Lunes, 20 Agosto 2018 | Login
Entrevista a Isabella Lövin y Gustav Fridolin Isabella Lövin y Gustav Fridolin en el Ayuntamiento de Estocolmo, después de la ceremonia. Foto: Marisol Aliaga.

Entrevista a Isabella Lövin y Gustav Fridolin

El lunes 10 de abril, en el Ayuntamiento de Estocolmo, se llevó a cabo la ceremonia oficial en memoria de las víctimas del atentado en Drottninggatan, que cobrara la vida de cuatro personas.

En la ceremonia estuvieron presentes la familia real, las autoridades de gobierno y miembros del cuerpo diplomático.

También asistieron representantes de todos los partidos políticos. Magazín Latino tuvo la oportunidad de entrevistar a Isabella Lövin, vice primera ministra, y Gustav Fridolin, Ministro de Educación. Lövin y Fridolin son los voceros del Partido Verde.

Estas fueron las preguntas y respuestas:

  

 Por: Marisol Aliaga

 

           

Después de la ceremonia oficial del lunes pasado, en el Ayuntamiento de Estocolmo, Magazín Latino quiso saber las impresiones de dos de las personalidades más sobresalientes del gobierno conformado por la Socialdemocracia y el Partido Verde.

 

El Partido Medioambientalista (MP, por sus siglas en sueco: Milöpartiet) es liderado siempre por un hombre y una mujer, que se van turnando en el cargo.

 

Isabella Lövin es la sucesora de Åsa Romson, quien dimitiera el 2016. Lövin es la actual vice primera ministra y Ministra de Ayuda al Desarrollo.

 

Gustav Fridolin es vocero del Partido Verde desde 2011. Fue dirigente de las Juventudes del partido entre el 2001 y 2003.

 

 

 

¿Qué fue lo primero que pensaron, cuándo tuvo lugar el atentado, el viernes?

 

- Isabella Lövin: Teníamos la esperanza de que esto nunca sucedería en Estocolmo, o en Suecia. Pero esto es algo que ha afectado a muchas ciudades en Europa, y ahora fue el turno de nosotros. Por supuesto, mi primer pensamiento fue qué medidas se debían tomar, pero, obviamente, también pensé en la familia y en amigos que se encontraban en la zona.

 

- Gustav Fridolin: Por supuesto que los primeros pensamientos fueron de: no es posible, no una vez más, este terror no debe continuar. Pero luego, comenzó el trabajo. Vimos como la organización sueca en casos de crisis fue extremadamente fuerte en crear seguridad en la ciudad después del espanto de lo ocurrido. Nosotros, en el gobierno, hemos seguido el trabajo, asegurándonos de que las autoridades tengan los recursos que necesitan y entregándolos en forma correcta para facilitar la labor de todas las instituciones.

 

 

¿Algunas personas reaccionaron con asombro ante lo sucedido. Otros sabían que Suecia también podía ser afectada. ¿Qué pensaron Uds.?

 

- GF: Trabajamos fuertemente cada día, para que esto no suceda. Al mismo tiempo que Suecia ha estado bajo una mayor amenaza de terrorismo, puesto que se ha constatado que este tipo de ataques pueden ocurrir cuando existen personas que están dispuestos a sacrificar sus propias vidas para dañar a otros. Es precisamente por esta razón que ponemos más empeño, y tratamos de aprender cada vez que vemos el terror repugnante, aquí o en otro país. Tratamos de encontrar formas para evitar que esto ocurra.

- IL: Teníamos la esperanza de que no seríamos afectados, pero el gobierno ha estado preparado, y todas las instituciones sociales han asumido que lo peor podría suceder aquí también, por supuesto. Y esto se demostró el viernes, que la vigilancia dio buenos resultados, en el sentido de que pudimos rápidamente tomar las medidas necesarias para restringir este acto terrorista.

 

 

¿Cómo debemos actuar, debemos ser más prudentes, o vivir la vida como de costumbre? Es muy diferente como reacciona cada uno cuando algo así sucede.

 

- IL: Creo que hay que tratar de vivir con normalidad, tanto como sea posible. Luego, por supuesto que este tipo de sucesos llevan a que estamos más conscientes de que algo así puede pasar. Pero de parte del gobierno, vamos a hacer todos los esfuerzos posibles para preservar nuestra sociedad abierta.

