La escritora surcoreana Han Kang recibe el Premio Nobel de Literatura 2024. Es la primera escritora surcoreana y la primera persona nacida en los 70 en recibir el premio.
– Me siento sorprendida y honrada, dice Han Kang en una entrevista con un representante del Premio Nobel.
Fuente: SVT. 10-octubre-2024
Han Kang recibe el premio con la justificación: «Por su prosa intensamente poética que confronta el trauma histórico y expone la fragilidad del ser humano».
Han Kang nació en 1970 en la ciudad de Kwangju, en Corea del Sur. Es conocida más que nada por «La vegetariana». La novela es el primero de sus libros traducido al inglés y recibió con este el Premio Internacional Man Booker, en 2016. También se representó como obra de teatro en el Dramaten, en 2023.
Ha sido traducida al sueco
Cuatro de los libros de Han Kang han sido traducidos al sueco: «Living Dead», «The Vegetarian», «The White Book» y «I Don’t Say Goodbye».
Han Kang debutó como poeta en una revista literaria en 1993. Al año siguiente, ganó un concurso literario con el cuento «Ancla roja».
La autora ha estudiado literatura coreana en Seúl y también ha participado en el prestigioso programa internacional de escritura de la Universidad de Iowa, en Estados Unidos.
Su más reciente novela es «No digo adiós», que se publicó este año.
En la lista negra
La novela de Han Kang «Living Dead» trata sobre la masacre de Kwangju, que tuvo lugar en su ciudad natal en 1980 bajo el gobierno del líder Chun Doo-hwan.
Cuando Park Geun-hye fue elegida presidenta, en 2013, Han Kang decidió escribir «Living and Dead».
– Me resistí durante mucho tiempo, porque me di cuenta de que sería doloroso y difícil. Pero cuando Park Geun-hye, hija del dictador Park Chung-hee, mentor de Chun Doo-hwan, fue elegida presidenta, sentí que era hora de hacerlo, dijo Han Kang a SvD .
El resultado fue que Han fue incluida en una extensa lista de trabajadores culturales, llamada lista negra, lo que significaba, entre otras cosas, que no podía recibir becas del gobierno .
Park Geun-hye fue destituida tras ser sometida a juicio político en 2017.
Las opiniones difieren
La crítica de Kulturnyheterna, Ingrid Elam, se muestra satisfecha con la elección de la Academia Sueca:
– Está muy comprometida con la historia de Corea del Sur. El dolor, la tristeza y la muerte. Una escritora fantástica. Un premio Nobel muy bueno, afirma en el programa Nobel de SVT.
La autora Lyra Ekström Lindbäck, en cambio, está decepcionada.
– Leí «Vegetarianen» cuando ganó el Premio Booker y me pareció frío y al mismo tiempo buscaba efectos, dice y añade:
– Nadie la recordará dentro de 50 años.
Libros de Han Kang publicados en sueco
«Vivos y Muertos» 2016
«El vegetariano» 2017
«El Libro Blanco» 2019
«No voy a decir adiós» 2024
Premio Nobel los últimos 10 años
2023 Jon Fosse, Noruega
«Por su drama innovador y su prosa que da voz a lo indescriptible»
2022 Annie Ernaux, Francia
«por el coraje y la agudeza clínica con la que descubre las raíces de la memoria personal, la alienación y los marcos colectivos».
2021 Abdulrazak Gurnah, Reino Unido (nacido en Zanzíbar)
«por haber iluminado, sin concesiones y con gran compasión, los efectos del colonialismo y el destino del refugiado en la brecha entre culturas y continentes».
2020 Louise Glück, Estados Unidos
«por su inconfundible voz poética, que con austera belleza universaliza la existencia del individuo humano».
2019 Peter Handke, Austria
«para un autor influyente que ha explorado la periferia y la experiencia humana concreta con grandes habilidades lingüísticas»
2018 Olga Tokarczuk, Polonia
«por un arte narrativo que retrata el cruce de fronteras como una forma de vida con gusto enciclopédico»
2017 Kazuo Ishiguro, Reino Unido (nacido en Japón)
«que, en novelas con un fuerte impacto emocional, han dejado al descubierto el abismo bajo nuestra aparente pertenencia al mundo»
2016 Bob Dylan, Estados Unidos
«quien creó nuevas expresiones poéticas dentro de la gran tradición de la canción estadounidense»
2015 Svetlana Aleksievich, Bielorrusia
«por su obra polifacética, un monumento al sufrimiento y a la valentía de nuestro tiempo»
2014 Patrick Modiano, Francia
«por el arte de la memoria con el que evocó los destinos más esquivos y reveló el mundo de la vida de los años de la ocupación»
Fuente: Academia Sueca.