Jueves, 09 Julio 2020 | Login
Stefan Löfven: ”El mejor consejo es mantenerse bien informado” Anders Thornberg, Mikael Damberg, Stefan Löfven, Lena Hallengren, Olivia Wigzell y Johan Carlson. Foto: Marisol Aliaga.

Stefan Löfven: ”El mejor consejo es mantenerse bien informado”

El lunes por la tarde, el primer ministro Stefan Löfven convocó a una conferencia de prensa para informar sobre la crisis sanitaria en Suecia ocasionada por el coronavirus.

El número de personas contagiadas en el país subió este martes dramáticamente, de 15 a 30. En Estocolmo, 15 personas han dado positivo a la prueba del nuevo virus.

Actualización: hasta el 08-03-2020 los casos han aumentado a 203, en toda Suecia.

 

 Por: Marisol Aliaga

 

Las noticias sobre el coronavirus han ocupado gran parte del flujo noticioso en Suecia, donde este martes se registró un aumento considerable de personas contagiadas con el coronavirus. La cifra subió de 15 a 30, y sigue. 15 de las personas contaminadas son residentes en Estocolmo.

 

Hasta el momento son todos casos “importados”, vale decir, han adquirido el virus en un viaje o han estado en contacto con personas que han viajado. Por esto, la Agencia de Salud Pública (Folkhälsomyndigheten) subió el nivel de riesgo de infección de “alto” a “muy alto”.

 

Así fue que este lunes, la entidad sanitaria solicitó a la Dirección de Transportes que anulara el permiso de IranAir, para vuelos entre Suecia e Irán. Transportes siguió de inmediato la recomendación y los vuelos entre los dos países se encuentran interrumpidos, hasta nueva notificación.

 

En la rueda de prensa del lunes por la tarde, el director general de Folkhälsomyndigheten, Johan Carlson, defendió esta medida explicando que el gobierno de Irán no había sido transparente respecto a la cantidad de infectados y el foco infeccioso en el país.

- Nosotros solicitamos información de Irán, la cual no llegó. Fuera de esto, tememos que a las personas no se les informe sobre el virus. De esta forma pueden viajar a Suecia en avión y ser portadores sin saberlo, dijo Johan Carlson.

 

Se calcula que entre 2.000 a 3.000 personas se encuentran ahora en Irán sin poder regresar a Suecia. Ante la pregunta, el ministro del interior, Mikael Damberg, respondió que el gobierno “está investigando la situación”.

 

Por otra parte, el gobierno y sobre todo Folkhälsomyndigheten han recibido críticas por no haber tomado antes medidas más contundentes para hacer frente al Covid-19.

 

Los vuelos al norte de Italia – donde se registró el brote del coronavirus más grande en Europa – también se han cancelado. No obstante, y como se temía, luego de las vacaciones de invierno la cifra de contagiados en Suecia se duplicó. Muchas familias suecas han pasado sus vacaciones en Italia.

 

Italia se demoró en percatarse del contagio y lo hizo cuando la epidemia ya se había propagado. Personas que eran portadores del virus viajaron a otros países y de esta forma el virus ha llegado a distintos países europeos.

 

Hasta el momento hay más de 90.000 personas enfermas con el Covid-19 (80.000 en China) y más de 3.000 han muerto (2.900 en China).

El 1 de febrero, el gobierno en Suecia decidió clasificar la Covid-19 como una enfermedad socialmente peligrosa. El decreto significa que las autoridades pueden tomar medidas de protección extraordinarias, si surgiera una crisis.

- Es importante que el gobierno y las autoridades pertinentes se preparen para poder hacer frente a una situación más grave. Debemos estar listos para actuar si la situación así lo requiere, dijo Stefan Löfven, en la rueda de prensa.

 

Agregó que la experiencia y capacidad general de Suecia se movilizan para hacer frente a esta amenaza y que el gobierno toma muy en serio la situación. Las autoridades y las regiones han planeado y se han preparado para este nuevo escenario.  

- Muchas personas sienten preocupación, y es completamente comprensible y natural, quizás especialmente de parte de personas mayores, con enfermedades crónicas. También las personas que han visitado las áreas afectadas pueden sentir preocupación, y quienes tenemos seres queridos que pertenecen a estos grupos. El mejor consejo es mantenerse siempre informado, dijo el premier sueco.

