Jueves, 18 Julio 2019 | Login
Mejoras laborales y salariales en la Embajada de España en Suecia y sus oficinas anexas Los empleados que se unieron a la huelga. Foto: Privada.

Mejoras laborales y salariales en la Embajada de España en Suecia y sus oficinas anexas

24 de junio de 2016 | SOCIEDAD  |

UGT LLAMA A LA HUELGA A TODOS LOS EMPLEADOS DE LAS OFICINAS DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN SUECIA.

El sindicato español Unión General de Trabajadores (UGT) convocó a huelga a todos los empleados de la representación española en Suecia. La huelga se llevó a cabo entre el 21 al 22 de junio de 2016 y afecta a los empleados de la Cancillería de la Embajada Española, la Oficina Económica y Comercial, la Oficina Española de Turismo y el Instituto Cervantes en Estocolmo.
 

Por: Magazín Latino

 

Los empleados de estas oficinas protestan por una seria acumulación durante años de pérdida salarial y por las grandes diferencias salariales existentes entre los empleados por el Estado Español y los empleados en categorías similares en Suecia.

El Gobierno Español se ha negado en repetidas ocasiones a compensar esta gran pérdida de masa salarial, que se debe en parte a unos salarios congelados en Suecia desde 2009. Esto va en contra de la ley española de "Presupuestos Generales del Estado", en la cual se establece que "El Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas determinará y, en su caso  actualizará las retribuciones del personal laboral  en el exterior de acuerdo con las circunstancias específicas de cada país”. Las condiciones de trabajo y los salarios existentes en cada país es lo que la Administración Española tiene que tener en consideración para remunerar a sus empleados.

Los sueldos del personal local de la Administración Española en Suecia están muy por debajo del salario medio local comparado con las categorías profesionales similares en Suecia. UGT y el sindicato sueco UNIONEN han solicitado (en repetidas ocasiones) que los salarios se ajusten y sean similares a los pagados al personal local de este país.

Nos gustaría que la Administración aplicase los aumentos ordinarios anuales conforme los realizan a los funcionarios desplazados, a los cuales cada año se les revisan sus retribuciones en base a unos estudios sobre la carestía de vida y las condiciones propias de cada país. Algo que no entendemos el porqué no se aplica al conjunto del personal local del Exterior.

Se exige una acción inmediata para solucionar una  situación inaceptable. Ha  llegado un punto en el que hay que reaccionar y no quedar pasivos viendo  como los fondos del Gobierno Español se dedican a pagar los salarios de los funcionarios de alto rango, mientras que a los empleados locales se les  niega el derecho a tener un salario digno y razonable.

En este sentido se envía un comunicado de prensa manifestando y dando a conocer la situación salarial de los empleados del Estado Español en Suecia.

Dicha situación es una consecuencia directa de la carencia de leyes que regulen las condiciones de trabajo del personal y como El Gobierno Español se niega sistemáticamente a cualquier tipo de mejora en la situación salarial y laboral de más de 6000 empleados que trabajan fuera de España. Un  y que además insisten en violar las leyes laborales locales, a pesar de haber sentencias judiciales condenatorias.

Actualmente ya hay abierto un proceso de inspección laboral en una de las Oficinas de la representación en Suecia, concretamente el Instituto Cervantes, solicitada por mediación del sindicato sueco UNIONEN a la Oficina de Medio Ambiente Laboral sueca, para saber si las condiciones laborales de esta institución se ajustan a la legalidad sueca en la materia.

Al mismo tiempo se ha informado al Departamento de Protocolo del Ministerio de Asuntos Exteriores sueco de la situación laboral de la representación española y los motivos por los que se convoca la huelga.

Reiteramos que las exigencias solicitadas son básicamente un salario justo y equiparable al salario que se percibe para trabajos similares en Suecia. y unas condiciones laborales que respeten las leyes suecas y que se aplican a este colectivo al ser trabajadores con contratos locales.

