Jueves, 22 Abril 2021 | Login
Administrador

Administrador

El éxito chileno con su campaña de vacunación contra la Covid-19 fue motivo de admiración en el mundo entero. Sin embargo, las cifras no mejoraron, y Chile asombró una vez más, porque en lugar de bajar los contagios, estos se incrementaron. En los últimos días se ha apreciado una leve mejoría, pero los expertos aconsejan cautela.

Aquí, una noticia sobre la “paradoja chilena”, que mostró que una vacunación rápida no necesariamente resuelve el problema de la propagación del coronavirus.

 

 Fuente: Svenska Yle. 7 abril 2021. Traducción: Magazín Latino

 

Chile ha elaborado una de las estrategias de vacunación más exitosas del mundo. Sin embargo, Chile también ha aprendido que un ritmo veloz de vacunación no necesariamente resuelve el problema de la propagación del virus.

La Unión Europea lucha con su lenta distribución de vacunas y está pensando en cómo reabrir las sociedades, para que la gente pueda empezar a vivir una vida más normal. También en Finlandia, el gobierno está considerando ahora una estrategia de salida.

Es la llamada estrategia de salida, que ahora interesa a muchos – el salir de la burbuja cerrada en la que la mayoría de la gente ha tenido que vivir. Y las expectativas para la vacuna son altas. ¿Pero estamos tentados a creer demasiado en el poder de la vacuna? ¿Estamos adormecidos en una falsa sensación de seguridad?

 

Chile es ”campeón mundial”

Hay países que han comenzado bien con sus vacunaciones. Uno de ellos es Chile, un país que se dice que se convirtió en campeón del mundo en vacunación covid-19.

Alrededor del 37 por ciento de los chilenos están vacunados. Esa proporción está lejos de la inmunidad de rebaño del 70 por ciento de la que los científicos suelen hablar, es decir, la proporción que se cree que es capaz de prevenir la libre propagación del virus.

Chile hizo sus pedidos de vacunas en una etapa temprana y comenzó rápido con la vacunación. Los controles fronterizos se relajaron, la trazabilidad se volvió menos estricta, se suavizaron las restricciones de viaje y se abrieron escuelas, tiendas, centros comerciales, casinos, gimnasios e iglesias.

Todo se veía mejor. ¿Pero qué pasó después?

 

La propagación de la infección no disminuyó

La propagación de la infección se disparó de nuevo, y Chile ahora debe reconsiderar.

Ahora las autoridades chilenas anuncian que los vuelos internacionales estarán restringidos para todo abril tanto para ciudadanos chilenos como para extranjeros.

La libertad de movimiento dentro del país también está restringida.

El transporte de productos se minimiza y las personas no deben alejarse libremente de sus hogares.

Ayer, el presidente Piñera [7 de abril] anunció que las elecciones en Chile se posponen para garantizar la salud de los ciudadanos.

 

Jóvenes llenan los hospitales

Los hospitales están al máximo de su capacidad, y son las personas de mediana edad y los jóvenes quienes están llenando los plazas hospitalarias cada vez más.

El número de personas infectadas aumentó a medida que las vacaciones de verano llegaban a su fin.

¿Cómo pudo pasar esto en Chile? Las preguntas son muchas. ¿Se han destinado erróneamente las vacunas a grupos equivocados? ¿La vacuna no ha funcionado correctamente? ¿Las diversas variantes del virus, como la que se encuentra en Brasil, han tenido algo que ver?

¿Confiaron demasiado en el poder de la vacuna?

 

La importancia de la cautela y cuidadosa flexibilización de restricciones

La experiencia en Chile demuestra que un ritmo veloz de vacunación no significa mucho si no, al mismo tiempo, se es extremadamente cauteloso.

Las restricciones deben relajarse de manera prudente y equilibrada. El problema del virus no ha desaparecido sólo porque la gente haya sido vacunada.

 

"La vacuna condujo a una actitud más floja"

Las autoridades sanitarias critican ahora al gobierno chileno por permitir que el programa de vacunación robarse todo el espectáculo en tanto que le restaba importancia a la información sobre los riesgos de abrir demasiado. Esto llevó a los ciudadanos a adoptar una actitud más floja, dicen los críticos.

Sin embargo, no tiene que ir tan mal como en Chile. [De hecho, estos últimos días se ha observado una pequeña mejoría].

 

La tasa de vacunación de Israel también es muy buena - y allí la propagación de la infección ha disminuido

Israel es otro país donde el ritmo de vacunación ha sido muy bueno.

Allí se ha logrado eventualmente abrir la sociedad. Y hasta ahora, la propagación de la infección se ha mantenido baja.

Así que hay razones para el optimismo.

A pesar de que los chilenos han vuelto a un estado donde deben tener cuidado y aislarse de nuevo, los israelíes han comenzado a mirar hacia adelante y pueden volver a una vida más normal.

Más de la mitad de los nueve millones de habitantes del país han sido vacunados. Tiendas, hoteles, salas de conciertos y cines están abiertos.

 

¿Entonces, por qué le fue tan bien a Israel?

Una serie de restricciones todavía están en vigor en Israel - por ejemplo, las mascarillas deben usarse fuera de casa, y el número de personas a las que se les permite reunirse en interiores es limitado.

Uno podría preguntarse si es posible comparar a Chile con Israel. Hay diferencias entre los países.

Por ejemplo, han tenido acceso a diferentes vacunas. También se trata de diferentes tipos de sociedades y culturas, y también que la densidad de población y la estructura demográfica también son diferentes.

Tanto Chile como Israel han pasado por oleadas de infección, vacunas, confinamientos y reapertura - en un orden distinto.

Y, por supuesto, tampoco está claro cómo será en algún tiempo. Nada es seguro.

 

Fuentes: DW, Forbes, Reuters, The Guardian

 


Chile ha tenido una exitosa campaña de vacunación. Foto: ElDesconcierto.cl. 

 

En Concepción muere el abogado Pedro Enríquez Barra, quien fuera allí el primer secretario regional del MIR, 1965-1968. El Profesor Marcello Ferrada de Noli, uno de sus compañeros en la fundación del MIR, y entonces Jefe de la Brigada Universitaria del MIR en Concepción, le rinde un homenaje en prosa y poesía.

 

 Por: Marcello Ferrada de Noli

 

Mis recuerdos. Pedro Enríquez Barra tuvo una temprana participación en la formación del MIR[a] Venía del grupo trotskista de Gamaliel Carrasco, y el primer encuentro orgánico con él lo realizamos en una reunión en la casa del Dr. Edgardo Condeza en marzo 1964, o sea un mes después de nuestra partida del Partido Socialista, en su XX Congreso. Más tarde entró junto a nosotros a la VRM y en 1965 fundábamos el MIR. En el destartalado microbús que nos llevó a Santiago él iba sentado al lado de Juan Saavedra Gorriateguy ("Patula", como lo llamábamos cariñosamente, luego también abogado como Pedro, y con los años alcalde de Pedro Aguirre Cerda). El CC confirmó a Pedro como Secretario Regional en Concepción, cargo que ya tenía en el tiempo de la VRM. 

   

Como a incontables otros, realmente muchos otros, en lo personal me asistió profesionalmente en varias ocasiones con motivo de mis detenciones y encarcelación, principalmente en 1967 y 1969. Lo llamaban con justicia "el abogado del MIR", y de hecho fue el asesor jurídico de la FEC en nuestro tiempo. La última vez que lo vi fue el 17 de enero de 1974, en el Estadio Regional de Concepción, cuando se lo llevaron a Chacabuco. Fue siempre muy correcto, circunspecto, solidario, incluso en lo personal. Por ejemplo, en nuestros tiempos de estudiantes de Derecho, nos dio en su oficina de abogado, a Juan Saavedra y a mí, trabajo ocasional como procurador judicial [b] en casos de derecho laboral. Juan Saavedra continuó en ese desarrollo al alero profesional de Pedro, y mantuvieron una gran y continua amistad que solo la interrumpió esta partida.[c]

 

Mi recuerdo en lo político-orgánico, es que mientras Pedro era jefe regional del MIR, tiempo en que en gran parte estuve a cargo de la Brigada Universitaria del MIR, tuvimos más de alguna discrepancia sobre cómo llevar las cosas adelante, en su velocidad y profundidad. Lo recuerdo como muy sabio y prudente, y sin sus reservas las cosas habrían resultado aún peor para todos nosotros en el período de la primera clandestinidad de 1969-70. A pesar de nuestras diferencias siempre lo he considerado un militante ejemplar y disciplinado (categoría de la que por supuesto me excluyo), y con una solvencia moral inigualable. Pedro estuvo, en total, en ocho centros de detención entre Concepción, Talcahuano y Santiago, incluyendo su larga detención en Chacabuco. En 1975 debió partir al exilio en Francia, en donde militó en el Partido Socialista. Las posiciones que él mantuvo fueron siempre de izquierda humanista, y jamás renunció al ideario ético del MIR histórico. 

