Domingo, 25 Junio 2017 | Login
Declaración del primer ministro Stefan Löfven con motivo de los sucesos ocurridos en Estocolmo El Primer Ministro, Stefan Löfven, en la comparecencia en Rosenbad, el viernes. Foto: regeringen.se

Declaración del primer ministro Stefan Löfven con motivo de los sucesos ocurridos en Estocolmo

En relación a los acontecimientos ocurridos el viernes en Estocolmo, el Primer Ministro, Stefan Löfven, ofreció una rueda de prensa y pronunció un sentido discurso. Esto fue lo que dijo:

 

  Por: Magazín Latino

 

Hoy, hemos sido víctimas de un terrible ataque en el corazón mismo de nuestra capital. Un camión se desplazó, a las 14.53 horas, por Drottninggatan en Estocolmo hasta estrellarse en el edificio de la tienda de Åhléns.  Sabemos que cuatro personas están muertas. Muchas más heridas. Todo un país se une, en dolor, en ira y en determinación.

 

Antes de nada me gustaría dirigirme directamente a Ustedes, que hoy lloran a alguien que han perdido, o que están preocupados por algún herido. Deben saber que toda Suecia está con Ustedes.

 

La policía ha reforzado su presencia en todo el país, así como en lugares estratégicos, y ha comunicado que una persona ha sido detenida. Todas las fuerzas especiales nacionales están trabajando en esto. La Defensa está en estado de emergencia. El gobierno se ha reunido recientemente. Hemos sido informados continuamente, nos hemos asegurado de que las autoridades tengan todos los recursos necesarios, y los apoyamos en su labor. También hemos decidido reforzar los controles de fronteras. Seguimos instando a la vigilancia y a seguir la información de la policía.

 

La policía está investigando esto como un supuesto acto terrorista. Si es un acto de terrorismo, y si es realizado por una organización o por un delincuente solitario, el objetivo del terrorismo es socavar la democracia. Dividir a las personas, para que más gente comience a sentir odio y desconfianza entre sí. Pero tales actos nunca tendrán éxito en Suecia. Sabemos que nuestros enemigos son estos asesinos despreciables – no nosotros mismos. Los perseguiremos con toda la fuerza que tenemos en Suecia. Nuestro mensaje será siempre claro: Ustedes no nos pueden reprimir. No pueden controlar nuestras vidas. Ustedes no van a ganar nunca. No estamos solos. Líderes de todo el mundo nos han contactado, para manifestar su afecto. En este momento tan difícil, Suecia muestra también su fuerza. Policías, médicos y personal de salvataje trabajan duro para ayudar y para brindar seguridad a otras personas. Gente en Estocolmo ha abierto sus hogares y sus lugares de trabajo para los demás, y ha demostrado compasión, calidez y respeto. Ustedes son un orgullo para Suecia.

 

Sé que muchos están ahora preocupados, y con los nervios de punta. Somos muchos quienes abrazamos a nuestros seres queridos un poco más fuerte, esta noche. Yo y el gobierno trabajaremos sin descanso por vuestra seguridad. Velen los unos por los otros. Juntos velaremos por Suecia.

 

 

Foto: Ninni Andersson/Regeringskansliet. 

 

 

 

About Author

Related items

  • “The Lady” de visita en Estocolmo 

    La líder birmana Aung San Suu Kyi realiza una visita oficial de dos días en la capital sueca. Este lunes dio una rueda de prensa junto al Primer Ministro sueco, Stefan Löfven, luego de haber sido recibida en el Ministerio de Relaciones Exteriores por la canciller Margot Wallström.

     - Es un honor recibir en Estocolmo a la Asesora de Estado Aung San Suu Kyi. Este es un hito importante en las relaciones bilaterales de nuestros países. Myanmar ha conseguido importantes logros en pos de la democracia, después de serios conflictos a lo largo de su historia, dijo el premier sueco.

    Löfven expresó además que está consciente de que los cambios toman tiempo y manifestó que Suecia apoya a Myanmar (Birmania) en el progreso logrado hasta ahora.