Aprovechamos para destacar la gran labor que está realizando nuestro compañero de la Embajada de España en Riad Juan Ramón Martín Menoyo y cuyo enlace informa de algo que nos afecta a todos los trabajadores en el exterior.

https://www.change.org/p/ministerio-de-asuntos-exteriores-y-de-cooperaci-n-huelga-en-el-servicio-exterior-el-22-y-29-de-junio#delivered-to 

 POR FAVOR APOYA NUESTRAS REIVINDICACIONES, FIRMA Y DIFUNDE

 

___________________________________________________

 

 

 

 

UGT UTLYSER STREJK FÖR DE ANSTÄLLDA INOM DEN SPANSKA AMBASSADENS SAMTLIGA AVDELNINGAR I SVERIGE FÖR ATT RÄTTA TILL DE STORA LÖNESKILLNADERNA OCH DE ARBETSVILLKOR SOM RÅDER JÄMFÖRT MED LIKA ARBETE I SVERIGE.

 Den spanska fackföreningen Unión General de Trabajadores (UGT) har utlyst strejk för de anställda inom den spanska representationen i Sverige. Strejken kommer att äga rum den 21 och den 22 juni 2016 och berör de anställda vid Spanska Ambassadens Kansli, Handelsavdelning, Spanska Turistbyrån och Instituto Cervantes i Stockholm.

 De anställda på de nämnda arbetsplatserna protesterar mot en allvarlig och ackumulerad löneförlust som i åratal fördjupat de redan existerande stora löneskillnaderna mellan en anställd vid den spanska staten och anställda inom liknande kategorier i Sverige.

 Den spanska staten har gång på gång vägrat att kompensera de anställdas omfattande löneförlust, som bland annat beror på frysta löner sedan 2009. De har därmed brutit mot lagen ”La Ley de Presupuestos Generales del Estado” där det står att ”lönerna för personal anställd i utlandet ska bestämmas och aktualiseras enligt de omständigheter som råder i respektive land”. De existerande arbetsvillkoren och lönerna som finns i respektive land borde alltså ligga till grund för en revidering av lönerna för de anställda inom den spanska administrationen.

 Lönerna för de lokalanställda vid spanska administrationen i Sverige ligger långt under medellönen för liknande kategorier i Sverige. UGT och Unionen begär att lönerna snarast likställs med de lokala lönerna i Sverige.  

Vi kräver omedelbara åtgärder för vår situation som nått en punkt där vi inte längre passivt kan se på hur spanska statliga medel går till att betala högt uppsatta tjänstemän samtidigt som vi lokalanställda nekas rätten till en anständig/skälig lön.

Mot denna bakgrund offentliggör vi detta pressmeddelande för att uppmärksamma de anställdas lönesituation i Sverige.

Situationen för de spanska statligt anställda i Sverige är en direkt konsekvens av den totala avsaknaden av lagar som reglerar arbetsvillkoren för personalen. Den spanska staten nekar systematiskt till all typ av förbättring av lönesituationen och arbetsvillkor för de fler än 6 000 anställda som arbetar utanför Spanien och envisas dessutom med att bryta mot svenska arbetslagar trots domstolsbeslut.

Efter en arbetsplatskontroll finns det en pågående process på en av representationens avdelningar, Instituto Cervantes, som fackförbundet UNIONEN har begärt från Arbetsmiljöverket. Denna process genomförs i syfte att undersöka huruvida svenska arbetslagen tillämpas på denna arbetsplats.   

Vi upprepar att vårt krav inte gäller mer än det vi har rätt till, det vill säga en lön som är likställd med motsvarande arbete i Sverige och arbetsvillkor som respekterar de svenska arbetslagar vilka vi har rätt till som lokalanställda.

