hacen no van a poder votar en las próximas elecciones presidenciales del próximo año. Entonces, es importante obtener la cédula de identidad. Ahora, en el exterior se van a hacer padrones, y quien no haya trasladado su padrón a Suecia, tampoco va a poder votar. Pero bueno, eso es lo referente al derecho al voto.

Él está conforme con la asistencia y la participación de los presentes.

- Los encuentros locales debían tener entre 15 a 30 personas. Nosotros llamamos, modestamente, a un solo encuentro y este resultó muy auspicioso. Una de las cosas fundamentales que nos interesan es que los recursos naturales nuevamente pasen a manos de Chile, esto tiene que quedar estipulado en la Constitución, así como el tema de los DDHH, el de los pueblos aborígenes - no tan solo el pueblo Mapuche - de que se respeten sus derechos.

 

 

Cecilia Rojas junto a otros participantes. Foto: Marisol Aliaga.


 
 

La artista plástica, Cecilia Rojas, fue otra de las participantes de este encuentro local.

- Considero que el encuentro fue muy positivo y gozó de una gran convocatoria. Estoy muy contenta de que también nosotras, las mujeres, estemos presentes. Esto es algo histórico que se está llevando a cabo gracias al decreto de nuestra presidenta. Todos y todas podemos manifestar nuestra opinión respecto a la Nueva Constitución. Es muy importante que todos participemos, expresó.  

¿Cuál fue el punto que más le interesó, entre los que se discutieron esta tarde?

- Para mí es muy importante lo que se refiere al medio ambiente. También, obviamente, el tema de los derechos humanos y el defender los derechos de los niños y los adolescentes, que se les respete como personas. Y algo que considero de vital importancia es que se elabore una Nueva Constitución, no basta con hacer reformas en la Constitución actual, acota Cecilia Rojas.

 

 

Enrique Durán. Foto: Marisol Aliaga.

 

 

Enrique Durán, escritor y dramaturgo chileno, participó también en este encuentro local, aunque se mostró un tanto escéptico respecto al éxito del proceso constituyente.

- Todo esto al final va a ser reunido en una especie de gran documento que va a pasar a manos de la Presidenta Michelle Bachelet y es ella quien va a redactar el documento final, este proyecto de la Constitución. Después eso va a ir al Congreso, y ¿quiénes son los parlamentarios? Todos sabemos quiénes son. Entonces, yo tengo muy pocas esperanzas de que realmente se vaya a respetar lo que la voluntad popular expone. Pero, igual hay que hacerle empeño, dice Enrique Durán, sonriendo.

 

¿Qué es para Ud. lo más importante de una nueva Constitución?

- Primero: que se haga justicia en contra de todos los torturadores, de todos los asesinos, y sobre todo que se ponga a los Sres. militares bajo juicio. Que se aclare lo de la aplicación secreta de la Ley del cobre, ¿qué pasa con estos fondos?  Es muy importante el control que debe tener el gobierno, y no solo el Estado, sino también el pueblo chileno sobre los gastos fiscales. Y principalmente sobre los gastos de estos militares corruptos que todavía siguen existiendo y que se van auto-educando a sí mismos dentro de esa corrupción pinochetista que hubo y que aún continúa.  

 

David Peña y Vasco Molina por su parte, explicaron a todos los presentes que se redactarían las actas del encuentro esa misma tarde, y estos serían subidos al sitio web, junto a la lista con los nombres de todos los participantes, más una fotografía, la cual fue tomada por Mónica Rodríguez, quien participó en calidad de observadora.

 

 

Todos quienes participaron en el encuentro local en Estocolmo. Foto: Mónica Rodriguez.

 

 

 

 

El grupo de Facebook de Constitución para Chile posteó, este lunes:

"Comenzamos esta semana agradeciendo a todas las personas que participaron en los Encuentros Locales de ‪#‎UnaConstituciónParaChile. Su opinión es parte de la construcción del país del futuro".

 

 

Enlace al sitio web: Una Constitución para Chile - Haga clic

 

 

 

 

 

About Author

Related items

  • Fueron condenados a pagar 43.000 coronas por "interrumpir una interpelación" en el parlamento

    El jueves 17 de febrero se llevó a cabo la audiencia de apelación al fallo que condenó a ocho personas a pagar 43.000 coronas por "interrumpir una interpelación" en el parlamento sueco.