 

Y es aquella consecuencia que él tuvo, el no cambiar de ideología básica ni principios políticos fundamentales, lo que hoy me ha inspirado este humilde pero sentido réquiem pedagógico, a continuación de este texto. Debo aclarar que yo entiendo como "ideología básica" no un conglomerado de exégesis doctrinarias, sino como a la expresión en la praxis política personal, de una postura ética primaria: la de siempre estar al lado de los más oprimidos, por su justicia y dignidad, y la de apoyar sus luchas libertarias. Al contrario del ejemplo de Pedro, y el de la gran mayoría de los que sobrevivieron el MIR histórico, algunos casos de ex militantes del MIR “cambiaron la chaqueta”. Siguieron llamándose de Izquierda, pero algunos llegaron al punto de ganarse el pan desde posiciones de gobierno que prosiguieron la persecución a los militantes que, equivocados o no, se mantuvieron fieles a tácticas revolucionarias aprendidas o inspiradas en el viejo MIR –y que en aquel tiempo las suscribíamos no como 'delictivas', sino como cuestión de honor. Contrastando con la siempre consecuente postura de Pedro Enríquez Q.E.P.D., una moraleja de estos versos es que los que abandonan su redil ético primario, nunca serán aceptados como leales por sus antiguos enemigos, y nunca podrán contar de nuevo con la lealtad de su nido original.

 

 

"El vuelo de Canquén"
(Moraleja que dejó el abogado de los pobres)"

 

 
Loica de Concepción con los colores de la bandera del MIR.

 

(Por Marcello Ferrada de Noli)

Ya murió el abogado de los pobres

Esta noche las lágrimas del pueblo

Cubrirán su espíritu de blanco

En su honor altruista y militante.

 

Golondrinas barranqueras en bandadas

Se encargarán de llevarlo a su descanso

Las guiará una loica pecho rojo

Esparciendo dolor negro con su grazno.

 

En longeva vida consecuente,

atesoró reflexiones y vivencias.

Un cuento,

que bien pudo

haber brotado

de sus labios,

muy bien podría ser este siguiente:

--

 

Cuentan que en el barrio de hermosura

en la insigne U de Concepción, 

en torno a la Laguna de los Cisnes [d]

vivía un pájaro mendigo.

 

Ignorado por el vulgo espectador

fue en vez bautizado por la ciencia:

Te llamarás Chloephaga poliocephala.[e]

A lo que el pájaro protesta. 

 

Me llamo Canquén, él repetía, 

pero nadie lo veía ni escuchaba.

Identidad política de paria,

el hambre poco a poco lo mataba.

 

Afligido hasta el cansancio,

de académicos sin brillo,

y de cisnes petulantes

despojados de empatía,

 

De estudiantes sin conciencia,

Y profesores sin orgullo,

con su corazón dado vuelta,

y colocado en sus bolsillos.

Su alma caviló 

sobre su pájaro destino,

y decidió un plan de fuga

que incluía su retorno- 

 

“Me voy a la tierra de los cisnes, 

aprendo su idioma y su cultura, 

me tiño los cabellos de mis plumas, 

y regreso con la luz de La Sorpresa.”

 

(La sorpresa es el Asombro 

ayudado por la Ausencia,

que olvidando entre los hombres

cuál fue nuestra ideología

la impide comparar

con lo que son nuestras obras)

 

“Entonces me llamarán 

’el Cisne que volvió’

Y compartirán conmigo

el pan de sus migajas

Y me elegirán de caudillo 

Y reinaré entre sus acequias.”

 

Vuela, vuela, vuela…

 

Ya una vez en el remonte de los cielos, 

Canquén se encontró con una anciana.

Era un cisne cuello negro, 

ojos verdes de laurel, 

sosegada en un trono 

de nieve y de suspiros.

 

Palabras como perlas

del fondo de un mar sereno

fluían en cascadas

como sus plumas de plata.

 

–Querido Canquén diminuto,

Tienes la mirada de un león

Pero sin sus garras en tus uñas.

No tienes esa fuerza,

Ni la de un hombre desnudo.

Pero quieres cambiar el mundo

y tu canto de pájaro pequeño.

 

Quieres ser un cisne 

Unus sed leo [f]

Con alas de arcoíris

Y un vozarrón de fierro.

Quieres cambiar tu piel

Para comer sus alimentos.

 

Quieres ser comandante

Sin saber ser soldado

Quieres navegar los mares

Sin haber sido marino

 

Quieres ser un rey ‘bueno’

Pintando tu sangre

De color azul

Sin saber que la de ellos

Es incolora de bondad

Inodora de empatía

E insípida, 

como su crueldad.

 

(La bandera del pueblo 

es Roja como venganza

Blanca como pureza

Negra como la noche,

Como esta que cobija 

el apresto de mis armas

mientras te digo adiós.

Atacaremos al alba).

 

Ahora escúchame Canquén diminuto,

 

Quieres ser el gobierno de los cisnes

a partir de tu apetito egolatrado

Pero el poder ejercido sin amor

sólo engendrará tu cautiverio.

 

Así como victoria

sin piedad,

a un enemigo

que yace por el suelo,

el poder practicado sin cariño

excluye el honor, la gloria niega.

 

Y la vida sin honor no es una vida.

 

Triunfamos solamente

si somos lo que somos

y somos lo que hacemos 

y no lo que usurpamos.

 

Por tanto te diré

La historia que se encuentra

En la experiencia entera

De todos los Canquén 

Desde Esopo a La Fontaine 

Desde Iriarte a Samaniego:

 

Érase una vez 

Un ave de nombre Milano 

quien tenía mucha admiración

por el relincho de un caballo.

 

Érase una vez 

que se posa cerca de él 

y comenzó a imitarle, 

gritando cuanto podía,

y tanto fue su esfuerzo,

que al final perdió su voz. [g]

 

No sólo no aprendió

a relinchar como un equino

Tampoco ya más logró 

graznar como un milano.

 

Cuando volvió a su tribu 

no pudo dar la contraseña.

Los milanos asustados 

lo expulsaron por cautela. 

 

O como el cuervo negro

que pintó sus alas

para entrar al corral

de pichones blancos,

y devorar comidas

que no eran suyas.

Y al descubrirlo, 

lo tiraron fuera.

Y quedó sin casa,

con plumaje extraño,

que ni sus propios pares

le reconocían [h]

 

–Querido Canquén diminuto,

Vuela pronto a tu redil. 

Respétate por lo que eres

Y podrás ser comprendido.

 

Si no puedes cambiar 

a los cisnes de la laguna

No cambies tú,

Cámbiales el agua. 

Y a los profesores y estudiantes

Les cambias su sociedad.

 

Y en el intertanto

Toma sólo lo que es tuyo

Dales sólo lo que es de ellos

Y por la razón y su fuerza

Sólo abraza tus principios

Y tu propio abecedario.

 

   Marcello Ferrada de Noli, 13 abril 2021

 

Notas

 

[a] Los que fundamos el MIR https://libertarianbooks.eu/2021/03/03/los-que-fundamos-el-mir-origenes-del-movimiento-de-izquierda-revolucionaria/

[b] Actuación en los tribunales de justicia en representación de un abogado, era una posibilidad para estudiantes luego del tercer año de Derecho.

[c] Último contacto acaecido solo cinco días antes de la muerte de Pedro.

[d] Con los años conocida como “Laguna de Los Patos”.

[e] http://avesdeconcepcion.blogspot.com/2006/07/canqun-chloephaga-poliocephala.html 11th July 2006

[f] Del Latin: ”Uno, pero un león”.

[g] Esopo, El milano que quiso relinchar. Fábulas Completas, Ediciones Ibéricas, 1965. Pág. 56.

[h] Esopo, La corneja y los pichones. Fábulas Completas, Ediciones Ibéricas, 1965. Pág. 69.

 

En relación con mi nota anterior, decidí contactarme con el profesor Marcello Ferrada de Noli, preguntándole si tendría tiempo para comentar la actuación de algún ex torturador en algún documental sobre espías (una pregunta en general, agregué).

