Lunes, 21 Agosto 2017 | Login
Logros y demandas de chilenos residentes en Europa Durante el encuentro en Estocolmo, se llevó a cabo un Cabildo autoconvocado, con la participación, entre otros, de los dos Consejeros de la Sociedad Civil, Aida Mena y Víctor Saez. Foto: Roberto Muñoz.

Logros y demandas de chilenos residentes en Europa

Entre el 26 y el 28 de agosto se llevó a cabo en Estocolmo el VI Encuentro de Organizaciones Chilenas en Europa, en la cual participaron chilenos residentes en distintas ciudades europeas. Juan Francisco Donoso es un joven periodista residente en Berlín. Aquí, sus impresiones sobre el encuentro.

 

Por:  Juan Francisco Donoso Bosselin

 

La semana ante pasada estuve en Estocolmo para el cabildo regional auto convocado de chilenos residentes en Europa. Fue una oportunidad muy valiosa para conocer a integrantes de decenas de organizaciones chilenas alrededor del continente, demostrando que no somos comunidades desmovilizadas, que la inmigración chilena está latente y que se nos tiene que tomar en cuenta de manera urgente.

Los desayunos y almuerzos fueron de gran inspiración para conocer a tantos chilenos y chilenas que viven en el exterior. Pude escuchar historias familiares, el crecimiento de hijos de exiliados -con bullying incluido- e incluso de terceras generaciones. Me contaron sus penas, escuché de depresiones e incluso suicidios. Escuché del racismo en Europa, de las dificultades de encontrar trabajo, la pérdida de palabras chilenas, el olvido de las calles en sus ciudades natales. También escuché de nuevos amores luego de la soledad, de la solidaridad de otros europeos, de la formación de familias y nuevas oportunidades.

Pero hay algo más importante de lo que pude entender con más fundamentos: es acerca del relato del exilio como experiencia masculina. Durante los días del cabildo estuve siempre rodeado de mujeres chilenas exiliadas con las cuales pude entender cómo se ha relegado y marginado el género en temas de inmigración. Se ha creado en ellas este imaginario de una mujer que acompaña -‘la compañera’- que junto a los hijos/as ha estado sólo a un lado. Las mujeres chilenas exiliadas han logrado construir organizaciones independientes y solidarias, preservando un nutrido conjunto de tradiciones y valores, un lazo vital para quienes residen fuera de Chile.

Es gracias a la lucha de ellos/as que los chilenos en el extranjero finalmente podemos votar. Veinticinco años de democracia se demoraron las dos coaliciones para pasar una ley.

En cuanto al cabildo regional: se nos dejó a mitad de camino ya que no se tomarán en cuenta nuestras opiniones para el proceso constituyente. Es sospechoso, si se toma en cuenta que igualmente hay una estrategia política de escucharnos por el masivo padrón electoral que se agregará para las próximas elecciones presidenciales.

 

Aquí hay algunas de las tantas demandas:

 

- ¿Por qué podemos transmitir nacionalidad pero no ciudadanía? Hijas/os y nietas/os no tienen el derecho a voto con la nueva ley.

- ¿Por qué hay derecho a voto pero no tenemos representación parlamentaria? Contando a la segunda generación hay alrededor de un millón de chilenos en el extranjero, más que muchas regiones del país. Podría decirse que somos el Sernatur.

- ¿Por qué todavía no existen estadísticas aproximadas de chilenos sin papeles fuera del país?

- ¿Cómo no hay una institución gubernamental que facilite el retorno a exiliados? Hay quienes tienen un mal vivir en estos lados, las pensiones son bajas y las frustraciones aumentan a medida que pasan los años. Se requiere un retorno digno para todas/os quienes han vivido en el exilio, especialmente para personas de tercera edad. La mayoría de los chilenos sí quiere volver.

- ¿Cómo es posible que hasta el día de hoy no se reconozca a hijos de exiliados como víctimas directas?