 

Stefan Löfven pidió a la ciudadanía seguir las recomendaciones proporcionadas por las autoridades responsables, llamar al número nacional 113 13, durante las 24 horas del día, o ingresar a la página de Folkhälsomyndigheten para estar al tanto de lo que ocurre.

 

 

Por su parte el ministro del interior, Mikael Damberg, informó sobre la actuación de las autoridades en caso de crisis. Explicó que el gobierno monitorea a diario la situación en Suecia y en el mundo, con el fin de estar preparados para una emergencia.

 

Damberg advirtió, además, sobre los peligros de los rumores y la desinformación que han surgido respecto al coronavirus, y en la necesidad de controlar las fuentes, antes de divulgar noticias.  

- Podemos ver que muchas personas están preocupadas en este momento. También hay incertidumbre, puesto que el virus es nuevo y esto aumenta el riesgo de propagación de rumores. Esto puede ocurrir debido a falta de conciencia o a ignorancia, pero también existe un caldo de cultivo para la desinformación cuando el remitente difunde deliberadamente cosas que no son ciertas, dijo el titular.

 

Magazín Latino conversó con el director general de la Agencia de Salud Pública (Folkhälsomyndigheten), Johan Carlson, quien nos explicó la diferencia entre los niveles de riesgo que aplica la entidad, algo que ha menudo es motivo de confusión. (En desarrollo).

 

 

Este martes se dio a conocer que la primera persona que dio positiva a la prueba del coronavirus en Suecia ha sido “clínicamente dada de alta”.

 

Se trata de una jovencita de 20 años residente en Jönköping, que estudiaba en Wuhan. La joven viajó de vuelta a Suecia, pero su novio y su perro se quedaron en la ciudad china de 11 millones de habitantes. Hasta el momento se desconoce la situación de estos.

 


Imagen de la rueda de prensa del gobierno, del lunes por la tarde. De izquierda a derecha: el jefe de la policía nacional, Anders Thornberg; el ministro del Interior, Mikael Damberg; el primer ministro, Stefan Löfven; la ministra de asuntos sociales, Lena Hallengren; la directora de la Dirección Nacional de Sanidad y Bienestar Social, Olivia Wigzell; y el director general de la Agencia de Salud Pública, Johan Carlson. Falta en la imagen el director general de la Agencia Civil Sueca de Contingencia (MSB), Dan Eliasson. Foto: Marisol Aliaga. 

 

 

About Author

Related items

  • Polémica llegada de turistas suecos a la isla de Rhodos

    Gran revuelo ocasionó un vuelo chárter que aterrizó en la isla griega de Rhodos, proveniente de Estocolmo, el jueves pasado. Más tarde se supo que el operador turístico Tui tenía permiso para un vuelo de marketing, pero la mayoría en el avión eran turistas suecos. Ahora éstos deberán guardar cuarentena.

    - Dependemos de los turistas. Pero, francamente, la gente tiene miedo, expresó un comerciante de Rhodos, que se debate entre la apertura a los turistas y el miedo al contagio por el coronavirus.

     

     Por: Magazín Latino

     

    Para muchos suecos, grandes adoradores del sol debido a lo esquivo del astro rey por estas latitudes, las vacaciones veraniegas perfectas son la playa y el sol. Por esto, los vuelos chárteres a las cálidas temperaturas de los países del mediterráneo son tal vez lo más típico de la temporada estival escandinava.

     

    Solo que este verano nada ha sido como es habitual.

     

    Hasta el 15 de julio Grecia no admite los vuelos directos desde Estocolmo, los operadores turísticos lo saben y todos están esperando esta fecha.

     

    Sin embargo, el operador alemán Tui logró conseguir un permiso especial con el Ministro de Turismo griego, y de esta manera el jueves pasado un vuelo chárter proveniente de Estocolmo aterrizó en la isla de Rhodos.

     

    Se suponía que en el avión viajarían solo personal de Tui y periodistas, algo que no fue así, tres cuartas partes de los pasajeros del vuelo eran turistas suecos.