Esto es lo que me respondió:

 Por: Marcello Ferrada de Noli

Mar y Sol, para valientes como Magazín Latino tengo todo el tiempo que no tengo. Te envío esto, pero no es un relato para flojos ni apurados. Es obligatorio no saltarse los pies de nota, o las notas de los pies –como quiera que se llame o como quiera que se olvide. Aquí está:

I

Lo último del Manhattan desaparece de mi vaso, para con su agilidad acostumbrada posarse en venas sonrientes. Al levantarme, la vieja poltrona de cuero me reclama con su crujido especial y depurado, sólo de ella. No es de fábrica, lo ha aprendido en sus años longevos. Leyendo mis pensamientos, como tantas veces, la poltrona me dice confortante: “No es desgaste, es experiencia”, y agrega –“Sé que volverás; alguna vez volverás. Todo vuelve”.

 

… En el camino a mi bar bajando las escaleras de las escaleras de mi vetusta casona, su respuesta da elipses periféricas alrededor de mis recuerdos “que vienen y se van, que dejan una promesa y no vuelven nunca más”.[1] En este trayecto monótono hacia mi tarea recuperadora, [2] diviso desde una puerta abierta de la sala, la pantalla de abanicos destellantes de un encendido aparato de televisión. [3]

 

El resplandor de colores me invita, con alguna incertidumbre, a detenerme en el marco de la puerta. Pero algo me gruñe desde mi mano, y le digo al vaso vacío que está sujeto entre dedos apurados, que espere todo lo que yo quiera. Que el capitán de mis deseos soy yo. Y entonces me vuelvo a la pantalla.

 

Se abre el telón, emerge un león de la Metro.[4] Los títulos de la película anuncian que se documentará la vida en un convento de monjes budistas, confinado en alguna ladera del monte más alto del mundo. Por cierto más olvidada que escondida, porque a los olvidados nadie los busca. Porque nadie los necesita. Por eso no los aman. Ergo son desechables. [5]

 

El clip de apertura del documental muestra a un monje que le llaman “hermano”, –a diferencia de los otros que se llaman entre sí “padre”. Él está faenando con calma y sosiego en un díscolo jardín de altiplanicie, que se niega a camuflarse con la nieve. Pero el predio es pequeño hacia lo casi imperceptible.

 

La lucha corajosa del jardín por mantener su presencia, a lo menos como isla en un océano de piedras, no se nota en el horizonte de montañas.

 

Las flores silvestres aparecen y desaparecen entre ranuras dejadas al olvido por las piedras. Su vida es fugaz, pero no por destino, sino por circunstancia.

 

El opaco gris de las serranías, o el blanco inmutable de las altas cordilleras formadas por rocas hipermultimilenarias, es tan inconmovible como la clase conservadora. Liberalismo incluido.

 

La montaña no va hacia Mahoma, pero Mahoma no alcanza a su cima. Para edificar un jardín de flores de igualdad y de libertad y de fraternidad, la solución es demolerla. [6][7]

 

Volviendo al referido documental –que en honor de la diafanidad dejo en claro que lo acabo de inventar desde la pé hasta la pá– el hermano del convento de monjes aparece allí con un semblante calmo, o resignado. Su mirada apacible parece significar en parte gratitud a las flores que le dejan que él las riegue, en parte un temor sobre que él estaría viviendo un sueño.

 

“¿Merece mi conciencia este descanso”? se pregunta el hermano.

 

Independiente de la moral de cada humano, la memoria de hechos implacables es cruel en persistencia, y veloz en su recuerdo.

 

La memoria del hermano contesta entonces en silencio a sus pensamientos secretos:

 

“Es cierto, fui un torturador. Es cierto, un torturador es peor que un verdugo de cadalso”.

 

I I

 

El verdugo mata de un golpe de hacha, en un segundo. Y de ese instante micro milésimo, el último recuerdo del ejecutado será el de un impacto intenso, un dolor de choque agudo, y que en el mismo segundo le evita el pensar la incertidumbre de lo que pasará después. Ha caído muerto.

 

El torturador, en cambio, es el repetidor de un fusilamiento simulado. La amenaza de muerte seguida de la experiencia de una muerte ipso facto inexistente. Cada vez que hemos recibido la tortura, junto con el dolor intenso, o intensísimo –como en el caso de “la maquinita”– [8] pensamos al unísono cuanto durará, si el dolor nos matará, si no sobreviremos cuando el dolor termine, o si sobreviviremos para soportarlo una vez más.

 

En la conducta del torturador un fuerte componente sádico no puede ser excluido. Si aquel sadismo corresponde a un diagnóstico psiquiátrico, no es algo que desaparece entre sesión y sesión, entre víctima y víctima, entre al servicio de gobiernos tras gobiernos, entre los pasares de los años y años.

 

Si en vez, la conducta del torturador fue hecha con una pistola encañonada sobre su espalda, podría esgrimir la razón sin razón de sobrevida de “o lo hacía o me mataban”.

 

Si en vez, la conducta puntual de ejercer tortura corresponde a las órdenes impartidas por un gobierno sádico, entonces la responsabilidad moral es compartida entre torturadores, jefes de servicio, políticos envueltos, periodistas callando, diarios protegiendo, público conociendo y al mismo tiempo ignorando.

 

¿Y, por lo demás, habría alguna diferencia entre gobiernos torturadores de derecha y gobiernos torturadores de izquierda?

 

Los derechos humanos establecidos y oficiales deberían responder enfáticamente: NO, y con mayúsculas –Pero no lo hacen, ni con minúsculas.

 

Los humanos sin derechos, pero con la ética sujetando sus espaldas, pudieran agregar con su conciencia y experiencia: “Un gobierno que tortura no puede ser de Izquierda. La verdadera Izquierda somos nosotros, los torturados, los desaparecidos, los cientos aún detenidos luego de la rebelión de octubre 2019” –Pero no lo hacen. Ni por casualidad.

 

En fin, si en vez, la conducta del ex torturador es todo lo anterior en parte o combinado, o nada de aquello, y si además fuese cierto que existe aquel Dios, existiría [9] el que perdona nuestros pecados, y nos redime, y nos vaticina “de los arrepentidos será el reino de los cielos”, entonces habría una esperanza para el patético ex torturador.

 

Y un camino seguro al reino de los arrepentimientos pasa por entrar a un convento. Aquel convencido arrepentido renuncia a su vida de vida, y se dispone por los años que le quedan a esperar el veredicto de su muerte.

 

III

 

El hermano jardinero levanta su rostro arrugado por sus años ancianos. En el surco de su arruga del pómulo izquierdo se resbala una lágrima.  Ella le dice:

 

“Te creo, porque has demostrado con los hechos que estás arrepentido. Pero no son nosotras, tus propias lágrimas, las que podrán darte la absolución que anhelas. Son las almas de los cuerpos que torturaste, los hombres y mujeres que quizás ayudaste a matar, aunque hayan quedado con vida. Y las de sus sobrevivientes esposas, hijos, camaradas, causas, destinos… sólo para comenzar la lista.”

 

Por eso, finalmente, mi respuesta será condicional, sin ser agnóstica:

 

El actor protagonista del documental que me preguntas no está en un convento –como en el caso imaginado de ese “hermano” que inventé en este relato.

 

El ex torturador a que te refieres ¿sería aquel que torturó bajo las órdenes de más de un gobierno, y continua su vida ufana paseándose ida y vuelta en las avenidas cosmopolitas de Santiago?

 

En ese caso, aquel ex torturador, o sea el protagonista del documental que tú refieres, estaría usufructuando de una fama que es una fama malévola.

 

El director del documental, y su productor, y la compañía supongo capitalista-con-afán-de-lucro que se afana en distribuir la película, estarían usufructuando de un sensacionalismo que impugna tanto el sentido común de todos, como el particular de los torturados. Que ofende tanto a la moral de cualquier sociedad del mundo, como a la más especial, que es la que representa Chile con su Concertación desconcertante.

 

Chile, mi querido Chile, con su pinochetismo sobreviviente sin –por el momento– estatuas de Pinochet.

 

IV

 

En tu mensaje me dices que Javier Rebolledo habla sobre lo mismo que he dicho yo “sobre la tortura y las escuelas sobre esta. De todas esas barbaridades… Por eso quiero saber tu opinión”.

 

Pero no sé si me preguntas una opinión en mi rol de silvestre opinador, o como ex torturado, o como autor del libro de 1996 en el Instituto Karolinska, ese de estrés postraumático entre víctimas de tortura, que comentamos una vez, hace tiempo. Y además no soy experto en documentales cinematográficos, etc. 