Otros temas importantes: consulados chilenos poco profesionales, Chile con un muy mal servicio de correo, el cacho de las convalidaciones universitarias y un largo etcétera.

Estos problemas se ven tan sólo como temas nuestros, arraigados a un territorio específico, de chilenos que viven en el exterior. Pero claramente se irán haciendo más visibles a medida que lleguen las elecciones presidenciales el próximo año porque de seguro este padrón electoral afectará bastante en las políticas públicas del país.

 

 

 

 

About Author

Related items

  • Chilenos en Suecia votan por primera vez

    En medio de un grato ambiente se desarrollaron las Primarias Presidenciales del 2 de julio, cuando chilenos residentes en el exterior pudieron ejercer su derecho al voto por primera vez en la historia. Muchos de ellos lo hicieron por primera vez en su vida.

    En Estocolmo, las elecciones primarias 2017 se llevaron a cabo en Clarion Hotel, en pleno centro de la capital sueca, hasta donde acudieron los entusiastas votantes a participar de esta fiesta democrática que los hizo sentirse un poquito más cerca de su patria.

    Y, al momento del cierre de mesas y escrutinio de los votos, se vivieron también momentos de tensión y nerviosismo, luego de la intensa jornada que se prolongó por diez horas.    

     

  • Chilenos en Suecia votan por primera vez – estas fueron sus impresiones

    El pasado 2 de julio los chilenos y las chilenas en el exterior pudieron, a través de su voluntad expresada en las urnas, ser parte del acontecer de su país y sentirse, por consiguiente, un poquito más cerca de la patria añorada.

    Como es habitual en hechos importantes concernientes a la comunidad chilena residente en Suecia, Magazín Latino cubrió este evento histórico en Estocolmo, recopilando las impresiones de los votantes a través de entrevistas que aquí presentamos.

     

     Por: Marisol Aliaga. (Texto y fotos)

     

    Los chilenos y chilenas que se hicieron presentes para depositar su voto en las urnas se mostraron muy entusiasmados e incluso emocionados de poder ser partícipes de este momento histórico: las elecciones primarias presidenciales que se llevaron a cabo el pasado domingo 2 de julio, tanto en Chile como en el extranjero.

     

    No obstante, la participación - en relación al número de personas que están habilitadas para votar - no fue la esperada, y los dirigentes, sobre todo de las agrupaciones políticas, seguramente harán el análisis apropiado del porqué de esta acotada convocatoria.

     

    No obstante vale la pena aclarar – una vez más - que las personas inscritas en alguno de los partidos que conforman la Nueva Mayoría, estaban inhabilitados para votar, por lo tanto se espera una participación más numerosa en las próximas elecciones presidenciales, que se llevarán a cabo el 19 de noviembre del año en curso.

     

    Las preguntas de Magazín Latino fueron básicamente dos: 1. Por qué vino Ud. a votar. 2. Cómo se siente al poder hacerlo.

     

    Estas fueron sus respuestas:

     

     

     

    Carmen González:

     - Vine a votar porque, a pesar de no estar viviendo en el país, es importante para el futuro. Tengo mi familia allá y si uno quiere volver alguna vez es importante que el país esté bien. Eso es lo que nosotros queremos, a pesar de no estar viviendo allá.

     

     

     

     

     Patricio Riffo:

    - Porque, por primera vez en mi vida puedo ejercer mi derecho a votar. Yo vivía en Chile pero era ciudadano extranjero en ese momento y no pude votar. Entonces, era obvio que ahora lo hiciera, por primera vez. Me interesa esta etapa y con toda seguridad voy a votar en noviembre también. Por cumplir con mi derecho. Nos costó mucho llegar a este momento, entonces, no pude dejarlo pasar. Desde un principio yo luché por el derecho al voto, desde que se instauró la democracia. Costó pero, cómo no iba a venir?  