     

    Algo que fue mirado con recelo por parte de los griegos, puesto que varios turistas que habían llegado con anterioridad habían dado positivo en la prueba tomada a su arribo a Rhodos.

     

    Y que uno de ellos había roto la cuarentena. Fue detectado paseándose por las calles de la isla, en lugar de esperar el resultado del test en confinamiento, como lo estipulan las autoridades griegas.

     

    Tui recibió también las críticas de su rival Apollo, por haber permitido que turistas viajaran en un vuelo de promoción y por haberse saltado las reglas, que deben ser las mismas para todos.

     

    Pero el jefe de prensa de Tui, Adam Györki, se defendió diciendo que las autoridades griegas estaban conscientes de ello

     

    - Entiendo perfectamente que los habitantes de Rhodos están preocupados por la infección. No es que aquí no quieran turistas, pero están preocupados de que lleguen turistas suecos. También entiendo que nuestros competidores estén decepcionados de que ellos no han podido viajar, dijo a TT.

     

    Por su parte el vicealcalde de Rhodos, Konstantinos Taraslias, expresó a la agencia TT que para él la llegada de los turistas suecos había sido una sorpresa, pero que esto lo había decidido el gobierno. Él cree que Tui obtuvo este permiso especial gracias a un acuerdo entre el operador y el gobierno griego, de llevar a 1,5 millones de turistas – de diferentes países - a Grecia, durante este verano.

     

    Entre la espada y la pared

     

    El turismo es la principal fuente de ingresos en Grecia. En Rhodos corresponde a un 95 por ciento de la economía, y la atractiva isla depende del turismo. Al mismo tiempo las estrictas medidas que tomó Grecia, al comienzo de la pandemia, contribuyó a que se registraran solo algunos casos de covid-19.

     

    La gran mayoría de los comerciantes en Rhodos trabajan durante los seis – siete meses de la temporada turística y con ello viven el resto del año.  

     

    Pero este año todo es distinto, y los comerciantes se debaten entre la alegría de abrir nuevamente sus tiendas a los turistas, y el miedo al coronavirus.

     

    - Nosotros dependemos de los turistas. Pero, francamente, la gente tiene miedo. Hemos escuchado que las cosas no han estado bien en Suecia. Y nuestro sistema de atención médica no es tan bueno como debería ser, entonces no podremos hacer frente si muchas personas se enferman aquí, explicó un comerciante a la agencia TT.

     

    Y tomando todas las medidas de seguridad, armados con mascarillas, visires, guantes y desinfectantes, los comerciantes se preparan para recibir a los turistas.

     

    Aunque la llegada de los escandinavos les preocupa más, puesto que Grecia ha prohibido los vuelos directos provenientes desde Suecia hasta el 15 de julio, por la situación aquí con el coronavirus. Y es una fecha que incluso puede estar sujeta a cambios.

     

    - ¡Amamos a los suecos! Pero tenemos un poco de miedo de cómo va a ser, hemos escuchado tantas cosas sobre que ustedes tienen tantos contagiados y muertos. Casi ha habido pánico. Me han dicho que tenga mucho cuidado. Pienso que esto puede afectar en cómo se trata aquí a los suecos, dijo la trabajadora de un museo, a TT.

     

     

  • Canciller sueca: “Hemos aplanado la curva”

    En una criticada entrevista con Deutsche Welle la canciller sueca Ann Linde defendió la estrategia sueca frente al coronavirus, a pesar de que Suecia presenta cinco veces más fallecidos que sus tres vecinos juntos.

    “Hemos logrado aplanar la curva”, sostuvo Linde. Pero un informe reciente la ECDC señala que Suecia y Polonia son los únicos países europeos que aún no han llegado al punto máximo de la pandemia, y siguen lamentando decesos diarios.

     

     Por: Marisol Aliaga

     

    A pesar de que la Ministra de Relaciones Exteriores se retractó, más tarde, de las declaraciones vertidas en la controvertida entrevista con el medio alemán Deutsche Welle, el jueves de la semana pasada, sus explicaciones no cayeron en buena tierra.

     

    - Es posible que una pueda ser un poco más amable, sonreír más y tal vez ser más femenina, deberé pensarlo, dijo Linde a la agencia noticiosa TT.