 

Por eso elijo responderte en forma simple, factual y llana, como debería hacerlo un doctor en medicina cualquiera, desde la psiquiatría (la que es la ciencia popularmente definida no sólo como la “dedicada al estudio de los trastornos mentales de origen genético o neurológico”, sino también “asegurar la autonomía y la adaptación del individuo a las condiciones de su existencia”):

 

Desde la perspectiva de la psiquiatría social, el problema es cómo una sociedad, para ser considerada adaptada, puede normalizar sus procesos de episódica ignominia histórica, convirtiéndolos en algo del pasado, y en una lección profiláctica para su presente y futuro.

 

Una sociedad, cuyos gobiernos autollamados y embaucadamente reconocidos en la comunidad nacional e internacional como de izquierda; una sociedad que permite la perduración de torturas a personas reconocidas como de izquierda en esa misma comunidad nacional e internacional. Esa sociedad está enferma.

 

Y los pueblos que la soportan, en vez de echar a patadas a esos políticos del poder, navegan sin saberlo en aguas de olas terribles, y se marean terriblemente confundidos, y además a la deriva sin compás.

 

Pueblos sin compás político, pero al menos con uno moral, conservan la esperanza.

 

Pueblos sin compás ni político ni moral, conservan su derrota.

 

V

 

He vuelto a mi poltrona de cuero centenario y desgarrado. Me pregunta por qué tengo pena. Le respondo simplemente, “Me dicen que así es la vida”. Y yo a veces no logro comprenderla.»

 

Marcello Ferrada de Noli

 

NOTAS


[1] Farewell, Pablo Neruda

[2] Debería decir solamente trayecto. Todo trayecto que hacemos más de mil veces en viajes sin retorno es sinónimo de monótono.

[3] En Suecia –pueblo cuyo humor es, podría decirse, una mezcla de ‘humor inglés’ de clase noble empobrecida hasta el límite de lo inexistente, y de trabajador de la Vega los lunes por la mañana– este aparato se denomina “dumburken” (la caja boba).

[4] Metro Goldwyn Mayer. No sé si todavía existe.

[5] Me refiero a las víctimas ancianas de la pandemia en Suecia, aquellos que mueren sin proporcióneseles oxígeno, o que se les niega acceso a tratamientos intensivos, aduciendo su longeva edad o sus enfermedades de viejos. No por casualidad la mayoría de estas provienen de su soledad en compañía en las casas para ancianos.

[6] ¿Cómo se llamaba el título original que colocamos a la Tesis Político-Militar de 1965? Se llamaba “Por la boca de los cañones a la conquista del poder”. El título duró solamente una mañana, tuvimos que transarlo por “A la conquista del poder por la vía insurreccional”. El resultado fue otra efímera rosa silvestre entre la sociedad de las piedras, y que ni siquiera la dejaron alcanzar el estadio de botón. No deberíamos haberle cambiado el título al proyecto original.

[7] Miguel Enríquez, Marco Antonio Enríquez, Marcello Ferrada de Noli, “La Conquista de Poder por la Vía Insurreccional”. Documentos del Congreso de Fundación del Movimiento de Izquierda Revolucionaria, MIR, septiembre 1965.

[8] Cuando me torturaron por primera vez, allá por agosto de 1969 (en el cuartel de la Prefectura de Investigaciones de calle Las Heras, en Concepción –por los detectives de la Policía Política– un día y una noche antes de pasarme incomunicado a la Cárcel de Concepción), el magneto usado como instrumento de tortura, que de acuerdo con el autor Javier Rebolledo hoy se describe en Chile como “la lora”, lo llamaban entonces “la maquinita”. (Se lo escuché a Javier en https://www.youtube.com/watch?v=RAmZz_snDWI&t=228s ).

[9] De lo que yo, a lo mismo que en el argumento de Bertrand Russel, no estoy ni remotamente convencido.

 


A la izquierda, el presidente de los doctores suecos por los DDHH diserta en el Club Suizo de la Prensa. Ginebra,17-11-2017. A la derecha, foto del Diario Color de Concepción (5-10-1973) tomada en Isla Quiriquina, con leyenda: “Ex Profesor de Filosofía de la Universidad de la U de Chile No se acercó a los periodistas”. Fotos: Privadas. Montaje: Marcela Elofsson.

 

A pocos días de la gala Oscar 2021, la elogiada cinta de la directora chilena Maite Alberdi, “El Agente Topo”, que compite por el premio al Mejor Documental, sufre un tropezón. Sale a la luz que el coprotagonista del filme, Rómulo Aitken, fue un agente operativo de “La Oficina”, participó en sesiones de tortura, protegió a narcotraficantes y fue denunciado por violencia intrafamiliar.

El equipo del Agente Topo comunicó que “nada sabían de eso”, y los grandes medios chilenos hacen “mutis por el foro”. La pregunta que queda en el aire es: ¿no debería ser la verdad el hilo conductor de todo documental?

 

 Por: Marisol Aliaga

 

Desde una tierna comedia sobre la soledad de los ancianos, “El Agente Topo” pasó a ser un recordatorio de la historia negra de Chile, de que no se puede, ni se debe, blanquear un oscuro pasado.  

 

El documental, que es “cien por cien ficción y cien por cien realidad”, según su directora, Maite Alberdi, logró su objetivo principal: visibilizar el abandono en que muchos viven la vejez. “Hay una pandemia de la soledad que estaba arraigada antes de esta pandemia”, constata Alberdi en entrevistas. Algo que más que una característica autóctona es un problema universal, de ahí el éxito del filme.

 

La cinta se comenzó a rodar en el 2018 y se estrenó el 2020. Ha sido nominada al Oscar y al Goya, y está accesible en la plataforma de Netflix, y en Suecia en el canal estatal SVT.

 

"El Agente Topo",  con el encantador octogenario en el “rol” principal, fue aclamado por la crítica. La historia de Sergio, que había enviudado recientemente y a quien la ausencia de su esposa fallecida le pesaba en todos los rincones de su casa, caló de lleno en el corazón de la audiencia internacional.

 

La idea era tan disparatada como genial. Una mujer que sospechaba que su madre no era bien atendida en el hogar de ancianos, contrata a un detective. El detective pone un aviso en El Mercurio buscando a un hombre mayor que sea su espía, su topo en la residencia.

 

Sergio Chamy, que de tanto recorrer el mall cercano a su casa ya se lo sabe de memoria, y aburrido de su solitaria rutina diaria, postula y es el elegido. Más tarde, y de la mano de “su padrino”, el detective privado, ingresa al hogar de ancianos como uno más de éstos, pero con la misión de investigar algún posible delito. Sus dotes de espía dejan bastante que desear, pero su carisma y su ternura seduce a las ancianas que rápidamente lo acogen como su amigo y confidente.

Desde su estreno en Sundance, “El Agente topo” se ha paseado por los festivales internacionales, siendo aclamado por la audiencia más diversa, y este 26 de abril, el espía más anciano del mundo puede llevarse el Oscar al Mejor Documental. Un fuerte marketing, con un ritmo de cuatro entrevistas diarias y el arduo trabajo del equipo de Maite Alberdi pueden asegurarles lo que en un principio les parecía una locura: la estatuilla dorada del Oscar.

 

No obstante, unos posteos incómodos comenzaron a aparecer en las redes sociales a mediados de marzo, como este:

 

Algunos medios, como El Mostrador, Radio Biobio y otros, dan luces sobre el pasado de Rómulo Aitken, que en el filme se interpreta a sí mismo. El detective privado y coprotagonista de “El Agente Topo”, había sido agente de la Policía de Investigaciones, PDI, y fue procesado por obstrucción a la justicia en crímenes asociados al narcotráfico.

 

El resto de la prensa chilena establecida, en tanto, hace “mutis por el foro”. El tema parece ser tabú. 

 

Pero el lanzamiento del libro “Rati, Agente de La Oficina; La “Pacificación” en Democracia”, de los periodistas de investigación Javier Rebolledo y Dauno Tótoro, contribuye a entregar nuevos datos sobre el “padrino” de Sergio Shamy, el “espía” infiltrado en el hogar de ancianos. Y lo que sale a luz es una trama de corrupción, de infiltraciones a grupos de izquierda, de delaciones, montajes y tortura.

Y todo esto en plena democracia, durante el primer gobierno de La Concertación. En “Rati”, los autores narran la historia de Jesús Silva San Martin, quien de muy joven se incorporó a la Policía de Investigaciones, PDI, con el ánimo de mantener el legado de Pinochet. Fue nombrado varias veces el mejor detective del año, hasta que cayó en desgracia y fue despedido de la entidad en julio de 1994. 