     

     

     

    Carmen Gonzales Maturana:

    - Vine a votar principalmente porque considero que es nuestro deber cívico y porque, aunque estemos lejos del país, igual nos importa lo que está pasando en Chile.

     

     

     

     Miriam Carroza:

    Porque soy ciudadana chilena. Y me pareció todo muy expedito. Además, en un local al cual es fácil de llegar. Un buen lugar para que la gente venga y pueda participar y decidir en los destinos del pais. Me parece extraordinario que esta sea la primera vez que los chilenos, no solo de acá, sino que en todo el mundo, puedan sentirse partícipes del destino de Chile también.

     

     

     

     

    Foto de archivo. David Maldonado, el segundo desde la derecha.

    David Maldonado:

    Para mí es muy importante la participación ciudadana. Los chilenos hemos luchado durante mucho tiempo y exigido democracia en el sentido de que todos los chilenos, independientemente si radican en Chile o en el extranjero tengan derecho a votar. O sea, nosotros somos una parte importante de Chile y contribuimos, aunque vivimos en el extranjero contribuimos, en general, al desarrollo de Chile. Somos, en cierta medida, embajadores culturales de Chile, y por esa razón exigimos que se nos diera el derecho a voto. Y bueno, ahora que lo recibimos hay que ejercerlo.

     

     

     

     

     Guacolda Jiménez, de 99 años, fue la electora de más edad, y estuvo presente durante toda la jornada: 

    - Me pareció algo fantástico, en realidad. ¡Nunca me imaginé que los chilenos que vivimos fuera de Chile íbamos a poder votar!  Fíjese que la última vez que yo voté fue en el 73.

     

     

     

     David Peña (quien no pudo votar, debido a su militancia)

    - Yo entro en dudas ante el hecho de que nosotros no pudimos votar. Porque estamos en un proceso democrático y esta es la primera vez que los chilenos en el exterior podemos participar de este proceso cívico y decidir a quien le damos nuestro voto. No me parece bien que el partido nos imponga un candidato. En ese sentido yo he sido siempre crítico, porque se impone la mano dura. En este proceso, que tiene que ser un proceso abierto, donde todos los que hicimos el cambio de dirección podríamos participar, se me negó la posibilidad por el hecho de pertenecer a un partido político. Entonces, se me está cohibiendo la posibilidad de que uno elija a quien uno quiera, no a quien le impongan. Y eso tiene que ser en un proceso democrático, en el cual la persona decida por sí misma y no por imposición.

     

    ¿Por qué la coalición que tu representas no presentó ningún candidato para estas primarias?

    - Porque esas son las decisiones que tomó la Nueva Mayoría (mi partido pertenece a la NM), de no presentar candidato en estas primarias, e incluso hicieron llamados para que la gente no fuera a votar, cosa que no considero correcta y que es completamente antidemocrático. No estoy de acuerdo con eso. Estos temas hay que discutirlos, no pueden prohibir o exigir que voten por una u otra persona. Cada uno es libre de pensar y de elegir a quien uno más estime conveniente. Por eso es necesario seguir discutiendo este tipo de cosas que se presentan en este proceso que estamos viviendo ahora.

     

     

     

     Javier Díaz García:

    - En primer lugar porque yo considero que es la única vez que los chilenos, que viven tanto en Chile, como en el extranjero tenemos la posibilidad de decir nuestra opinión y decidir por el futuro de nuestro país. No sacamos nada con decir que las cosas están malas si no cumplimos con nuestro deber mínimo, que es el derecho a votar, a sufragar. Solo entonces yo considero que tenemos derecho a "patalear", porque para qué vamos a perder el tiempo alegando y diciendo que este es un mal gobierno, que el presidente o la presidenta es mala, etc. Hay que votar, esta es la única vez que tenemos derecho a decir lo que nosotros opinamos.