     

    Pero las críticas, que le llovieron a poco de ser difundida la entrevista en Suecia, poco tuvieron que ver con que si Linde era más o menos coqueta.

     

    Se trata más bien de la forma y el contenido, puesto que, en un arrogante y displicente tono, la ministra faltó a la verdad en varias ocasiones.

     

    Como las siguientes:

     

    Linde: “La verdad, hemos aplanado la curva y nunca tuvimos problemas en derivar los enfermos a la atención hospitalaria”, respondió Linde ante la pregunta de si realmente la estrategia sueca estaba dando buenos resultados.

     

    Hechos: En su último informe, el Centro Europeo para el Control de Enfermedades (ECDC) afirma que Suecia y Polonia aún no han alcanzado el “peak” de la pandemia. Este viernes 26 de junio, Suecia registró 50 nuevos fallecimientos en tanto que Polonia 17.

     

    En un artículo de Svenska Dagbladet del 30 de abril el epidemiólogo estatal Anders Tegnell, a quien la canciller cita repetidas veces en la entrevista, afirmó que “La estimación de que entre 8,000 y 20,000 suecos pueden morir por el virus corona no es del todo irracional” y que todo dependerá de lo bien que Suecia logre proteger a sus ancianos.

     

    Algo que hasta el momento no lo ha hecho bien. El mismo Tegnell ha reconocido públicamente el fracaso.

     

    Familiares de adultos mayores que no fueron remitidos a los servicios de urgencia han presentado denuncias a la entidad que controla las irregularidades en el servicio de atención sanitaria, IVO. Las denuncias ascienden a miles.

     

     

    Linde: “El gobierno ha introducido medidas legalmente vinculantes. Por ejemplo, el consejo de mantener la distancia social, de trabajar desde casa y de lavarse las manos no es solamente un consejo, es una regulación que todos los ciudadanos deben seguir, es legalmente vinculante y más del 80 % de la población las sigue”.

     

    Hechos: Como la Agencia de Salud Pública, Folkhälsomyndigheten lo ha aclarado todo el tiempo: estos son solo recomendaciones que se basan en la confianza de los suecos en sus autoridades. El desobedecerlas no es penado por la ley. En realidad, muchos han hecho oídos sordos a la supuesta distancia de dos metros, sobre todo con la llegada del verano, y en las manifestaciones en apoyo al movimiento “Black lives matter”, por ejemplo, se reunieron en las grandes ciudades suecas miles de personas, muchas más de las 50 aconsejadas por las autoridades.

     

    Respecto a la norma del teletrabajo, Anders Tegnell se opuso en un principio, hasta que las empresas comenzaron a aplicarlo por cuenta propia. La objeción que tuvo entonces el epidemiólogo estatal fue que: “el teletrabajo no es igualitario”.

     

     

    Linde, sobre la sobre mortalidad en las residencias de ancianos: “Cada muerte es trágica” … ”Pero el problema principal está en la atención privada de los ancianos, porque más personas han muerto en hogares de ancianos de gestión privada”.

     

    Hechos: La gran mayoría de los fallecidos en Suecia son adultos mayores. Sin embargo, no existe evidencia que corrobore que los fallecidos en las residencias privadas superan a los de las estatales. Más del 50 % de las residencias son de gestión estatal, y la empresa Vårdföretagarna, por ejemplo, exigió que Linde se retractara de haber señalado a las empresas privadas como las culpables de la mortandad en las casas de reposo.

     

    - No es propio que la canciller haga acusaciones infundadas contra la atención privada de ancianos. Esperamos una explicación de parte de la ministra. En Suecia, alrededor del 20 por ciento de las personas mayores viven en viviendas para personas mayores administradas de forma privada, dijo la directora asociada de Vårdföretagarna, Antje Dedering, quienes enviaron una carta al ministerio, pidiendo explicaciones.

     

    Respecto al mismo tema, la conductora del programa quiso saber qué parte le cabía al gobierno sueco respecto a la mortandad en las casas de reposo, recordando las palabras de la ex epidemióloga estatal. Annika Linde, quien dijo que “No había ninguna estrategia para el cuidado de los mayores. No entiendo cómo ahora pueden afirmar que el nivel de preparación fue bueno cuando en realidad fue pésimo”. 