Rebolledo y Tótoro han contado en entrevistas que fue el mismo Jesús Silva quien se acercó a ellos, para darles a conocer su fuerte testimonio. Javier Rebolledo ha investigado durante años las violaciones a los DD.HH. en Chile y es autor de la conocida y reconocida trilogía de Los Cuervos, entre otras obras. Dauno Tótoro, por su parte, es autor de “La cofradía blindada”, entre otros libros de investigación.

- Cuando Jesús Silva se acercó a nosotros, sonaron todas las alarmas, ¿cómo creerle a un personaje que parece surgido de una novela policial?, han dicho ambos periodistas, en entrevistas.

Pero fueron corroborando los hechos, uno a uno. Y dilucidando todas las interrogantes. ¿La principal, por qué había decidido contar lo que sabía, después de 30 años? 

La respuesta del ex agente fue que había presenciado la detención de muchos jóvenes en el contexto del estallido social de octubre de 2019 y le surgió la duda de si aún se usaban las mismas prácticas de cuando él ejercía. Había sido contratado durante la dictadura (año 86-87) y en la Escuela de Investigaciones la tortura era un ramo más en la malla curricular.    

Se sabe que la llegada de la democracia en Chile no significó que cesaran las violaciones a los derechos humanos. El paso de dictadura a democracia no ocurrió de un día para otro. Y se creó La Oficina. 

¿Qué fue La Oficina? Fue un órgano de inteligencia que se creó después del asesinato de Jaime Guzmán (1 de abril de 1991), básicamente para desbaratar los movimientos subversivos de izquierda de comienzos de los 90. Funcionó entre 1991 y 1994. Lo extraño fue que detectives que habían trabajado durante la dictadura de Pinochet, trabajaron más tarde para el brazo operativo (la PDI) de la La Oficina  - dirigida por personajes de la Democracia Cristiana y del Partido Socialista -  durante la Concertación.

De hecho, su secretario operativo fue Marcelo Schilling, del PS, quien aún es diputado del partido. La Oficina generaba información, infiltraban movimientos de izquierda,  armaban operativos, montajes y traslados de armas. 

- La principal denuncia del libro, contado a través del testimonio de Jesús Silva, es que la Concertación - no vamos a decir que se ha llenado la boca - pero ha estado públicamente en contra de las violaciones a los derechos humanos, en circunstancias de que el modus operandis no dista mucho de lo que hacía la dictadura. Fue muy desalentador comprobar que La Concertación, el PS y la DC habían sido parte de todo este sistema, dice Javier Rebolledo en una entrevista. 

En la misma, Dauno Tótoro remata: 

- Daniel Cancino Varas, ese personaje que es el brazo operativo de La Oficina es ex agente de la DINA (hoy preso en Punta Peuco), responsable de asesinatos, tortura y desaparición de personas. Él era el vínculo directo.

Agrega que, al parecer, cuando Patricio Aylwin hablaba de  “justicia en la medida de lo posible”, eso también significaba “democracia en la medida de lo posible”.

Dos episodios de tortura, en los que participa Rómulo Aitken

 

En “Rati” Jesús Silva da cuenta de dos episodios, en los que Rómulo Aitken - que entonces se desempeñaba como policía - estuvo implicado. Uno, tiene que ver con la tortura a Carlos Silva Duncan, dirigente del Movimiento Juvenil Lautaro, quien había sido detenido por orden de Daniel Cancino, jefe de la BIP y ex-CNI.

 

“El Chino Duncan estaba colgado del chuzo, con las manos amarradas a los tobillos, la cabeza hacia abajo. Estaba entero contraído, con los músculos tensos, como en trance. En ese momento le empezaron a aplicar la corriente mientras permanecía colgado. Le aplicaban la lora en los tobillos, en el ano; le daban golpes tremendos en la nuca. Gritos, quejidos, en medio de preguntas, corriente, golpes y más preguntas. Algo terrible, muy difícil de narrar. Los que lo torturaban eran Christian (Jorge Zambrano) –que era el que hacía las preguntas-, César Rebolledo, hombre de confianza de Cancino, y Rómulo Aitken, que en esos tiempos trabajaba en la BIPE (Brigada de Investigaciones Policiales Especiales). Rebolledo y Aitken se turnaban con la lora”. (107-108)

 

“La lora” era el siniestro artefacto con el que los agentes aplicaban corriente a los detenidos. En entrevista en el programa “Stock disponible” de Vía X, Javier Rebolledo sostiene que en Chile se practicó la tortura desde mucho antes de la dictadura.  

 

- Cuando por ejemplo en El Clarín decía en un titular: “Detuvieron a delincuente y cantó como pajarito”, eso era “la lora”, la máquina de electricidad que ocupaba la PDI en las interrogaciones. Y los delincuentes no lo denunciaban por un “código de honor” del hampa, de que ellos resistían la tortura.

 

El segundo episodio que cuenta Jesus Silva en "Rati" trata de él mismo, en el contexto del asalto organizado por él a una comisaría de Carabineros con el fin de recuperar una libreta que contenía importante información (del narcotráfico). Una vez que fuera dado de baja, Silva prestaba servicios para la DEA, la que le encargó recuperar la libreta. (Por esto fue condenado más tarde a 10 años de prisión).

Rómulo Aitken había ascendido en grados, para ese entonces, y estaba al mando de la BRICO (Brigada Investigadora del Crimen Organizado). Ordenó la detención de Jesús Silva San Martín, quien fue llevado al cuartel General de Investigaciones, donde fue sometido a la tortura. En el libro relata:

 

“El que más duro me daba era Aitken, pero César Rebolledo no se quedaba atrás. Me embarrilaron los antebrazos, me amarraron las muñecas a las pantorrillas y me colgaron del famoso chuzo, totalmente desnudo, y me pusieron la corriente en los tobillos por diez o quince minutos. El que lo hacía era César Rebolledo, de la BIP. Rómulo Aitken estuvo ahí todo el rato, y entre corrientazo y corrientazo me interrogaba de las cuestiones más absurdas”. (página 218).

 

La pregunta pertinente ahora es si Maite Alberdi y su equipo, al comenzar el rodaje del filme tenían conocimiento del pasado de Aitken. 

 

Una búsqueda rápida en Google da resultados de inmediato. Una noticia de 2005, de Radio Cooperativa:

 

Titular: "Ex detective Rómulo Aitken salió en libertad bajo fianza”

Publicado: jueves, 28 de Julio de 2005 a las 17:50hrs. 

Autor: Cooperativa.cl

El ex jefe de la Brico, procesado por obstrucción a la justicia en un caso de narcotráfico, deberá cancelar 200.000 pesos para dejar la Cárcel de Alta Seguridad en horas de la tarde de este jueves.”

 

Y la misma noticia, con más detalles del personaje, los problemas con su ex pareja - que fue quien desveló que Aitken estaba implicado en cosas de narcotráfico - y que también la agredió a ella.

 

En un comunicado de prensa publicado el 30 de marzo en Publimetro, el equipo de “El Agente Topo” declara que:“Cuando filmamos la película, no había sobre Rómulo Aitken ninguna causa ni acusación con temas relacionados con derechos humanos”.

  

Después de eso, no se han referido al tema. Y los medios establecidos chilenos tampoco. Solo se comenta el caso en algunos foros en las redes sociales y periódicos online.

 

Personalmente, luego del asombro al enterarme del oscuro pasado del coprotagonista del filme, me pregunté: ¿Que siente una persona que ha padecido la tortura frente a esto?

¿Es este blanqueo de imagen algo usual en Chile, qué Estado de derecho tolera algo por ello estilo? 

Al final, la realidad supera la ficción. Pero sí, un torturador puede figurar en un documental, y recibir un Oscar (de la mano del director) pero, debe presentarse como lo que es. A diferencia de la ficción, los personajes de un documental no desaparecen al término de la función. 

 

Nota relacionada:

Sobre el documental “El Agente Topo”

 

 


En el filme "El Agente Topo", Sergio Shamy, a la izquierda, y Rómulo Aitken, a la derecha, se interpretan a sí mismos.  

 

NOTA EN DESARROLLO

En rueda de prensa este jueves, el gobierno presentó su proposición sobre la nueva política migratoria. Esta implica que los permisos de residencia de duración limitada sean la norma. El inmigrante podrá solicitar un permiso de residencia permanente después de tres años en el país, pero con exigencias.