    Suu Kyi, por su parte, reconoció que aún falta mucho para lograr la Paz duradera.  

    - Durante 70 años, desde nuestra independencia, en 1941, hemos tratado de resolver los conflictos internos. Sabemos que aún tenemos mucho que hacer, nunca pensamos que el camino a la paz y la democracia sería fácil.

     

      Por: Marisol Aliaga. Texto y fotos. 

     

    Esta es la primera visita que “The Lady”, como ha sido llamada la líder birmana Aung San Suu Kyi, hace a Estocolmo. El lunes por la tarde recibió oficialmente el Premio Olof Palme, que le fuera otorgado en el 2005, por su lucha pacífica frente a la opresión de la junta militar que la obligó a un arresto domiciliario de 15 años.

     

    En 1991, cuando fue condecorada con el Premio Nobel de la Paz, se le prohibió viajar a Noruega a recibirlo. En su representación acudió su hijo Alexander. A estos se suman numerosas condecoraciones internacionales.

     

    Aung San Suu Kyi es considerada un ícono de la lucha pacífica contra la opresión, inspirada en la política de “no violencia”, de Mahatma Ghandi. Y en su padre, Aung San, uno de los gestores de la independencia birmana, quien fuera asesinado en 1947 por sectores nacionalistas radicales.

     

    A pesar de que el partido liderado por Suu Kyi ganó las elecciones en Birmania, el 2015, el país se rige por la Constitución redactada por los militares, quienes asintieron en que ella ocupara el cargo de canciller y Asesora de Estado, pero no de presidenta.

     

    Sin embargo,  es considerada como la líder de facto de Birmania. Pero los militares se mantienen en alerta, de hecho controlan el Ministerio del Interior, de Defensa y el Control de Fronteras.

     

    Las expectativas que recaían sobre Aung San Suu Kyi  eran, tal vez,  demasiado grandes. Últimamente ha sido criticada por organismos y personalidades internacionales – entre estos 13 Premios Nobel – por no haber impedido lo que ha sido calificado como una “limpieza étnica” en contra de la minoría musulmana rohingya, en su país.  

     

    En una carta que suscribieron 13 Premios Nobel y otras personalidades, afirman que lo que sucede en Birmania es “una tragedia humana que puede calificarse de limpieza étnica y crímenes contra la humanidad”.

     

    El llamado es para evitar el genocidio de una minoría musulmana en el país que es mayoritariamente budista.  

     

    Por lo tanto, se esperaba que la prensa tocara el tema, en la rueda de prensa de la líder birmana y el primer ministro sueco, en el gabinete, este lunes después del mediodía.

     

     

    ¿Qué medidas en concreto ha tomado Ud. para detener la persecución del pueblo rohingya? Le preguntó el reportero de la televisión sueca, SVT.

    - Tenemos campamentos internos de refugiados en todo el país, no sólo en Rakhine. Hemos comenzado a desmontar una cantidad de campamentos y trabajamos en ello en forma sistemática. Tratamos de hacerlo lo más rápido posible, para que la gente retorne pronto a sus hogares, fue la respuesta de Suu Kyi.

     

    ¿También es el caso de los campamentos rohingya?

    - De todos los campamentos. En realidad, pienso que se han cerrado más campamentos en Rakhine, que en otros lugares del país.

     

     

    Las respuestas de la lideresa no han tranquilizado, hasta el momento, a la prensa internacional.

     

    Incluso desde el Centro Internacional Olof Palme vino una crítica:

    - Los conflictos étnicos son aún peores que en mucho tiempo y existe una desilusión sobre la actuación de Aung San Suu Kyi, dijo a la agencia noticiosa TT Anna Sundström, secretaria general del centro.

     

    Ella opina que un ícono y defensora de los DD.HH. debería haber hecho mucho más para detener los abusos en contra de los rohingyas.

     

    No obstante, y a pesar de esto, Sundström opina que es “fantástico” que Suu Kyi visite Suecia.