     

    DW: La gran mayoría de los fallecidos son adultos mayores, pareciera que la estrategia sueca es solo para los jóvenes, ¿no es cierto? ¿No es esto vergonzoso?

     

    - Bueno, son sus palabras. Ud. Está actuando como si se tratara de una competencia mundial sobre quien tiene la enfermedad y quien no…/... de hecho, es preciso aclarar, en medios internacionales, que el aumento de los contagiados se debe a que se testea más../..Pero ha habido irregularidades, por la organización de administración regional estableció que más del 40 % de los empleados que no tenían suficientes conocimientos sobre cuidados de higiene básicos, como por ejemplo de cómo lavarse las manos. Por eso hemos capacitado más de 1.400 personas.  

     

     

    Linde: “Todos, incluso quienes presenten el más mínimo síntoma, se pueden hacer la prueba del covid-19”.

     

    Hecho: La semana pasada arrancó recién el testeo masivo que el gobierno había prometido hace tiempo atrás con 100.000 pruebas a la semana. Sin embargo, solamente las personas que presentan síntomas se pueden hacer la prueba. Linde explicó más tarde que ella se refirió solamente a la región de Estocolmo.  

     

     

    Arrogancia y “matar al mensajero”

     

    En las redes sociales uno de los comentarios más frecuentes fue la arrogancia con que Ann Linde respondió a las preguntas de la conductora Sarah Kelly.

     

    Por ejemplo, ante la pregunta por qué Suecia, junto a otros tres países de la UE se había opuesto a un fondo europeo de salvataje para los países más afectados económicamente, Linde respondió: “¡Pareciera que Usted quiere echar a Suecia de la Unión Europea!”

     

    Y ante la pregunta de por qué Suecia había optado por un camino diferente a todos los otros países y de que, si Suecia tenía “la ciencia correcta sobre la inmunidad”, la respuesta fue:

     

    - Bueno, en realidad yo soy la ministra de Asuntos Exteriores, así es que yo no sé si nosotros tenemos los conocimientos correctos sobre la inmunidad de rebaño o lo que sea. Y espero que Ud. También entreviste a los epidemiólogos y a la ministra de asuntos sociales, quienes están mas capacitados para responder esos temas.

     

     

    Más tarde, en la televisión estatal sueca, SVT, Linde afirmó que la conductora había sido la agresiva y que ella había querido aclarar cómo era la situación en Suecia.  

     

    - Si se insiste visible y agresivamente en que Suecia no piensa en lo mejor para su gente, entonces reacciono con fuerza, tal vez demasiado fuertemente, pero creo que hay que tener en cuenta toda la situación, dijo el lunes.

     

     

    El presidente del partido conservador, Ulf Kristersson (Moderaterna), tiene otra opinión y acusa a Linde de “poner en peligro la reputación de Suecia”.

     

    “Respuestas arrogantes y autosuficientes a las preguntas razonables del exterior sobre las altas tasas de mortalidad suecas. Declaraciones mal fundamentadas sobre la causa de la propagación de la infección y muertes en las viviendas para ancianos del país”, escribió Kristersson en Facebook.

     

     

    En la reunión de líderes de los partidos políticos en el Parlamento sueco de esta semana, los dirigentes de la oposición tocaron el tema de la entrevista de la canciller. Según afirmó más tarde a los medios la líder de la Democracia Cristiana, Eba Bush, el primer ministro Stefan Löfven no había querido hablar más del tema.

     

    En declaraciones a la agencia TT, Stefan Löfven respaldó a Linde expresando:

     

    - La Ministra de Asuntos Exteriores también está haciendo un fantástico trabajo para defender a Suecia.



    Sarah Kelly, periodista del medio alemán Deutsche Welle (DW) y la canciller sueca Ann Linde. 

     

     

  • Yanina, de 39 años y madre de dos niños, falleció presuntamente por covid-19

    En Suecia, la pandemia del covid-19 se ha cobrado más de 5.000 víctimas fatales. Este miércoles se registraron 102 fallecimientos.