    En noviembre de 2019, ellas/os habían manifestado su descontento ante el silencio de la canciller Ann Linde frente a las violaciones a los DDHH en Chile, en pleno estallido social.  

    El jueves 10 de marzo, el tribunal de apelaciones dará a conocer la sentencia.

     

     Por: Marisol Aliaga

     

    La verdad de las cosas es que la noche anterior a la audiencia, comencé a tener serias dudas sobre si cubrir este caso. Había preguntado a dos expertos en leyes, y su opinión había sido tajante: “No tienen ninguna chance. La ley es clara al respecto, no se puede interrumpir en la cámara, menos desplegar una bandera”.

    Sin embargo, tenía dos razones fuertes para asistir. 1: mis ansias de saber la verdad. 2: había dicho que iría.

    De modo que el jueves pasado me apersoné en la sala siete de Svea Hovrätt, en Estocolmo - la corte de apelaciones de Estocolmo. Al entrar, el guardia me dijo, cuando me disponía a mostrar mi tarjeta de prensa: “No me interesa su tarjeta. Aquí todos pueden entrar”. “¡Que bien!” Le respondí. “Esto es democracia”.

    Además del jurado, la fiscal, los imputados y dos abogados, una decena de personas se habían dado cita en una sala bastante pequeña, en forma de semicírculo.

    Durante el transcurso de la audiencia, se fueron despejando mis dudas. Me convencí de que no bastaba con leer la carpeta investigativa, también era necesario ver a los imputados y escuchar sus razones. También constaté que la fiscalía contaba con un solo testigo, y que éste aseguró algo que todos los demás implicados negaron fehacientemente.

    ¿Quién tenía la razón?

    Algo que, pese a todo, hablaba a favor de los condenados fue el hecho de que el tribunal de apelaciones aceptara el caso. Al parecer alguna razón hubo para que la ley quisiera enviar el caso a una instancia superior.

    Los procesos judiciales en Suecia - como en tantos países - son lentos. Este hecho ocurrió el 12 de noviembre de 2019 (pulse el enlace). Ese día, se discutieron en el parlamento sueco una serie de asuntos, estuvieron presentes los ministros del Medioambiente, de Comercio, del Trabajo y de Relaciones Exteriores (utrikesministern). Uno de los puntos a tratar era una interpelación del diputado liberal Joar Forssell respecto a los DDHH en Hong-Kong. La interpelación estaba dirigida a la ministra de Relaciones Exteriores de Suecia, Ann Linde.

     


    El parlamento sueco, o Riksdagen. Foto: Riksdagen.se

     

    Las ocho personas que se vieron implicadas eran chilenas. En realidad, eran nueve, pero también se vio comprometido “un pobre turista que estaba sentado al final de la fila y que también era de Chile” (según el FUP, carpeta investigativa), a quien la policía debió dejar en libertad.

    Ellas – la mayoría mujeres - habían tenido conocimiento de que ese día se discutirían los derechos humanos en el parlamento, y decidieron escuchar lo que la canciller sueca diría al respecto, desde las gradas destinadas al público en general, en el segundo piso de la inmensa sala. Es muy posible que – como me ha sucedido a mí tantas veces – hayan pensado que se discutirían las violaciones a los DDHH en Chile, cuando en realidad se trataba de los de China (¡ojo!, esta es una suposición mía).

    La jornada comenzó a las 13:00 horas y se trataron diversos temas. Finalmente llegó el turno de la interpelación “La estrategia respecto a China y el apoyo al desarrollo democrático en Hong-Kong”, convocado por Joar Torssell. El diputado expresó su opinión y Linde la suya, y al cabo de quince minutos, el tema estaba zanjado. Ambos se despiden con un apretón de manos y vuelven a sus asientos.

     

    En ese preciso momento, las ocho personas en las gradas se ponen de pie y expresan su descontento porque – a diferencia de lo que esperaban – Ann Linde no tocó el tema de los DDHH en Chile. Seguidamente una de ellas saca una bandera mapuche, y otras ayudan a sostenerla. El hecho ocurrió en el lapso de segundos, porque inmediatamente los guardias les ordenan abandonar el recinto, lo que hacen sin protestar.

    (Aquí vale la pena recalcar que no existe un registro de audio donde se pueda apreciar qué exactamente dicen ellas/os. Sin embargo, todos coinciden en que se trataba de los DDHH en Chile y que no se pronunciaron frases de mal gusto u ofensivas). 