     

     

    El presidente del Parlamento Sueco, en cambio, mostró más comprensión por la situación de la líder birmana, quien se debe enfrentar tanto a los militares como a los nacionalistas radicales.

    - Hay que tomar en consideración que los militares ocupan aún los puestos claves, y pueden cambiar el desarrollo del país de un día para otro. Ella se encuentra en una situación muy difícil, declaró Urban Ahlin (Socialdemócrata) a TT.

     

     Ahlin cree que es injusto exigir más, considerando además que Suu Kyi solo ha ocupado su cargo durante un año.

    - Para mí, ella es todavía la esperanza de un desarrollo democrático, dijo el presidente del Parlamento, donde este martes la líder birmana hará una intervención.

     

     

     

    El gobierno sueco se ha planteado una estrategia de cinco años de ayuda económica a Birmania, que comenzará el 2018. Esta incluye un incremento de la ayuda al desarrollo, de 70-90 millones de coronas suecas al año, a 200-300 millones anuales.

     

    La meta es colaborar al desarrollo de la paz en Birmania, respecto a los numerosos conflictos étnicos – existen 238 minorías étnicas en el país – mejorar la salud de las mujeres y los niños y promover el desarrollo de una prensa libre.

     

     

     

     

     

     

    Aung San Suu Kyi junto a la Ministra de Relaciones Exteriores, Margot Wallström. Foto: Marisol Aliaga.

     

     

     

  • Entrevista a Isabella Lövin y Gustav Fridolin

    El lunes 10 de abril, en el Ayuntamiento de Estocolmo, se llevó a cabo la ceremonia oficial en memoria de las víctimas del atentado en Drottninggatan, que cobrara la vida de cuatro personas.

    En la ceremonia estuvieron presentes la familia real, las autoridades de gobierno y miembros del cuerpo diplomático.

    También asistieron representantes de todos los partidos políticos. Magazín Latino tuvo la oportunidad de entrevistar a Isabella Lövin, vice primera ministra, y Gustav Fridolin, Ministro de Educación. Lövin y Fridolin son los voceros del Partido Verde.

    Estas fueron las preguntas y respuestas:

      

     Por: Marisol Aliaga

     

               

    Después de la ceremonia oficial del lunes pasado, en el Ayuntamiento de Estocolmo, Magazín Latino quiso saber las impresiones de dos de las personalidades más sobresalientes del gobierno conformado por la Socialdemocracia y el Partido Verde.

     

    El Partido Medioambientalista (MP, por sus siglas en sueco: Milöpartiet) es liderado siempre por un hombre y una mujer, que se van turnando en el cargo.

     

    Isabella Lövin es la sucesora de Åsa Romson, quien dimitiera el 2016. Lövin es la actual vice primera ministra y Ministra de Ayuda al Desarrollo.

     

    Gustav Fridolin es vocero del Partido Verde desde 2011. Fue dirigente de las Juventudes del partido entre el 2001 y 2003.

     

     

     

    ¿Qué fue lo primero que pensaron, cuándo tuvo lugar el atentado, el viernes?

     

    - Isabella Lövin: Teníamos la esperanza de que esto nunca sucedería en Estocolmo, o en Suecia. Pero esto es algo que ha afectado a muchas ciudades en Europa, y ahora fue el turno de nosotros. Por supuesto, mi primer pensamiento fue qué medidas se debían tomar, pero, obviamente, también pensé en la familia y en amigos que se encontraban en la zona.

     

    - Gustav Fridolin: Por supuesto que los primeros pensamientos fueron de: no es posible, no una vez más, este terror no debe continuar. Pero luego, comenzó el trabajo. Vimos como la organización sueca en casos de crisis fue extremadamente fuerte en crear seguridad en la ciudad después del espanto de lo ocurrido. Nosotros, en el gobierno, hemos seguido el trabajo, asegurándonos de que las autoridades tengan los recursos que necesitan y entregándolos en forma correcta para facilitar la labor de todas las instituciones.