 Por: Magazín Latino

 

La nueva política migratoria del gobierno se basa en tres pilares: Mejor equilibrio entre derechos y obligaciones. Sostenible a largo plazo. Mantener el derecho de asilo.

Así lo informó el ministro de Justicia y Migración, Morgan Johansson (Socialdemócrata), junto a la vocera del Partido Verde (MP), Märta Stenevi, en rueda de prensa este jueves.

La propuesta del gobierno respecto a la inmigración apuesta a que los permisos de residencia de duración limitada sean la norma. Además de que, para obtener un permiso de residencia permanente, se requerirá que el solicitante haya tenido un permiso por tiempo limitado durante tres años y que cumpla con ciertos requisitos: que tenga ingresos propios y pueda mantener a su familia, que tenga conocimientos básicos de sueco y de educación cívica y, además, que presente buena conducta. Vale decir, se realizará un “vandelprövning” para saber si ha cometido algún delito.

En lo referente a la exigencia sobre conocimientos de sueco, Morgan Johansson precisó que el requisito de conocimiento será diferente cuando se trata de un permiso de residencia permanente o uno por tiempo limitado. Además de que estos requisitos no se implementarán inmediatamente cuando la ley entre en vigor.

- Las propuestas significan que estamos en la línea de otros países de la Unión Europea, para evitar que acabemos en la misma situación que en 2015, dice Morgan Johansson.

Con algunas variaciones, lo que rige en la actualidad es la ley temporal que se promulgó tras la gran ola de refugiados de 2015, y que supuso un fuerte endurecimiento en la política migratoria sueca. Esta ley expira el 20 de julio, por lo que el parlamento deberá votar sobre un marco regulatorio a largo plazo para la migración antes de este verano.

El Partido Verde, que llevó adelante su proposición de amnistía para los jóvenes refugiados no acompañados, está conforme con la nueva proposición, puesto que esta brinda una nueva oportunidad para este grupo.

- Me alegra que ahora tengamos una oportunidad para quienes se han acogido a la ley de educación secundaria superior, que están aquí legalmente pero que también tienen decisiones legalmente vinculantes en su contra. De que esto posibilite que sus casos sean juzgados en base a la protección humanitaria, dijo la vocera del partido, Märta Stenevi.

El gobierno ha estado fuertemente presionado, por una parte, por su propio socio, el Partido Verde, y por otra por el Partido Liberal. Su líder, Nyamko Sabuni, había amenazado con que el partido podría abandonar el acuerdo de enero (januariavtalet) si el gobierno avanzaba con la propuesta anterior sobre la base de la protección humanitaria.

- Ahí hemos hecho aclaraciones en este producto [la propuesta de ley] por lo cual espero que la acepten. Yo no he contado con que los liberales apoyaran todo el producto. También hay partes que no les gustan, dijo Morgan Johansson.

 

Al parecer ese fue el caso, y la amenaza de Sabuni, de abandonar el acuerdo de enero, está salvada, al menos por ahora.

- No, lo que violaría el acuerdo de enero sería si hubiera sido una política de generación de costes, si hubiéramos tenido que reservar dinero ya este otoño, para enfrentarlo. Si se hubiera presentado la propuesta anterior, vale decir, que todos los ilegales en nuestro país a partir de julio podrían haber solicitado un permiso de residencia, entonces habría influido en el presupuesto y resultado costoso, declaró este jueves Nyamko Sabuni.

 

Los intentos de resolver el problema en una comisión parlamentaria con todos los partidos parlamentarios fracasaron este verano. En lugar de un acuerdo amplio, el resultado fue 26 propuestas con mayorías diferentes. Sólo los socialdemócratas apoyaron las 26 propuestas. El Partido Verde apoyó sólo a tres de ellos.

 


El Ministro de Justicia y Migraciones, Morgan Johansson, y la vocera del Partido Verde y ministra de equidad y de vivienda Märta Stenevi. Pantallazo. Regeringen.se. 

 

El matutino SvD publicó el 19 de marzo el artículo Los problemas de Astra – un sueño dorado para las fábricas de trolles rusos (*), en el que plantea que Rusia dirige una campaña de desinformación contra la vacuna de AstraZeneca. Y que uno de sus aliados en esta maniobra sería el profesor emérito en epidemiología, Marcello Ferrada de Noli.

El medio se contactó con el profesor Ferrada, quien concedió una entrevista vía por e-mail. Pero de las extensas respuestas del epidemiólogo, SvD publica solamente una frase y un tuit suyo, tergiversado. Y la imagen de un mono con bata blanca y una jeringuilla en la mano. ¿Dónde quedó la ética periodística de Svenska Dagbladet?

 

 Por: Marisol Aliaga

 

“Lo mejor es tener un medio propio” me aconsejó, hace muchos años atrás, el legendario periodista chileno Mario Gómez López.

Sin embargo, frente a los medios de masas establecidos, los medios independientes somos un David frente a un Goliat.

Una excepción podría ser la publicación The Indicter, cuyo editor en jefe es el mismo profesor Ferrada de Noli, que cuenta con más de medio millón de visitas, de acuerdo a las estadísticas publicadas. 

La libertad de expresión en Suecia dice estar a un nivel muy alto. En la práctica no es tan así, los grandes monopolios, como en nuestros países, controlan la gran mayoría, sino todo el flujo mediático en el país.  Fuera de eso, la pandemia dejó en evidencia que el llamado Public Service que se supone debe ser totalmente independiente - muchas veces se comporta solo como un megáfono del poder.

“No existe el periodista imparcial”, decía Stieg Larsson. Tenía toda la razón, el creer otra cosa es ingenuidad. Pero sí existe la ética periodística, el rigor, el esforzarse en llegar a la verdad. Y aquí se me vino a la mente la expresión tan consagrada de que “La primera víctima de la guerra es la verdad”, y también la guerra mediática, donde se aplican las mismas expresiones de “ofensiva” “francotiradores”, “estar bajo ataque” etc.   

Dagens Nyheter publicó el 2013 la editorial Bienvenido a Skellefteå, Polygono. Les escribí informándoles que "Polígono" no era un pueblo, sino un sector de la ciudad de Arica. Les envié incluso un documento que me enviaron desde allá que lo acreditaba. El autor me dio las gracias. Y no cambió nada. Durante un tiempo les recordé el error en la sección comentarios, de su sitio en la web. Más tarde los borraron todos y la nota mantiene su titular.

Con Svenska Dagbladet he tenido algunos encontrones, por las publicaciones de Mauricio Rojas. El editor respondió a mis quejas diciendo que “sabía que era una persona controversial”, y punto. Afortunadamente cuando éste hizo una fugaz pasada por el Ministerio de las Culturas en Chile, pudimos comprobar que había mentido, entre otras cosas respecto a su militancia en el MIR.

Este caso se me vino nuevamente a la mente, al leer el artículo titulado en un principio Los problemas de Astra – un sueño dorado para las fábricas de trolles rusos, y también la sensación de impotencia al sentir que yo tengo la razón, pero ellos el poder. Porque la primera reacción que tengo, al leer el difamatorio artículo, es contactarme con el diario y preguntarles en qué se basan para emitir esas burdas acusaciones. Para recordarles su falta de ética profesional. ¿Pero ganaría algo? Basándome en la experiencia empírica sobre el actuar de SvD, nada.

 

Contexto:

El programa de vacunación contra la covid-19 en Europa va lento, por no decir que ha sido un fracaso. La gran mayoría de países no han vacunado a su población en la medida que habían planeado, y los problemas por falta de vacunas han causado gran frustración, desde los ciudadanos de a pie, hasta las más altas esferas en la Unión Europea. Paralelamente con este problema, han surgido otros, como las implicaciones geopolíticas de la vacunación. La información que llega a los ciudadanos está sesgada e influenciada por los medios de cada país y este y oeste se acusan mutuamente de desprestigiar sus vacunas.

La vacuna de AstraZeneca contra la covid-19  ha sufrido una serie de reveses que en las últimas semanas han ido en aumento. Varios países europeos suspendieron la vacunación con el suero de la empresa británica-sueca luego de muertes asociadas a la inoculación. Más tarde, algunos países la reanudaron, otros no. La Agencia de Salud Pública en Suecia decidió, el jueves, administrarla solamente a los mayores de 65 años, cuando hasta hace poco había desaconsejado su administración para personas justamente en este rango etáreo. Esto ha llevado a que algunos mayores se sienten como conejillos de Indias.  