    Otro guardia, no obstante – el testigo principal de la fiscal en la corte de apelaciones – asegura que hubo una interrupción que llevó a un aplazamiento de  "unos 20 minutos". (Más de esto más adelante).

    Los guardias los conducen a un baño donde permanecen durante cerca de media hora - 45 minutos. Luego son llevados a otra pieza, hasta que llega la policía que fue llamada al lugar ante un “grave hecho delictual”, según el informe policial.  

    Una de las personas detenidas, de 75 años, sufre de diabetes, y pidió poder acceder a su bolso para controlarse el azúcar y comer algo. Esto le fue negado.

    Al llegar la policía, identificaron a las personas y les dijeron que “no necesitaban abogado”. Que “esto no iba a pasar a más”. Pero, una de ellas insistió en contar con un representante legal, y otra se hizo asistir por un abogado para la apelación, pero por cuenta propia (pro bono). El resto no recibió asesoría legal.

    Sin embargo, y contrariamente a lo asegurado por los policías, una fiscal levantó una demanda judicial, y el 19 de noviembre de 2020 el tribunal de primera instancia de Estocolmo dicta el fallo condenatorio de “según el cap. Artículo 4, primer párrafo del Código Penal por perturbar una ordenanza o, en su defecto, perturbar una reunión pública. Afirmando, además, que los condenados lo habían hecho intencionadamente y estaban conscientes de sus consecuencias.

     

    Lo que sostiene el guardia y lo que constatan las actas

    Al leer la extensa carpeta investigativa (99 páginas) y sobre todo al escuchar los alegatos del jueves pasado en el tribunal de apelaciones me doy cuenta de una serie de contradicciones entre lo que aseguran la fiscal y su único testigo y lo que sostienen los siete imputados (uno de ellos no apeló).

    Durante el alegato en la corte de apelaciones, el jueves pasado, se proyectan los registros audiovisuales de las interrogaciones policiales, tanto de uno de los guardias como de todos los imputados.

    Comenzando, me llama la atención que lo que dice el guardia en el video no corresponde con la transcripción en la carpeta investigativa. 

    Pero también, que en la transcripción, el guardia habla de una suspensión (o aplazamiento) de 20 minutos de la interpelación:

    “La sala está en sesiones. La ministra de Relaciones Exteriores, Ann Linde, se disponía a subir al podio a pronunciar un discurso. Ellos perturbaron la ordenanza, entonces, cometieron un crimen. Entonces posponen la sesión en la cámara para que nosotros podamos hacer nuestro trabajo sin molestar allí abajo. L [nombre del testigo] no sabe por cuanto tiempo se tuvo que aplazar la sesión en la cámara. No está claro cuánto tiempo, pero tal vez 20 minutos. Suspendieron la sesión de todas formas debido a la interrupción de la ordenanza y al trabajo de la seguridad. Y entonces, como guardias de seguridad, tienen que asegurarse de que las personas que hicieron eso salgan de allí.”. (Página 25).

    Sin embargo, en la página 10 de la carpeta investigativa, se puede apreciar parte del protocolo de la sesión. El punto 44, de la plantilla de Excel, está en amarillo, y corresponde a las palabras de la primera vicepresidenta de la cámara, Åsa Lindestam, quien recuerda que “la expresión de opiniones desde las gradas está prohibida”.

    Esto lo dijo cuando la interpelación había concluido y antes de la próxima. 

    En la página 9, en la carpeta investigativa, según las actas de la sesión, se indica la hora y la duración exacta del incidente:

    "La Cámara evita generalmente y en lo posible aplazar oficialmente las sesiones de la Cámara en caso de disturbios. En las listas y en las actas se aprecia que el disturbio tuvo lugar entre los debates de dos interpelaciones. Entre las 15:01:31 - 15:02:29…”

    Entonces, cuando la presidenta de la cámara recordó que las expresiones de opinión estaban prohibidas, el debate había concluido:

     

     

    ¿Entonces, fue correcto afirmar que “las ocho personas interrumpieron una interpelación en el parlamento”?

    Con esta pregunta comenzó su defensa uno de los dos abogados, y se refirió al punto 44 de la planilla de Excel, que corrobora que no hubo una interrupción. 

    - ¿Está entonces penado por la ley ponerse de pie y aplaudir, luego de una intervención? Preguntó.