 - GF: Estamos trabajando día y noche para que mantener una sociedad segura. Y esta seguridad se requiere para que las personas puedan tener confianza entre sí. Para que mostremos toda la solidaridad que hemos mostrado en los dos últimos días. El terror quería dividirnos, pero los habitantes de Estocolmo demostramos que somos fuertes.

 

Se han visto muchas manifestaciones de amor, en Estocolmo…

 -GF: Mucha solidaridad cotidiana. Desde ese pequeño gesto que en momentos difíciles significa tanto: mirarnos a los ojos, preguntar cómo va. Hasta que la gente, el viernes pasado, invitó a cenar a otros a sus casas. Voluntarios que se aseguraron de que había café para quienes no pudieron llegar a sus hogares. Incluso un sofá donde pasar la noche. Los habitantes de Estocolmo respondieron al terror con solidaridad y muestras de afecto.    

 

 Isabella Lövin y Gustav Fridolin conversaron con Magazín Latino al terminar la ceremonia. Foto: Marisol Aliaga. 

 

El Primer Ministro sueco, Stefan Löfven, al momento de pronunciar su discurso en el Ayuntamiento de Estocolmo. Foto: Marisol Aliaga.

  

El Rey Carlos Gustavo (Carl XVI Gustaf) y la Reina Silvia al concluir la ceremonia en el jardín del Ayuntamiento de Estocolmo. Foto: Marisol Aliaga.

 

Isabella Lövin y Gustav Fridolin son entrevistados por la agencia noticiosa TT. Foto: Marisol Aliaga.

 

Isabella Lövin. Foto: Marisol Aliaga.

 

Gustav Fridolin. Foto: Marisol Aliaga.

 

Isabella Lövin y Gustav Fridolin en el Ayuntamiento de Estocolmo en una entrevista para un medio extranjero. Foto: Marisol Aliaga.

 

 

 

 

About Author

Related items

  • 74 muertos en incendios forestales en Grecia

    74 personas han muerto en los peores incendios forestales en Grecia durante diez años.

    Cientos de casas han sido destruidas y los residentes han sido evacuados.

    Se han encontrado 26 cadáveres uno cerca al lado del otro en una playa de Mati, al este de Atenas.

     - Instintivamente, cuando vieron que el final estaba cerca, se abrazaron, dijo Nikos Economopoulos, director de la Cruz Roja griega a Skai TV.

     

     Fuente: Aftonbladet. 24-07-18. Traducción: Magazín Latino

     

    74 personas han muerto luego de que dos incendios forestales se desataron a ambos lados de la capital de Grecia, Atenas. El número de muertos puede aumentar debido a que más personas siguen desaparecidas, dijo Stavroula Maliri, vocero de los servicios de emergencia, según informa la agencia de noticias AFP.

     

    Los incendios son los peores en una década y han arruinado las casas, obligado a la gente a huir y resultado en carreteras clausuradas. El primer ministro Alexis Tsipras anunció el martes un centro de atención a largo plazo de tres días.

     

    Equipos de rescate descubrieron este martes un atochamiento de vehículos en la ciudad de Mati, donde se encontraron numerosos coches calcinados. Seguramente se trata de personas que intentaron escapan de los incendios en coche.

     

    El servicio de rescate encontró también 26 muertos en una playa popular en Mati, a 5 kilómetros al este de Atenas, muchos de los cuales eran niños. Cuando se encontraron, estaban uno cerca del otro. Fueron atrapados entre dos frentes de fuego y humo mientras trataban de huir a la playa.

    - Habían intentado encontrar una vía de escape, pero desgraciadamente estas personas no alcanzaron a ponerse a salvo. Instintivamente, cuando vieron que el final estaba cerca, se abrazaron, dijo Nikos Economopoulos, jefe de la Cruz Roja griega Skai TV.

    Mati ha sido golpeado duramente por el fuego, que comenzó a las 17.00 horas del lunes por la tarde y que luego se extendió rápidamente.

     

    Turistas daneses

     

    El primer incendio comenzó en un bosque de pinos cerca de la ciudad costera de Kineta, situado 5 millas al oeste de Atenas, informa AP. Al menos 150 bomberos han luchado contra las llamas, mientras que cinco aviones y siete helicópteros participaron en la extinción de las llamas.

     

    El humo era tan espeso que la autopista entre la península del Peloponeso y Atenas fueron cerrados. El martes se abrió nuevamente.

    Muchas personas también están desaparecidas. Según The Guardian, dos turistas daneses fueron encontrados en un bote en la costa de Rafina. Ocho personas del grupo turístico siguen desaparecidas.