En este contexto de dudas e incertidumbres sobre la vacuna de AstraZeneca, un periodista del matutino sueco Svenska Dagbladet se contacta con el Profesor Marcello Ferrada de Noli, y le solicita una entrevista. Más tarde, Mattias Magnusson escribe:

“SvD se comunica con el profesor por teléfono desde Italia. A Marcello Ferrada de Noli le gusta hablar, pero prefiere responder preguntas por correo electrónico”.

Como si fuera algo extraño que el entrevistado responda las preguntas por mail. Prácticamente todas las entrevistas, y sobre todo con las autoridades suecas se hacen via mail.

Agrega que el profesor Ferrada niega estar siendo utilizado con fines propagandísticos rusos, pero que “los medios suecos le llevan la contraria”. Y cita al profesor, con la frase:

“´La principal preocupación de todos los periodistas honestos como Ud. debería ser el contenido de lo que digo y con qué evidencia científica se basa. No donde finalmente se publicaron o difundieron mis opiniones´, escribe el profesor”.

Vale decir, una entrevista por correo electrónico que se extiende por tres días y que comprende al menos nueve preguntas y respuestas, donde el profesor Ferrada aclara pacientemente y con lujo de explicaciones las contra preguntas del reportero, se condensa en una sola frase.

Y de los miles de tuits del del profesor en Twitter, Magnusson elige uno solo, lo tergiversa y dice que lo que afirma el profesor “muy bien podría venir de una fábrica de trolles rusos”. ¿Y qué pruebas da? Ninguna. Ni un solo enlace a fuentes, ni siquiera a fuentes tan amarillentas como su nota.

En lugar, cita a un jefe de la Agencia de Contingencias Civiles de Suecia (MSB), Mikael Tuvesson (el diario escribe, erróneamente, Tufvesson) cinco veces directamente y otras tantas, indirectamente. "El año pasado se trató mucho de la covid-19 y la estrategia sueca. En otoño, empezaron a aparecer las vacunas. Los problemas que preocupan a la gente son los que se utilizan. En este momento, la vacuna es la herramienta", dice Tuvesson, en el artículo. 

Vale decir, Svenska Dagbladet contacta a un experto en epidemiología en Bérgamo, Italia, para una entrevista. Pero en lugar de citar las preguntas y respuestas del extenso material que obtiene - desde una de las primeras ciudades en el mundo afectadas por la covid-19, por lo tanto, interesante para cualquier periodista realmente interesado en el tema - publica un artículo difamatorio donde, tomando afirmaciones de otra persona, presenta al entrevistado como un “troll” que está a las órdenes de la propaganda rusa

Yo me pregunto, en la soledad de mi cuarentena, como periodista independiente y directora de un modesto medio alternativo, ¿haría yo una cosa así?

Me respondo:

En el ejercicio de mi profesión he hecho innumerables entrevistas, muchas veces a personas que nunca pensé llegar a conocer. Pero una cosa ha tenido siempre la mayor importancia: el respeto al entrevistado. Como periodista es necesario tener en cuenta algo: el entrevistado deposita en uno toda su confianza, yo estoy ocupando su tiempo, y de mí depende el ser capaz de transcribir lo mejor posible lo que éste me quiere decir. Se trata de ética profesional y de algo que seguramente se tiene o no se tiene. Así de simple.

Al parecer el articulista de Svenska Dagbladet carece de esta brújula moral.

 

(*) La nota se tituló así en un principio. Después cambió de titular dos veces, desde: "Los problemas de Astra – un sueño dorado para las fábricas de trolles rusos", pasando por: "El nuevo problema de AstraZeneca es el sueño dorado de los desinformadores", hasta, el titular final, más sobrio: "¿Quién tiene fuerzas para ser crítico y controlar las fuentes, a un año después de la pandemia?".

 

 

Notas al margen:

El profesor Marcello Ferrada de Noli publicó un extenso artículo en el medio que dirige, The Indicter, donde reproduce en su totalidad el texto enviado a Mattias Magnusson. Como esta nota está en inglés, no ha sido posible para Magazín Latino publicar aún su contenido (espero hacerlo más adelante). No obstante, el lector interesado puede acceder a esta en el enlace.

Del extenso artículo podemos incluir, no obstante, algunos párrafos, como:

“Algunas cosas sobre mí, a las que se hace referencia en el artículo de SvD, no solo son completamente difamatorias sino también completamente falsas. La información de Magnusson sobre lo que le habría respondido durante la entrevista - que afortunadamente fue registrada vía e-mail - no se corresponde con lo que realmente le dije y le expliqué”, explica el profesor Ferrada.

“De los mil tweets y los artículos que he publicado sobre el tema, a partir de una respuesta de entrevista detallada de 13 páginas y la información que envié a SvD, el periodista elige seleccionar un renglón de un tuit (y también distorsionar su significado) y hacerla representativa de una historia sobre desinformación y propaganda rusa. Esto no es solo un fracaso estadístico (en términos de selección representativa) sino también muy poco ético en términos de práctica profesional y / o periodística.”

El profesor expresa además que ha cursado una demanda a la entidad que se encarga de examinar las infracciones de parte de los medios de comunicación.

Otro párrafo que nos gustaría añadir a la nota tiene relación con algo que Marcello Ferrada nombra al final de su artículo, de cuando él quiso ayudar a los adultos mayores de la localidad donde actualmente reside, Bérgamo, conocido por ser el epicentro de la pandemia. Algo que ha sido citado por medios internacionales, y más recientemente en este – enlace.

“Hoy, 19 de marzo de 2021, más de tres meses después de mi iniciativa, que pudo haber resultado en la vacunación de todos los ancianos en la población de la ciudad afectada por la pandemia, solo menos de la mitad de los ancianos sobrevivientes han podido vacunarse. debido a la accesibilidad y distribución provocada por los fabricantes", escribe el Dr. Ferrada en The Indicter.

Seguramente Mattias Magnusson no sabe, porque nunca lo averiguó, que el Profesor Ferrada, en diciembre del año pasado, al ver la devastación en la ciudad de Bérgamo, llegó a la conclusión de que la mejor manera de ayudar a sus vecinos de la localidad del norte de Italia era adquirir una vacuna. Y luego de examinar la evidencia científica, la elección recayó en Sputnik V. La vacuna rusa, ha sido vilipendiada por los medios europeos, sin embargo, hoy se perfila como una alternativa segura, y se ha anunciado que incluso hay planes de iniciar su producción en Suecia.

Hoy, 19 de marzo de 2021, más de tres meses después de mi iniciativa, que pudo haber resultado en la vacunación de todos los ancianos en la población de la ciudad afectada por la pandemia, solo menos de la mitad de los ancianos sobrevivientes han podido vacunarse. debido a la accesibilidad y distribución provocada por los fabricantes.”

Sus palabras son un fiel reflejo de la necesidad que existe de dejar las ideologías y las razones geopolíticas de lado, frente a un enemigo en común, y de preocuparse, en cambio, de la salud de los ciudadanos.

 


Marcello Ferrada de Noli, Dr. en Medicina y Psiquiatría, Profesor Emérito de Epidemiología. Pantallazo de SvD. 


Svenska Dagbladet ilustra su nota con un meme. Foto: Pantallazo, portal del matutino Svenska Dagbladet. 

 

Luego de dos semanas en el calabozo, el ex Fiscal General, Göran Lambertz, fue puesto en libertad este martes. La fiscalía cerró la investigación de una supuesta violación, por falta de pruebas.

Desde el jardín de su casa, Lambertz dio una conferencia de prensa que fue transmitida en vivo y en directo por varios medios. “Bueno, fui débil de cuerpo y de alma”, dijo, agregando que el acto había sido consensuado. Además, dio a conocer el nombre de la mujer, una “mentirosa” y “estafadora”. Ahora las demandas llueven, entre estas, en contra de los medios que transmitieron el evento, por haber contribuido a desvelar el nombre de la querellante.

 Por: Marisol Aliaga

El ex Fiscal General y miembro de la Corte Suprema de Suecia, Göran Lambertz, había sido detenido por orden del Tribunal de Distrito de Uppsala, el 11 de marzo, por una supuesta violación cometida durante la Nochebuena.

Lambertz ha defendido fehacientemente su inocencia, aunque reconoció que tuvo sexo con la mujer, pero que este había sido un hecho “consensuado”.

La razón de su detención fue por el peligro evidente de que el ex fiscal pudiera influir en la investigación en curso.

Sin embargo, este martes la Fiscalía levantó los cargos.