    También puso en duda el que los ocho hubieran planeado la acción. Y que hubieran llevado una bandera con la intención de enarbolarla en la sala.

    - Mi defendida portaba una bandera, puesto que por la tarde asistiría a una manifestación. Ella fue al parlamento para escuchar sobre los DDHH en Chile. Luego se decepcionó de que solo se tocaran los DDHH en Hong-Kong y manifestó su decepción. ¿Es esto un delito? Mi defendida no interrumpió la interpelación, la presidenta dijo que esta había terminado. Independientemente de que la jornada no hubiese concluido, hubo una pausa de un minuto y seis segundos.

    El abogado hizo ver, además, que el registro audiovisual presentado por la fiscal no muestra el hecho: la grabación se corta cuando el debate termina. Y las imágenes - de muy baja resolución - en las cuales y por sus vivos colores se aprecia una bandera, apenas dan cuenta de esos 70 segundos en el parlamento.

    Porque eso duró la supuesta "interrupción": 70 segundos.

    La abogada de otra imputada, por su parte, se refirió el tema de si su defendida había actuado intencionadamente. Según ella, no es posible corroborar esto.

    Además existen varias contradicciones. Por ejemplo: 

    Según un guardia, los imputados se conocían, se habían puesto de acuerdo, se habían sentado juntos y habían conversado entre ellos. Que “por su lenguaje corporal se podía deducir que eran amigos”.

    Según los imputados, los guardias les mostraron donde sentarse. Algunas de ellas (la mayoría eran mujeres) se conocían entre ellas. Las otras no. “Siéntense allí, todos juntos”, les había dicho el guardia”.  

    Según el guardia, todos se pusieron de pie y todos gritaron “algo sobre los DDHH en Chile”.

    Una de las imputadas tenía problemas con su pierna, se levantó a duras penas y no dijo nada.  

    Según el guardia, se había interrumpido la sesión en el parlamento durante unos 20 minutos.

    Según los imputados, y según las actas, fue cosa de segundos.

    Según el guardia, fue una acción planificada.

    Según los imputados, fue una reacción espontánea ante la frustración de que, una vez más, la canciller sueca guardaba silencio frente a las graves violaciones a los DDHH que en ese entonces se estaban cometiendo en Chile.  

    Y en una corte no deben existir prejuicios, sino pruebas. Evidentemente el testigo de la fiscal hizo lo posible para que el hecho pareciera mucho más grave de lo que realmente fue.

    “Fuimos condenados a esta enorme multa, porque nos expresamos durante 77 segundos”, dijo uno de los imputados.

    Agradeció – al igual que el resto - amablemente la oportunidad que les daba la corte de defenderse, aunque fuera sin asesoría legal, porque que el fallo condenatorio era injusto.

    El imputado ejerce la profesión de profesor y, al igual que loas/los otros imputados jóvenes, el hecho de haber sido condenados por un tribunal obviamente pone trabas en el desarrollo de su vida laboral y social.

    Y esto es lo más triste de este caso, pienso yo. ¿El hecho de que estos compatriotas queden con antecedentes penales, y ¿por cuántos años?

    Desconozco las razones de por qué este proceso judicial ha tomado tanto tiempo. En el momento de ocurrir el hecho, en noviembre de 2019, se vivía en Chile el momento más álgido del estallido social, y angustiados veíamos como en Chile mutilaban a jóvenes y niños. Lo único que podíamos hacer era salir a manifestarnos y lo hicimos. Y salíamos de casa con una bandera en la cartera por si en la tarde hubiera una manifestación más de las muchas que se organizaban.

    No sé mucho de leyes, pero pienso que si las leyes no están al servicio de los ciudadanos, algo no está funcionando en la sociedad. No sé si los jueces tomarán en cuenta las declaraciones de los imputados, pero sí sé que si yo hubiera estado ese día en las gradas del parlamento, también me habría levantado y habría protestado.

    Pensé que en Suecia regía la democracia, y, en una democracia, el derecho a expresión está por sobre todos los demás.

    El 10 de marzo a las 11:00 de la mañana, el tribunal – Svea Hovrätt – da a conocer el fallo.

     


    Svea Hovrätt (Corte de Apelaciones de Estocolmo). La ministra sueca de Relaciones Exteriores, Ann Linde, y el diputado Joar Forssell (L) se dan la mano, al terminar la interpelación sobre los DDHH en China. Foto: Marisol Aliaga. Polisen. 