    Pero detrás de cada número hay una persona. Como Yanina Lucero. Ella no fue hospitalizada por falta de cupos, y cuando al fin fue ingresada en cuidados intensivos era demasiado tarde. Falleció el 15 de abril y según su esposo nunca se le hizo la prueba del covid-19. El siguiente es el reportaje en Dagens Nyheter sobre su caso.

     

     Fuente: Dagens Nyheter. 16 junio 2020. Viviana Canoilas. Traducción: Magazín Latino

     

    Este fin de semana, el matutino Dagens Nyheter publicó el reportaje "En dag, 118 liv" (Un día, 118 vidas). En este, familiares contaron sobre muchos de quienes fallecieron producto del covid-19 el 15 de abril, uno de los días más letales de la pandemia del corona en Suecia.

     

    Yanina Lucero fue una de ellas. Su esposo, Cristian Lucero, habla sobre su señora, quien solo alcanzó a cumplir los 39 años.

     

    Cristian Lucero se encuentra en el cementerio, la primera vez que hablamos. Para él, es demasiado difícil hablar sobre esto, y no termina nunca de llorar.

     

    Su esposa Yanina Lucero tenía solo 39 años, cuando falleció en lo que se cree que es covid-19, el 15 de abril de este año.

     

    Dos meses después, Cristian Lucero nos cuenta quién era su esposa. Se casaron el 27 de octubre de 2007, y vivieron juntos en Sollentuna con sus dos hijos, de 10 y 15 años.

     

    - Los niños y la familia eran todo para ella y hacía todo por ellos. Era el pilar de la familia, dice Cristian Lucero.

     

    - Era una mujer increíble, siempre feliz, social y preocupada por los demás. Era diaconisa y también trabajó como líder juvenil en la KFA (Iglesia para todos).

     

    Cristian Lucero nos cuenta con orgullo, al mismo tiempo que las lágrimas caen sobre sus mejillas. Y ríe, al recordarla.

     

    - Siempre tenía tiempo para bailar. Yanina podía poner música por la mañana y empezar a bailar. Siempre terminaba con toda la familia bailando juntos. Ella siempre miraba positivamente la vida y siempre había tiempo para bailar.

     

    - Pero el canto era su gran pasión y también cantaba increíblemente bien.

     

    Este fin de semana, Dagens Nyheter publicó el reportaje “En dag, 118 liv”  (Un día, 118 vidas). En este, familiares contaron sobre muchos de quienes fallecieron producto del covid-19 el 15 de abril, uno de los días más letales de la pandemia del corona en Suecia.

     

    Como tantos otros familiares con los que Dagens Nyheter ha estado en contacto, la noticia de la muerte de Yanina Lucero fue una sorpresa para su esposo.

     

    - Cuando se enfermó, nos dijeron primero que no había peligro, ya que ella tenía solo 39 años. Tampoco tenía enfermedades subyacentes y estaba sana.

     

    Estuvo enferma durante varias semanas y tuvo graves dificultades respiratorias, fiebre y diarrea, cuenta su esposo, quien la llevó al hospital.

     

    - Pero nos dijeron que estaba lleno y tuvimos que volvernos a casa.

     

    Después de que Yanina Lucero fue enviada a casa, se sintió peor con cada día que pasaba. Además de la fiebre, tenía dificultades para respirar.

     

    - Después de varios días, cuando apenas podía caminar, llegó una ambulancia, y la trasladaron al hospital de Huddinge. Allí fue sedada y conectada a un respirador.

     

    Cristian Lucero pensó varias veces que su esposa estaba a punto de mejorar. Pero la noche del 15 de abril falleció en el hospital, según él, sin que se le hiciera la prueba de covid-19.

     

    Para Cristian Lucero, todavía es difícil admitir que ella ya no está en vida.

     

    - La extrañamos todos los días y veo que mis hijos sufren y aún no pueden entender que mamá se ha ido.

     


    Yanina Lucero tenía 39 años y falleció presuntamente del covid-19. Foto: Captura de pantalla, Dagens Nyheter.se.

      

News Letter

Inscríbase a nuestro servicio de News Letter

  

Magazín Latino te informa en español