     

    - Yo viajaba siempre a Chile porque salía elegido vocal de mesa y tenía que estar allá para cumplir con mi deber como ciudadano chileno. Ahora me ahorro el pasaje, con esta nueva ley podemos votar acá en el extranjero. Considero que es excelente que podamos sufragar en el extranjero, mucha gente de otras nacionalidades tenían esta posibilidad, y los chilenos estábamos esperando esto desde hace muchos años. Ahora se dio la oportunidad y lamentablemente la gente no ha respondido como debiera haberlo hecho. Muy poca gente se inscribió, para venir a sufragar, mucha gente dijo "no me interesa". Pero nosotros vamos a volver a nuestros países y tenemos que influir en nuestro futuro. Nuestros hijos se van a quedar aquí, pero nosotros, los viejos, volveremos. Entonces, debemos aportar con nuestra opinión, es importante.

     

     

     

     Hilda González:

    - Vine a votar porque es un derecho. El votar en elecciones chilenas es un sentimiento muy especial y es muy importante ejercer nuestro derecho. Y además esto se trata de una larga lucha, después de la cual se ha logrado concretizar un derecho que nos pertenece a todos los chilenos. Y también pensando en todos aquellos que se quedaron en el camino. Por eso también vine, por todos aquellos que en esta lucha no pueden estar aquí en estos momentos.

     

     

     

     

     Julio Figueroa (quien cumplió la función de delegado electoral):

    Yo había votado anteriormente, en Chile. Pero esto es un derecho que ahora existe en el extranjero. Es la primera vez en la historia que se logra esto y es un ejercicio que ha sido muy positivo. Está en todo el mundo, la gente está viendo lo que está pasando en las diferentes circunscripciones, lo cual es algo muy positivo, se nota que estamos muy motivados. Ahora, yo no estoy en el caso de quienes han vivido muchos años en el exterior, yo llevo pocos años acá, pero de todas maneras es bonito ver a los compatriotas que se emocionan ahora que pueden participar en las elecciones chilenas. 

     

     

     

     José Baettig

    - El hecho de poder votar en el extranjero me parece muy bien. Esta es una oportunidad que hemos estado esperando desde hace mucho tiempo, y es algo que nos enorgullece como chilenos. Y seguramente a la comunidad le hará bien, para acercarse más, para sentirse más integrada.

     

     

     

     Gerardo Cavieres:

    - Esta es la primera vez que voto en elecciones chilenas, puesto que salí muy temprano de Chile. Entonces, todo esto es nuevo, y considero que es un gran paso. Es un gran logro el hecho de que nosotros ahora estamos habilitados para votar. Vamos a ver si cambiamos un poco lo que hay ahora.

     

     

     

    Hermann J. Körtge es el primero de la derecha. Aquí, junto a Francisco Mieres, Mariliz Olmedo y Patricio Valenzuela. 

     Hermann J. Körtge (apoderado general de las dos mesas en Estocolmo):

    - Este es un momento histórico para el país. Es la primera vez que los chilenos pueden votar en el exterior y creo que, como deber y como momento histórico tendría que haber venido mucha más gente. Se peleó mucho por esto, se logró, pero creo que la presencia de la gente no fue la que correspondía para el momento histórico. Debería haber sido una participación más masiva.

     

    Yo hace 30 años que vivo en el exterior, y ahora me sentí muy bien. También por poder ser el apoderado general de las dos mesas en Estocolmo. Feliz y satisfecho por la labor que realizamos junto a todas las personas, los vocales, el personal del Consulado. Fue la primera vez, salió muy bien y estuvo muy bien organizado. También la locación muy buena, expedita. Y, si se va a volver a repetir, creo que el mismo equipo va a trabajar nuevamente cohesionado para obtener un resultado como el de hoy día, que fue impecable. Una muy buena organización y todos contentos.

     

     

     

    Mariliz Olmedo (comisaria de la mesa número 1):

     

    ¿Qué rol cumple el comisario?

    - Yo fui la encargada de recibir y hacer entrega de todo el material que fue enviado desde Chile.

     

    ¿Cómo te sentiste al poder votar?