VI TACKAR OM DU SIGNERAR DET OCH SKICKAR FRAM

_____________________________________________

UGT CALLS FOR STRIKE TO ALL THE LOCAL EMPLOYEES AT THE SPANISH EMBASSY IN SWEDEN - ALL DEPARTMENTS

The Spanish Union UGT (Union General de Trabajadores) calls for strike to all the local employees in all the departments of the Spanish embassy in Sweden. The strike will take place on the 21st and 22nd of June 2016 and involves the employees at the consulate, chamber of trade, the tourist office and Cervantes institute.

The employees at these offices are protesting for the serious economical loss created by years of frozen wages who are from the beginning already much lower than Swedish wages for equivalent positions in Sweden.

The Spanish state has repeatedly denied to compensate the employees economical loss and therefore violate the Spanish law for employees abroad "Ley de presupuestos General del Estado" where clearly stipulates that "the wages of employees contracted abroad will be planned and updated according the economical circumstances ruling in every and each country". Therefore both the economical and employment local rules should be a ground pattern.

THANK YOU FOR YOUR SUPPORT. SIGN AND SEND

 

Esta petición será entregada a:

  • Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Media

About Author

Related items

  • Actividades culturales próximas

    Aquí, algunos de los eventos que próximamente se llevarán a cabo en Estocolmo, además de información de actualidad para la comunidad hispanohablante:


     Instituto Cervantes

     Enlace al Instituto Cervantes de Estocolmo - haga clic


    CINE

    El 2 de agosto se estrena la película española CARMEN & LOLA

    La cinta obtuvo dos Goyas 2019: su directora, Arantxa Echevarria, obtuvo el premio a la mejor dirección novel y Carolina Yuste se hizo con el Goya a la mejor actriz de reparto. 

    SINOPSIS: 

    Carmen es una adolescente gitana que vive en afueras de Madrid. Como cualquier otra gitana, está destinada a vivir una vida que se repite generación tras generación: casarse y criar a tantos niños como sea posible. Pero un día conoce a Lola, una gitana poco común que sueña con ir a la universidad, dibuja graffitis de pájaros y es diferente. Carmen desarrolla rápidamente una complicidad con Lola, y ambas tratarán de llevar hacia delante su romance, a pesar de los inconvenientes y discriminaciones sociales a las que tienen que verse sometidas por su familia. (FILMAFFINITY).

     VIDEOS:

    Arantxa Etxevarría, Goya a la Mejor dirección novel por 'Carmen y Lola'

    Goya 2019: Carolina Yuste logra el premio como mejor actriz de reparto por ‘Carmen y Lola’


     

    WATERCOLOR AND FRIENDSHIP 2019

    – watercolor, painting, sculpture and installation.

    29 JUNI – 18 AUGUSTI


    KONSTHALL ÖST I & II

    Sommarutställningen på Edsvik Konsthall blir något extra den här sommaren. I år kompletteras akvarellerna med verk i andra tekniker såsom installationer, skulpturer och målningar i akryl. På så sätt blir ett besök på konsthallen en upplevelse utöver det vanliga. Varmt Välkommen!

    Medverkande:

    Anders Wallin, Curt Hamne, Sara W Nelin, Stefan Gadnell, Stanislaw Zoladz, Björn Bernström, Terri Cao Yueying, Elena Bazanova, Massiimiliano Iocco.

    Tomas Lacke, Sergio Silva, Anne-Lie Larsson Ljung, Cecilia Björsell, Nelson Salazar Luna, Woo Bock-Lee och Lennart Kaltea.


     


     


     

    EN LAS SALAS DE CINE 

     

    El 27 de septiembre se estrena la película española DOLOR Y GLORIA, del director Pedro Almodóvar, protagonizada por Antonio Banderas y Penélope Cruz, entre otros roles.