     

     

    ¿Algunas personas reaccionaron con asombro ante lo sucedido. Otros sabían que Suecia también podía ser afectada. ¿Qué pensaron Uds.?

     

    - GF: Trabajamos fuertemente cada día, para que esto no suceda. Al mismo tiempo que Suecia ha estado bajo una mayor amenaza de terrorismo, puesto que se ha constatado que este tipo de ataques pueden ocurrir cuando existen personas que están dispuestos a sacrificar sus propias vidas para dañar a otros. Es precisamente por esta razón que ponemos más empeño, y tratamos de aprender cada vez que vemos el terror repugnante, aquí o en otro país. Tratamos de encontrar formas para evitar que esto ocurra.

    - IL: Teníamos la esperanza de que no seríamos afectados, pero el gobierno ha estado preparado, y todas las instituciones sociales han asumido que lo peor podría suceder aquí también, por supuesto. Y esto se demostró el viernes, que la vigilancia dio buenos resultados, en el sentido de que pudimos rápidamente tomar las medidas necesarias para restringir este acto terrorista.

     

     

    ¿Cómo debemos actuar, debemos ser más prudentes, o vivir la vida como de costumbre? Es muy diferente como reacciona cada uno cuando algo así sucede.

     

    - IL: Creo que hay que tratar de vivir con normalidad, tanto como sea posible. Luego, por supuesto que este tipo de sucesos llevan a que estamos más conscientes de que algo así puede pasar. Pero de parte del gobierno, vamos a hacer todos los esfuerzos posibles para preservar nuestra sociedad abierta.

     - GF: Estamos trabajando día y noche para que mantener una sociedad segura. Y esta seguridad se requiere para que las personas puedan tener confianza entre sí. Para que mostremos toda la solidaridad que hemos mostrado en los dos últimos días. El terror quería dividirnos, pero los habitantes de Estocolmo demostramos que somos fuertes.

     

    Se han visto muchas manifestaciones de amor, en Estocolmo…

     -GF: Mucha solidaridad cotidiana. Desde ese pequeño gesto que en momentos difíciles significa tanto: mirarnos a los ojos, preguntar cómo va. Hasta que la gente, el viernes pasado, invitó a cenar a otros a sus casas. Voluntarios que se aseguraron de que había café para quienes no pudieron llegar a sus hogares. Incluso un sofá donde pasar la noche. Los habitantes de Estocolmo respondieron al terror con solidaridad y muestras de afecto.    

     

     Isabella Lövin y Gustav Fridolin conversaron con Magazín Latino al terminar la ceremonia. Foto: Marisol Aliaga. 

     

    El Primer Ministro sueco, Stefan Löfven, al momento de pronunciar su discurso en el Ayuntamiento de Estocolmo. Foto: Marisol Aliaga.

      

    El Rey Carlos Gustavo (Carl XVI Gustaf) y la Reina Silvia al concluir la ceremonia en el jardín del Ayuntamiento de Estocolmo. Foto: Marisol Aliaga.

     

    Isabella Lövin y Gustav Fridolin son entrevistados por la agencia noticiosa TT. Foto: Marisol Aliaga.

     

    Isabella Lövin. Foto: Marisol Aliaga.

     

    Gustav Fridolin. Foto: Marisol Aliaga.

     

    Isabella Lövin y Gustav Fridolin en el Ayuntamiento de Estocolmo en una entrevista para un medio extranjero. Foto: Marisol Aliaga.

     

     

     

     

  • El 7 de abril murió algo dentro de todos nosotros

    "Hay mucha gente en esta ciudad que aún no acepta que está deprimida, pues la tristeza se manifiesta de diversas formas y matices y esa tristeza hay que trabajarla y formarla y hay que despedirla con el tiempo, eso es un lujo que los familiares de los que ya no están no podrán darse", escribe nuestro columnista invitado, el joven escritor chileno Patricio Zamorano. 