  • Se vence el plazo para apoyar iniciativas ciudadanas

    El 1 de febrero se vence el plazo para apoyar las iniciativas populares en el marco de la redacción de una nueva Constitución para Chile.

    La Convención Constitucional abrió espacios de participación ciudadana, con el fin de que todos los ciudadanos/as puedan pronunciarse sobre temas que les atañen.

    Hay iniciativas de cárcel para Piñera, libertad a los presos políticos de la revuelta de octubre, sobre los derechos de los niños, por el derecho al agua, y muchas más. Sin embargo, el martes se vence el plazo.

     

     Por: Magazín Latino   

     

    Hasta el 1 de febrero de 2022 se puede ingresar a la Plataforma Digital de Participación Popular y promover iniciativas populares.

     

    Para esto, se debe ingresar al sitio web https://iniciativas.chileconvencion.cl con la Clave Única o el número de RUT, y luego de responder a unas preguntas estadísticas, se pueden apoyar las iniciativas que se estime que la Convención Constitucional tome para debatir.

     

    El mínimo es 15.000 firmas y se puede apoyar un máximo de siete iniciativas. 

     

    En este portal se puede ver qué iniciativas hay y con cuánto apoyo cuentan: https://observablehq.com/@elaval/iniciciativas-populares-de-norma

     

    En la Plataforma Digital de Participación Popular se puede apreciar que: 

     

    INICIATIVA POPULAR DE NORMA POR LA LIBERTAD DE LOS PRESOS POLÍTICOS DE LA REBELIÓN

    Iniciativa Nº 48.358  ya tiene más de 16.000 apoyos.

     

    ACCESO AL AGUA PARA TODA LA POBLACIÓN 

    Iniciativa Nº 3.430  cuenta con 8.368 apoyos. 

     

    DERECHO POLÍTICO COLECTIVO DE PARTICIPACIÓN POPULAR: RED DE CABILDOS AUTÓNOMOS DELIBERATIVOS VINCULANTES

    Iniciativa Nº 17.274  cuenta con 450 apoyos.  

     

    Para visitar la página de la Plataforma Digital de Participación Popular pinche la imagen:

     

     

  • El Winnipeg, el barco de la esperanza

    La pintora Cecilia Zabaleta y la escritora Thamar Álvarez son dos chilenas que comparten una historia: sus abuelos llegaron a Chile en el emblemático Winnipeg, el barco con el que Pablo Neruda ayudó a salvar a más de dos mil refugiados de la guerra civil española.

    ´ “Ni Cecilia Zabaleta ni yo pudimos conocer a nuestros abuelos. La pintora nació cuando su abuelo ya había fallecido y mi abuelo murió cuando yo tenía un año y cuatro meses. Solo alcancé a llamarlo “Tata Olo” ´, escribe, en esta columna, Thamar Álvarez.

     

      Por: Thamar Alvarez Vega

     

    Este fin de semana tuve la oportunidad de visitar la exposición “Boleto de Ida”, de la pintora chilena Cecilia Zabaleta, en el barrio de la Barceloneta, en Barcelona. Así expresado, sería la exposición pictórica de una inspirada artista nacional, pero su obra es mucho más que eso. Es un aporte muy valioso y emotivo a la memoria histórica chilena y española, por cuanto sus cuadros reflejan una experiencia familiar asociada con un evento histórico en el que muchos chilenos y chilenas estamos (me incluyo) involucrados.

    Este evento es la guerra civil española y, más en concreto, la llegada de un barco, el Winnipeg, al puerto de Valparaíso el 2 de septiembre de 1939. En su interior, llevaba a más de dos mil refugiados españoles, hombres, mujeres, niños y niñas. Entre ellos, el abuelo de la pintora, Antonio Zabaleta, procedente del País Vasco, y mi abuelo, Manuel Álvarez, de Asturias.

    El Winnipeg había sido fletado por el gobierno del presidente Pedro Aguirre Cerda, quien contó con la colaboración del poeta Pablo Neruda. Éste había sido cónsul en España durante el gobierno de la Segunda República (derrocada por el militar golpista Francisco Franco) y, meses después del término de la guerra civil, fue nombrado cónsul especial para la inmigración republicana española. Sus gestiones en Argentina y Uruguay, solicitando apoyo logístico para acudir al rescate de los refugiados españoles en suelo francés, fueron exitosas. El barco zarpó del puerto de Pauillac el 4 de agosto de 1939 y llegó a Valparaíso un mes después.