     

    SINOPSIS:

    Narra una serie de reencuentros en la vida de Salvador Mallo, un director de cine en su ocaso. Algunos de ellos físicos, y otros recordados, como su infancia en los años 60, cuando emigró con sus padres a Paterna, un pueblo de Valencia, en busca de prosperidad, así como el primer deseo, su primer amor adulto ya en el Madrid de los 80, el dolor de la ruptura de este amor cuando todavía estaba vivo y palpitante, la escritura como única terapia para olvidar lo inolvidable, el temprano descubrimiento del cine, y el vacío, el inconmensurable vacío ante la imposibilidad de seguir rodando. "Dolor y Gloria" habla de la creación, de la dificultad de separarla de la propia vida y de las pasiones que le dan sentido y esperanza. En la recuperación de su pasado, Salvador encuentra la necesidad urgente de volver a escribir. (FILMAFFINITY).

     

    TRAILER 

     


     


      

    Desea dar a conocer su actividad cultural o social? Envíenos un correo electrónico a: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. con copia a: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

     

    Vill du dela med oss om ett event? Maila till Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. och bifoga kopia till: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

     

  • Trabajadores de la Embajada de España en Estocolmo inician huelga indefinida por mejores salarios

    Los empleados locales de la Embajada de España, así como de otras instancias estatales españolas en Suecia iniciaron una huelga indefinida este martes 13 de junio con motivo de la falta absoluta de actualización y adaptación de los derechos laborales que marcan las leyes vigentes, tanto de España como de Suecia.

     

     Por: Magazín Latino 

     

    La Embajada y el Consulado de España, junto a otras tres oficinas del Estado español en Suecia (Economía y Comercio, Instituto Cervantes y Oficina de Turismo), cubren las necesidades administrativas de los miles de españoles residentes en Suecia, así como de aquellos que están de paso por el país. Además prestan servicios de distinto tipo a ciudadanos residentes en Suecia, tanto suecos como de otras nacionalidades (muchos son ciudadanos latinoamericanos) con intereses en España, que pueden ser sociales, culturales y mayormente económicos, ofreciendo información de diversa índole, expidiendo documentos de viaje y realizando trámites administrativos de importancia. Sus dependencias son visitadas diariamente por infinidad de ciudadanos de todas las nacionalidades, otros consultan información en sus páginas web, por teléfono, e-mail etc.

     

    La gran mayoría de los empleados de todas estas instancias son de carácter local, es decir son contratados bajo la legislación laboral de Suecia y pagan sus tributos al estado sueco. A pesar de esto, el gobierno de España ha desatendido durante casi una década las necesidades y derechos de estos trabajadores en lo que se refiere a revisión de sueldos y prestaciones sociales como la cotización para una pensión digna, congelando sus salarios hasta quedar muy por debajo de lo que exigen los acuerdos y las leyes suecas y españolas (es probablemente el personal de embajada peor pagado de todas las embajadas europeas en Suecia), denegándoles un convenio colectivo, sin posibilidad de seguimiento por parte de los sindicatos del cumplimiento de sus derechos, con condiciones de seguridad e higiene laboral por debajo de lo exigido por las leyes suecas y españolas, sin seguros laborales para accidentes a nivel de las exigencias propias de ciertas categorías, incluso en casos de desplazamiento en carretera, etc.

     

    Por ello el sindicato laboral español UGT (Unión General de Trabajadores), en representación del personal de la Embajada y de las demás oficinas, ha convocado una huelga indefinida que se inició el martes 13 de junio del año en curso. Con ello, los seguidores de la huelga, que son la mayoría de todo el personal, verán agravada su situación económica en mayor medida, sin que esto haya supuesto obstáculo alguno para su movilización, pues piensan que, de no demandar sus derechos por esta vía, el estado español los seguirá denegando hasta límites inciertos.

     

    Por otro lado, la huelga indefinida de los empleados locales supone un severo varapalo para la representación estatal española y los servicios que presta en Suecia. La atención al ciudadano se reduce a los mínimos que exige la ley, con lo que la mayoría de los trámites sufrirán demoras que pueden afectar a muchos ciudadanos residentes en Suecia con algún interés personal en España. A todas luces, esto conlleva una mala imagen del estado español frente a muchos miles de ciudadanos de Suecia que gustan pasar parte de su tiempo libre e incluso su retiro en el cálido y amable país del sur de Europa.