     

    Más de 170 personas han resultado heridas en los incendios, de las cuales las once están gravemente heridas. Más de 20 de heridos son niños, pero no deberían tener lesiones graves.

     

    Los residentes a lo largo de la costa cerca de Atenas fueron instados a abandonar sus hogares, mientras que los incendios se aproximaban a las carreteras más congestionadas de Grecia y los trenes eran detenidos.

    - Estamos haciendo todo lo que está en nuestro poder para vencer estos incendios, dijo el primer ministro de Grecia, Alexis Tsipras, en un comunicado.

     

    Alcalde: vio 100 casas en llamas

     

    - Deberían simplemente cerrar y abandonar sus casas. No se puede aguantar tanto humo durante tantas horas. Esta es una situación extrema, dice el jefe de bomberos Achillea Tzouvaras.

     

    El segundo incendio estalló el lunes por la tarde en el área de Penteli, al noreste de la capital, y continuó extendiéndose a la ciudad de Rafina.

     

    Al menos tres aviones y un helicóptero han luchado contra el fuego, junto con cientos de bomberos.

     

    - Vi al menos 100 casas en llamas. Lo vi con mis propios ojos, es un completo desastre, dice Evangelos Bournous, alcalde de Rafina.

     

    El primer ministro Stefan Löfven presenta sus condolencias al pueblo griego a través de Twitter.

    "Nuestros pensamientos van a las víctimas de los incendios forestales en Grecia. Hazañas heroicas tienen lugar en toda Europa. Cooperación de la UE en su mejor forma posible", escribe Löfven.

    Los extensos incendios griegos, sin embargo, no afectarán la ayuda que llega a Suecia, declaró el martes el ministro del Interior Morgan Johansson (S).

    - Hasta ahora, no hemos recibido ninguna señal de que afecte la ayuda a Suecia, dice Morgan Johansson.

    El martes por la noche todos los incendios en el área estaban bajo control y se llevaron a cabo todas las evacuaciones necesarias, según la Embajada de Suecia en Grecia.

     

    Incendios forestales azotan Grecia. Foto: Aftonbladet.

     

     

     

     

  • Cuatro incendios forestales son imposibles de extinguir

    Las altas temperaturas registradas en todo el país durante el mes de julio han ocasionado una serie de incendios forestales de gran magnitud.

    Una de las zonas más afectadas es Ljusdal, en la zona central de Suecia, donde se concentran los aviones y helicópteros que combaten el fuego

    - Nos encontramos frente a la, tal vez, la situación más grave y difícil que el servicio sueco de rescate ha afrontado, dijo Dan Eliasson, director de MSB (*), en una rueda de prensa este viernes.

     

     Fuente: SVT. Tradución: Magazín Latino

     

    Informe de SVT Nyheter sobre los incendios:

     

    • MSB informó, el sábado por la mañana, que hay alrededor de 46 focos de incendios forestales en todo el país.
    • Los cuatro incendios forestales se encuentran, en estos momentos, en Gävleborg, Jämtland y Dalarna.
    • MSBinforma que los incendios en el país ascienden a una cantidad mayor de hectáreas de terreno que el gran incendio en Västmanland, el 2014.
    • Se ha convocado a la guardia nacional (Hemvärnet) y la Defensa, para combatir los incendios.
    • Sueciaha recibido ofertas de ayuda de otros países europeos, incluyendo Polonia, Austria, Portugal, Italia, Dinamarca, Lituania, Alemania, Francia y Noruega. Aviones y personal especializado en extinguir incendios están en el país o vienen en camino.
    • Los habitantes de Huskölen, Finneby, Kårböle, Enskogen, el campo de tiro de Trängsele y de Ängra han sido instados a evacuar. Durante los últimos días se han evacuado varias otras localidades.

     

    En este momento, los aviones que extinguen el fuego están concentrados en Ljusdal, puesto que aquí son de mayor utilidad.  Pero tres focos más de incendios se consideran imposibles de extinguir.

    La situación es muy grave, constataron este viernes el Primer Ministro, Stefan Löfven, y el director de MSB, Dan Eliasson, en una conferencia de prensa.

     

    Cuatro de los incendios se consideran ahora tan graves, que no se pueden extinguir por el momento, dijo Marcus Årskog, portavoz de la organización especial para combatir los incendios forestales, de MSB. Los incendios más graves son los de Fågelsjö / Lillåsen, en Jämtland, Kårböle, en la provincia de Gävleborg, Trängslet, en Dalarna y Brattsjö, en las afueras de Örnsköldsvik.