    Los casos de Antonio Zabaleta y mi abuelo Manuel Álvarez nos entregan datos importantes que nos permiten describir la suerte que corrieron los exiliados españoles en Chile: sus vicisitudes y destinos. Antonio Zabaleta era apenas un adolescente cuando embarcó; mi abuelo tenía más de veinte años. El primero embarcó solo, pero tuvo la inmensa fortuna de encontrarse con su padre en el navío. Mi abuelo embarcó solo y solo llegó a Valparaíso. Hubo, sin embargo, también muchas familias que pudieron embarcar y mantenerse unidas. En los años noventa, conocí en Santiago a una familia chileno-catalana descendiente de un matrimonio que llegó en el Winnipeg con dos hijas pequeñas. Solo la madre y la hija menor (hubo un tercer hijo nacido en Chile, pero a la fecha fallecido) sobrevivían en aquella época. La hija se desempeñaba como profesora en la Universidad Católica de Chile.

    La gran mayoría de los refugiados llegó con lo puesto y apenas unas pocas pertenencias; eran de clase media, y los hombres ejercían oficios. Asimismo, fueron esforzados trabajadores que salieron adelante trabajando duro y con perseverancia. Famosa es la anécdota que vivió Pablo Neruda antes de la partida del navío desde costas francesas. El poeta entrevistó uno por uno a los refugiados prestos a embarcar. Les hacía preguntas sencillas, y una de ellas era a qué se dedicaban en España para ganarse la vida. Uno de ellos le respondió que era corchero. Neruda le preguntó si era consciente de que en Chile no había alcornoques (el árbol a partir del cual se fabrican los corchos), a lo que el hombre, con firmeza castiza le respondió: “Pues los habrá”.

    Antonio Zabaleta, tal como cuenta su nieta, trabajó el primer tiempo en una zapatería, en Valparaíso; pero su buen corazón terminó causando que lo despidieran, pues a la gente pobre le regalaba los zapatos. Finalmente, se trasladó a Santiago, donde conoció a la que sería su esposa, y allí se afincó. Mi abuelo se desempeñó en diversos oficios y, a la fecha de su muerte (en agosto de 1966), trabajaba en una tienda de camisas en Valparaíso, donde se había radicado. Exiliado como estaba, se preocupó siempre de hacer llegar a su familia en España parte del dinero que ganaba. En Oviedo quedaron esposa y dos hijos con los que, lamentablemente, nunca pudo reencontrarse. Mantuvo siempre sus ideales republicanos y anarquistas, por lo que sus relaciones con la administración española en Chile (consulados, embajada) eran distantes y malas. Tampoco era asiduo del Club Español de Valparaíso, pues ahí se reunía la flor y nata del franquismo español. Con el tiempo, conoció a mi abuela Adriana y, debido a las malas relaciones con las autoridades, nunca pudo inscribir a mi padre (nacido en 1945), por lo que éste debió recuperar la nacionalidad española ya exiliado en Oviedo, a mediados de los años setenta. El exilio en 1974, esta vez de mis padres, mi hermana y yo tras el golpe de Estado de 1973, parecía convertirse en un karma familiar.

    Ni Cecilia Zabaleta ni yo pudimos conocer a nuestros abuelos. La pintora nació cuando su abuelo ya había fallecido y mi abuelo murió cuando yo tenía un año y cuatro meses. Solo alcancé a llamarlo “Tata Olo” (pues estaba muy pequeña aún para llamarlo “Tata Manolo”) y, eso sí, a ser una nieta regalona y muy querida por él.

    La exposición de Cecilia Zabaleta es mucho más que una muestra pictórica. Es un viaje al pasado en el navío del amor y de la memoria histórica de Chile y España. Un recuerdo emotivo y cargado de belleza a aquellos miles de refugiados españoles que llegaron a Valparaíso una noche de septiembre de 1939, solo con “boleto de ida”.

            

    Esplugues de Llobregat, enero de 2022

    Thamar Álvarez Vega

    Escritora y Psicóloga

     
    El abuelo de la escritora Thamar Álvarez Vega, Manolo Álvarez, llegó a Chile en el Winnipeg, que arribó al puerto de Valparaíso el 2 de septiembre de 1939. 

News Letter

Inscríbase a nuestro servicio de News Letter

  

Magazín Latino te informa en español