     

     Por: Patricio Zamorano

     

    Este horrible suceso me ha hecho notar que pienso muy diferente a una inmensa cantidad de amigos en el Facebook, me he cuestionado bastante. No significa por ello que dejaré de ser amigo de mis amigos, pero significa, tal vez, que me he alejado del que una vez fuí. Creo que el 7 de abril murió algo dentro de todos nosotros. Cuesta dejar de pensar en las ausencias perpetuas a las cuales han sido condenadas cuatro familias, el británico que trabajaba en Estocolmo, la turista belga que estaba en la flor de la vida, la niña que comenzaba a vivir, y me pregunto quién será la otra víctima. (*)

     

    (Entre las víctimas también había un perrito, una mascota que acompaña a alguien en una imagen grabada en la desgracia y quien hasta el último momento supo ser amigo).

     

    Hay mucha gente en esta ciudad que aún no acepta que está deprimida, pues la tristeza se manifiesta de diversas formas y matices y esa tristeza hay que trabajarla y formarla y hay que despedirla con el tiempo, eso es un lujo que los familiares de los que ya no están no podrán darse.

     

    Hoy Estocolmo salió a la calle y la calle se llenó de flores. El pueblo de Suecia le manifestó su amor a la memoria de las víctimas y le manifestó un sincero e innegable afecto al cuerpo de policía, desde ahora les será más difícil a algunos el lanzarle piedras a los policías ,cuando acudan al llamado, en las tardías horas de la noche.

     

    Algo ha cambiado, y al menos los que pensamos distinto nos hemos sincerado en el dolor o en la rabia y nos hemos acercado en el cariño que sentimos por este país, porque ese cariño es el factor común que nos une a todos.

     

    Creo que es legítimo manifestar su ira ante los asesinos y sus simpatizantes, es un sentimiento legítimo y nadie tiene derecho a taparnos la boca a la hora de expresarlo, solo se debe cuidar la forma de expresarlo y la forma de actuar con este sentimiento. El amor es legítimo, es la fuerza motriz del actuar humano, pero el cariño a nuestra sociedad debe estar cimentado en bases reales y concretas. Las palabras hermosas, pero vacías de contenido, solo llevan a la falsedad y a un posterior desencanto. Una sociedad plena debe descansar sobre un Estado fuerte y soberano, que sepa ser severo ante las fuerzas del oscurantismo, vengan estas de donde vengan.

     

    Esta es una opinión, y opiniones hay tantas como gotas de lluvia.

     

    La vida es frágil y hermosa y debemos vivirla intensamente, contagiando de esa intensidad a los demás, mientras la tengamos, siempre. Tratando de embellecer la vida ajena.

     

    La amenaza continúa, lo sabemos como sabíamos que esto era cuestión de tiempo, pero sin embargo esperamos, de todo corazón, que esto nunca más vuelva a repetirse, que los niños nunca más sean ni víctimas ni testigos del terrorismo.

     

    Lucharemos por que así sea. Esperamos que la fortuna bendiga a Suecia en el tiempo y en la historia. Suecia se lo merece, por ser un país digno, cuna de músicos e inventores, amante de los estudiantes y de la ciencia y gestora principal del asilo en contra de la opresión, se lo merece por ser el hogar de los innovadores y emprendedores, de los seres pensantes y festivos, de los que añoran habitar el campo abierto cercano almar, por ser la tierra antigua, libre y montañosa, de los que quieren vivir y morir en el Norte.

     

    Patricio Zamorano

    Sábado 8 de abril 2017

     

     

    (*) Al momento de escribir la columna, no se sabía la identidad de la cuarta víctima. Más tarde se supo que se trataba de Lena Wahlberg, de 69 años, de la localidad de Ljungskile, quien estaba de paso en Estocolmo. En esta nota se nombran las víctimas mortales. 

     

     

     

    La policía de Estocolmo recibió flores y abrazos, de parte de los habitantes de Estocolmo, entre ellos, muchos niños. Foto: Marisol Aliaga. 

     

     

     

     

News Letter

Inscríbase a nuestro servicio de News Letter

  

Magazín Latino te informa en español