    - Han crecido tanto que ahora no se pueden extinguir. Lo que podemos hacer ahora es tratar de limitarlos, para que no lleguen a otros pueblos o comunidades, dijo Eliasson y agregó que, en total, entre 300 y 500 personashan sido evacuadas de sus hogares.

     

     

    Un helicóptero combate el fuego. Foto: SVT.

     

     

    Todos los aviones cisternas están en Gävleborg

     

    Los cuatro aviones cisternas están en la zona Gävleborg, luchando contra los incendios en torno a Ljusdal. Aquí es donde se consideran más efectivos, en función del clima y de otras circunstancias, explica Marcus Årskog. Además, muchos helicópteros están haciendo lo mismo, dice. La pregunta es si no se llena en el espacio aéreo. Pero según Årskog, funciona bien.

    - Hay un avión francés en Gävleborg volando alrededor y que coordina los aviones cisterna y dirige hacia hacia donde expulsan el agua. La Defensa también ayuda con la coordinación. Son expertos en esto. También asisten con combustible para los aviones.

     

    La ayuda ofrecida

     

    Suecia está recibiendo más ayuda del exterior.

    - MSB administra una lista de compañías de helicópteros. Los servicios de rescate se ponen en contacto con las propias empresas, y MSB también ha solicitado helicópteros de Noruega.

    Además, cinco helicópteros están en camino desde Alemania, durante el día, y un helicóptero desde Lituania.

    - Hay una febril actividad en toda Europa, en la organización de rescate que es común. Coordinan sus equipos y ofrecen ofertas a MSB todo el tiempo, que nosotros evaluamos, dice él.

     

    Incendios forestales asolan los bosques suecos. Foto: SVT. 

     

     

    (*) MSB: Agencia Civil Sueca de Contingencia, por sus siglas en sueco) 

     

    NOTICIA EN DESARROLLO

     

     

     

  • La Socialdemocracia apuesta por un aumento de las pensiones

    Este jueves es el turno de la Socialdemocracia, en la semana política en Almedalen.

    A diferencia de sus colegas, el primer ministro sueco, Stefan Löfven, decidió dar su conferencia de prensa en Roma, al sudeste de Visby, en una residencia para ancianos.

    Una clara señal de la Socialdemocracia sobre la apuesta del partido por mejorar las pensiones de 1,7 millones de jubilados, y por quienes se jubilarán en varias décadas más.

     

     Por: Magazín Latino

     

    A las 19.00 horas de la soleada tarde, y luego de la actuación del artista Lars WinnerbäckStefan Löfven subió al escenario que hace 50 años atrás ocupara su correligionario, Olof Palme, instaurando con ello la tradicional semana política de Almedalen.

     

    4.100 personas – el récord de 2018 - se habían congregado para escucharlo.

     

    La apuesta de la Socialdemocracia,para las próximas elecciones de septiembre es aumentar las pensiones de casi dos millones de jubilados. Se trata de instaurar pensiones dignas y de eliminar el “castigo tributario impuesto por la Alianza” para los pensionistas.

     

    Sin embargo, Löfven comenzó su discurso citando no a un primer ministro socialdemócrata, sino a uno Liberal (¿un pase al partido de Jan Björklund?). Recordó que, cuando corría el año 1918 y Europa estaba en la ruina, en Suecia había hambruna, inflación y miles morían a causa de la “gripe española”. El primer ministro de entonces, Nils Edén, debió enfrentar una difícil decisión. El pueblo clamaba por el derecho general al sufragio, pero Edén temía que la proposición fallara y que los grupos extremistas reaccionaran con violencia.

     

    - Se cuenta que se dirigió a uno de sus ministros de la Socialdemocracia, Wärner Rydén, y le dijo: “Si todo se derrumba, el país se verá envuelto en aventuras aún peores”. A lo que Rydén respondió: “No se derrumbará, si permanecemos unidos”, dijo Stefan Löfven.

     

    E hizo un llamado de unidad, repitiéndolo varias veces en su discurso.

     

    El día anterior, la líder del Partido del Centro, Annie Lööf, había sido interrumpida en su alocución por una decena de nazis, quienes se habían apostado en medio del público. Cuando comenzaron a pifiarla y a llamarla “¡traidora!”, ella dijo: “escuchemos qué quieren”. Y todos se quedaron callados.