     

    El personal de la Embajada de España en Suecia. Foto: FSP-UGT Exterior Estocolmo

     

     

     

    LA HUELGA EN DATOS

    • Demanda principal: aumento salarial de un 33 por ciento.

     

    • Otras demandas: complemento vacacional (demandado por sentencia judicial de los tribunales suecos y aún no satisfecho), seguro de pensión ocupacional y convenio colectivo para ajustar otros desfases e impedir que esta situación se repita una vez resuelta.

     

    • Fecha de inicio: martes 13 de junio
    • Duración: indefinida
    • Oficinas afectadas: Embajada, Consulado General, residencia de la Embajada Española, Oficina Económica y Comercial, Oficina de Turismo e Instituto Cervantes.

     

    e-mail de contacto para más información y seguimiento de la huelga: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

     

     

     

  • Estocolmo acoge el primer ciclo de cine panameño contemporáneo de Suecia

    La Embajada de Panamá y el Instituto Cervantes de Estocolmo han organizado esta muestra que refleja el buen desarrollo actual de sector audiovisual de Panamá.

     

    Por: Prensa - Instituto Cervantes

     

    El embajador de Panamá en Suecia, D. Jaime Ortega Cucalón, y el director del Instituto Cervantes de Estocolmo, D. Julio Martínez Mesanza, presentaron, ayer 7 noviembre, el ciclo de cine panameño contemporáneo de Estocolmo, una iniciativa pionera en los países nórdicos para dar a conocer la producción audiovisual actual de Panamá.

    D. Julio Martínez Mesanza, director del Instituto Cervantes, ha destacado: “la pujante actividad cinematográfica de calidad de Panamá en la actualidad, de la que los largometrajes seleccionados para este ciclo son una buena muestra”.

     

    Con respecto al rápido desarrollo del cine panameño, D. Jaime Ortega Cucalón, embajador de Panamá, comentó: “El cine panameño es un cine recién creado, ha tomado fuerza en los últimos 5 años y cuenta ya con un gran festival de cine internacional que batió récords de participación, con 22.000 asistentes que fueron a ver más de 70 películas”.

     

    Según los organizadores del Instituto Cervantes: ”Este ciclo es una buena oportunidad para descubrir largometrajes y documentales que conforman un retrato del país, que acogen elementos folklóricos e historias en las que el canal es el protagonista”.

     

    Tras la presentación del ciclo se ha realizado, con el auditorio completo, la proyección del largometraje, ’Historias del Canal’.

     

    “Estas cinco historias dan una idea de lo compleja que fue la lucha por tomar la soberanía y el control del Canal de Panamá por la República de Panamá”, comenta Ortega Cucalón.

     

    La cinta ha sido muy apreciada entre los asistentes. Anita Echevarría, embajadora del país vecino de El Salvador, comenta: “Me encantó la película porque cuenta toda la historia de la construcción del Canal de Panamá, y lo que significa no sólo para Panamá, sino para toda América central. Y me encantó también que son historias muy personales, es muy linda la película”.

     

    Esta cinta recoge cinco historias sobre el Canal bajo el prisma de cinco realizadores de cine panameños, y en ella se humaniza la historia del Canal y se cuentan las historias de héroes anónimos que construyeron, no solo el Canal de Panamá, sino la entidad de Panamá.

     

    En las próximas semanas se proyectarán los largometrajes: La ruta, Ruta de la luna y Reinas.

     

    Cine panameño contemporáneo - Enlace - haga clic

     

     

    Foto: Instituto Cervantes.

     

    El embajador de Panamá en Suecia, D. Jaime Ortega Cucalón, y el director del Instituto Cervantes de Estocolmo, D. Julio Martínez Mesanza. Foto: Instituto Cervantes.

     

     

     

     

News Letter

Inscríbase a nuestro servicio de News Letter

  

Magazín Latino te informa en español