    - Fue un hecho histórico en el cual pude participar, fue algo realmente emocionante. Para mí fue la primera vez que pude votar en unas elecciones por Chile. Fue fantástico, estoy agradecida por la suerte que tuve de poder participar en estas elecciones como vocal de mesa. Es un momento que se va a quedar grabado en la memoria.

     

    Y tu participaste también en la lucha por el derecho al voto

    - También. Hemos estado luchando y esperando tantos años por esta oportunidad de poder votar en el extranjero. Nacieron nuestros hijos, han crecido, y todavía estábamos esperando, hasta ahora.

     

     

     

    Foto: privada. 

     Marco Venegas:

    - Para mí es muy importante el participar en estas elecciones porque creo que el hecho de que los chilenos en el exterior podamos ejercer nuestro derecho al voto favorece el fortalecimiento de la democracia. Sin embargo, para fortalecer la democracia se requiere que la gente participe. Esto es lo mínimo que nosotros, como chilenos, podemos hacer, si estamos interesados en el destino de nuestro país. A pesar de que no vino mucha gente a votar, de todas maneras es un avance importante para quienes sí querían votar, para aquellos que consideran que es imporante ejercer el participar en las elecciones, que se interesan en el acontecer político en Chile y que siguen este proceso.

     

    ¿Es la primera vez que votas en elecciones chilenas?

    - Para mí no fue la primera vez, voté anteriormente en las elecciones presidenciales de Chile de 1999-2000. En este caso recuerdo que en la primera vuelta voté por Gladys Marín, y en la segunda por Ricardo Lagos.

     

     

    De izquierda a derecha: Julio Figueroa, Segundo Secretario de la embajada; José Goñi, Embajador de Chile en Suecia; Andrea Droppelmann, Cónsul de Chile en Suecia; Michel Lavín, Tercer Secretario y el inspector de la Policía de Investigaciones de Chile. 

     

     

     


     

     

     

    LOS RESULTADOS: 

     

    Aquí, imágenes con los resultados oficiales recogidos como captura de pantalla del sitio web del Servel. Para ver los resultados allí, el procedimiento a seguir es: ingrese a www.servel.cl  vaya al box que dice: "Sigue los resultados". De allí, elija la pestaña "En el extranjero". Pulse el botón: "Países" y busque al deseado. Si elige Suecia, luego pulse el botón "Consulados", y obtendrá los resultados de las dos circunscripciones que se habilitaron en Suecia: Estocolmo y Gotemburgo. Aquí, un enlace directo a los resultados - haga clic. 

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  • Simulación Proceso Electoral - Estocolmo, marzo 2017

    El miércoles 8 de marzo de 2017 tuvo lugar en la Embajada de Estocolmo en Suecia, el primer evento de simulación del proceso electoral. Se constituyó una mesa, se designaron vocales de mesa y se hizo una simulación técnica del proceso electoral durante el día de la votación. En esta participaron los diplomáticos Carlos Appelgren y José Goñi, junto a personal de la Embajada:

     

    Sr. Carlos Appelgren Balbontin, Embajador y Director General de Asuntos Consulares y de Inmigración.
    Sr. Antonio Kaiser, Subdirector para la Comunidad de Chilenos en el Exterior.
    Sr. José Goñi, Embajador de Chile en Suecia. 
    Sra. Andrea Droppelmann, Cónsul de Chile en Suecia.
    Sr. Julio Figueroa, Segundo Secretario, Embajada de Chile en Suecia.
    Sr. Michel Lavín, Tercer Secretario, Embajada de Chile en Suecia.
    Srta. Claudia Marchant, Secretaria, Embajada de Chile en Suecia.

     

     

    Simulación del proceso electoral en Estocolmo. El Embajador Carlos Appelgren deposita su papeleta. Foto: Marisol Aliaga. 

     

     

News Letter

Inscríbase a nuestro servicio de News Letter

  

Magazín Latino te informa en español