     

    Stefan Löfven también se refirió a la presencia y al acoso de los nazis del grupo neofascista NMR, explicando que su gobierno “haría lo necesario para que la sociedad democrática se pudiera defender. Independientemente si la ley actual debe interpretarse de otra forma o de si se deben realizar ajustes”.

     

    Explicó que la odiosidad y las amenazas, ya sea que vengan desde la extrema derecha, de la extrema izquierda o de fundamentalistas islámicos, deben ser detenidas por igual. 

    - Nuestro país nunca va a dejar que fuerzas antidemocráticas se aprovechen de la democracia para destruirla, enfatizó.

     

     

    La Socialdemocracia quiere que las elecciones de septiembre sean “un referéndum sobre la sociedad de bienestar”.

     

    El premier sueco explicó que el gobierno había cumplido su promesa de las elecciones anteriores de disminuir el desempleo juvenil. Que en la actualidad este es el más bajo en 16 años. Y que el nivel de empleo en Suecia es el más alto de Europa.

     

    Pero reconoció que hay problemas. Por ejemplo, en el área de la sanidad. El gobierno ha invertido,13 mil millones de coronas en sanidad, y se han creado 13.000 nuevos empleos en este rubro. Pero no es suficiente, por lo que, en los próximos años, Löfven quiere 14.000 empleados más en el cuidado de la salud y además invertir en capacitación y educación.

     

    Sin embargo, la promesa más contundente se dirigió a los pensionados. Pero no a los pensionados de hoy, sino a los de mañana.

     

    - ¡Nuestra sociedad nunca aceptará a los pensionistas pobres como un hecho! Por lo tanto, hemos aumentado el apoyo financiero y, paso a paso, abolimos la inmoral diferencia en impuestos entre sueldos y jubilación. A la par del buen desarrollo económico, los jubilados han recibido más de 13,000 coronas más al año.

     

    Pero, a pesar de que los pensionados perciben más en la billetera, gracias a las reformas del gobierno, Löfven quiere llegar más lejos.

     

    - Podemos remendar y reparar sin límites, pero si queremos que las pensiones se fortalezcan a largo plazo y en forma contundente, debemos ser capaces de tomar las decisiones más grandes y más difíciles. Si no se hace nada ahora, muchos futuros jubilados recibirán solamente la mitad de su actual sueldo, al pasar a retiro.

     

    La meta de la Socialdemocracia es que los pensionistas perciban al menos el 70 por ciento del sueldo que percibían antes de la jubilación. No obstante, la medida depende de que exista un consenso en el comité de pensiones del Parlamento.

     

    Y no es seguro que los otros partidos estén de acuerdo con que los empleadores paguen más en cotización patronal, esto no es del agrado de los partidos de derecha.

     

    A pesar de que, según Löfven, si los pensionistas tienen mejor economía pueden consumir más, lo que vitalizaría la economía en general.

     

     

    Durante la rueda de prensa de la mañana, la Ministra de Finanzas había declarado la necesidad mejorar las jubilaciones y la necesidad de estabilizar el sistema de pensiones.

     

    - Los trabajadores deben recibir pensiones dignas al momento de su jubilación. Muchas mujeres mayores que viven solas tienen una economía muy precaria, dijo Magdalena Andersson.

     

    El sistema de pensiones vigente en la actualidad rige desde el año 1994. En ese entonces, se pensó que las pensiones resultarían en un 70 por ciento del sueldo, sin embargo, no ha sido así.

     

    Este nuevo ajuste favorecería a los trabajadores de hoy de 25 – 30 años.

     

    Actualmente los pensionados pagan más impuestos que quienes aún trabajan, y esto es algo que la Socialdemocracia quiere eliminar por completo.

     

    - Es una importante cuestión para el partido. Se trata de solidaridad, dijo el primer ministro.

     

     

    “Todos tenemos un breve momento en la Tierra. Depende de cada uno qué hacer de él”, había dicho Stefan Löfven, al comienzo de su discurso.

     

    - En tiempos de polarización y de extremismos, defendí la unidad y la democracia. Yo dediqué mi momento en la Tierra a dejar una sociedad más fuerte para ustedes, a quien amo. Lo hicimos juntos, nos mantuvimos unidos, finalizó.

     

     
    El año pasado, Stefan Löfven no participó en Almedalen. Este año realizó una visita de un día, abandonando rápidamente la isla para continuar con su gira a lo largo de todo el país. Foto: Almedalsveckan. 

     

     

News Letter

Inscríbase a nuestro servicio de News Letter

  

Magazín Latino te informa en español