"La investigación preliminar ha sido cerrada y el hombre ya no es sospechoso de delito", escribió el Tribunal en un comunicado de prensa.

- Hemos interrogado a testigos, hemos analizado incautaciones y mensajes disponibles y hemos hecho una evaluación general. Ahora la pregunta era si se podía esperar una condena. He llegado a la conclusión de que no era el caso, de modo que no puedo levantar cargos, dijo la fiscal, Annika Bokefors.

Agregó:

- No puedo dar detalles sobre las investigaciones. Pero lo que puedo decir, dado lo que se ha escrito en los medios de comunicación, es que no son datos de otras investigaciones lo que ha jugado un papel decisivo en esta decisión, dijo la fiscal a la televisión estatal sueca, SVT.

El canal, junto a otros medios que transmitieron en vivo y en directo la rueda de prensa convocada por Göran Lambertz, enfrentan ahora demandas por haber faltado a las reglas publicistas y de integridad de las personas. Esto, debido a que Lambertz nombrara a la querellante por su nombre, sin darle oportunidad de réplica.

- Bueno, fui débil en la carne y en el alma, dijo, sonriendo, refiriéndose a la Nochebuena del 2020.

En tanto la mujer debió ser trasladada por la policía a una residencia de seguridad, luego de ser objeto de acoso en las redes, incluso de amenazas de muerte.

Su representante legal comunicó a la prensa que su cliente “estaba choqueada”, y aclaró que el hecho de que Göran Lambertz hubiese sido puesto en libertad no significaba que fuera inocente.

Lambertz, por su parte, declaraba jovialmente que durante su estadía en el calabozo había escrito un libro y que lo enviaría a alguna editorial.

- No es tan distinto estar aislado por el corona que estar en la cárcel, dijo, agregando, sin embargo que estaba muy decepcionado del sistema judicial sueco y del la actuación de la Fiscalía y la policía. 

Ahora exige un millón de coronas de parte del Estado sueco, por estas dos semanas de privación de su libertad.

Ningún periodista le preguntó cómo es que, con toda su sapiencia legal, pudo cometer un error tan flagrante como el de revelar el nombre de la querellante.

Acto seguido pidió disculpas por ello. Pero las cámaras ya lo habían registrado.

 

Actualización: el canal TV4 informó, la tarde del miércoles, que Göran Lambertz había contrarrestado la querella en su contra con una propia demanda, acusando a la mujer de que "había sido ella la que lo había violado a él". 

Aunque se trate de un hecho "simbólico", según Lambertz, no deja de ser otro bizarro detalle en esta intrincada historia. 

 


Un relajado y sonriente Göran Lambertz mantuvo una rueda de prensa de más de una hora, desde el jardín de su villa, el martes por la tarde. En tanto, la querellante, a quien nombró, se encuentra bajo resguardo policial, debido a las amenazas en su contra. Foto: Pantallazo SVT. 

 

Entre los países que reanudan la vacunación contra la covid-19 con la vacuna de AstraZeneca están, entre otros, Francia, Italia, España y Portugal. Suecia, que suspendió la vacuna después que los demás, ahora se muestra cauta, y esperará hasta la próxima semana para comunicar su decisión de retomar o no la vacunación con AstraZeneca.

La Agencia Europea de Medicamentos (EMA) declaró este jueves en rueda de prensa que “el beneficio supera los riesgos”.

Actualización: El 25 de marzo, la Agencia sueca de Salud Pública comunicó la decisión de administrar la vacuna de AstraZeneca solo a mayores de 65 años. 

 Por: Marisol Aliaga

Luego de un comienzo de semana turbulento para los habitantes de más de 15 países que suspendieran el lunes la vacunación con el preparado de AstraZeneca, la semana termina con la reanudación de la inoculación.

El primer ministro francés, Jean Castex, será uno de los primeros en hacer la fila para vacunarse, este viernes.

- Estamos en una tercera ola pandémica debido a las variantes del coronavirus, dijo Castex, advirtiendo que más jóvenes están siendo ingresados en unidades de cuidados intensivos en esta tercera embestida del coronavirus.

La decisión de los países que retoman la vacunación tiene que ver con que la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) emitió un comunicado afirmando que “Esta es una vacuna segura y eficaz para proteger a las personas de la covid-19”.

Así lo declaró este jueves, en conferencia de prensa, el jefe de la EMA, Emer Cook.

No obstante, la agencia agregó que “no se pueden descartar efectos secundarios” de la vacuna de AstraZeneca, razón por la cual la agencia continuará investigando posibles vínculos entre la vacuna y los coágulos sanguíneos.

La suspensión de la inoculación masiva con la vacuna sueco-británica ha originado polémica entre los países europeos, que se debaten entre seguir usando la vacuna o esperar, en medio de una tercera ola que esta vez ataca a personas más jóvenes. 

Por ello,  Francia, Italia, España y Portugal reanudan la vacunación, en tanto que Suecia, que fuera la más tardía en suspenderla, ahora se muestra más cauta y dice tomar una decisión durante la semana próxima. Portugal y España anunciaron la reanudación para el lunes y el miércoles.  

Finlandia, por su parte, no ha suspendido la vacunación.

Alemania reanuda la inoculación masiva este viernes en todo el país, en una decisión conjunta con los 16 Estados Federales.

- Los acontecimientos de esta semana muestran que los ciudadanos pueden confiar que les informamos, abierta y honestamente, y que pueden confiar en que llevamos  a cabo controles exhaustivos, dijo el ministro alemán de Salud, Jens Spahn.

Italia, en tanto, reanuda también la vacunación este viernes.

- La prioridad del gobierno, de vacunar a tantas personas como sea posible lo antes posible, se mantiene,  declaró el primer ministro italiano, Mario Draghi en un comunicado.

 

El jueves por la tarde el primer ministro sueco, Stefan Löfven, ofreció una conferencia de prensa junto a la ministra de Asuntos Sociales, Lena Hallengren, y el director general de la Agencia Sueca de Salud Pública, Johan Carlsson. 

Contrariamente a lo que se podía suponer, el foco no estuvo centrado en la vacunación, sino más bien en la preocupación de las autoridades de que la población no esté siguiendo las recomendaciones y las restricciones.

Hallengren recordó que los infractores corren el riesgo de adjudicarse multas de hasta 2.000 coronas, en tanto que Löfven recalcó que no las fiestas de Semana Santa en compañía de muchas personas eran impensables, incluso para las "brujas y las liebres de Pascuas". (Los niños en Suecia acostumbran, para esas fechas, disfrazarse de brujas y salir a pedir golosinas). 

Los tres repitieron las recomendaciones a la ciudadanía: Mantener la distancia física, lavarse las manos con frecuencia y juntarse con las menos personas posibles. 

Ninguno de ellos mencionó ni recordó el uso de mascarillas (que se recomiendan en Suecia solamente en el transporte público, y la gran mayoría no las usa). 

 

 

 

Este martes se supo que el “prominente abogado” que fuera detenido el jueves pasado, por sospecha de violación, es el ex Procurador General y ex magistrado de la Corte Suprema, Göran Lambertz.

Lambertz, no obstante, niega toda culpabilidad y tampoco desea permanecer en el anonimato. "No cree que haya razón alguna para llamarlo 'el prominente abogado' cuando tiene un nombre y apellido", dijo su abogado defensor, Ola Salomonsson.

 

 Por: Magazín Latino

Luego de una larga trayectoria como persecutor, e incluso ocupando cargos tan importantes como Procurador General  (JK) y magistrado de la Corte Suprema, Göran Lambertz fue detenido el jueves pasado en el Tribunal de Distrito de Uppsala por sospecha de haber violado a una estudiante durante la Noche de Navidad, el año pasado.

No obstante, este jueves su abogado defensor comunicó a los medios que el ex fiscal no desea permanecer más en el anonimato, puesto que “no ha hecho nada malo”.

- Creo que lo percibe un poco como estar ahora sentado desde el otro lado del banquillo, expresó al vespertino Affonbladet Ola Salomonsson.

Según el vespertino, la investigación contra Göran Lambertz, de 71 años, ha estado en curso desde principios del año en curso, luego de que una amiga de la estudiante que supuestamente hubiera violado lo denunciara.

La representante legal de la demandante, Clea Sangborn, declaró a la prensa que Lambertz había prestado ayuda a la querellante en “asuntos legales” y que se sentía muy mal por lo que había pasado.

- Mi cliente ha tenido una sólida confianza en este hombre, que es más de 40 años mayor que ella", dijo Clea Sangborn a Aftonbladet.

Más tarde se supo que se había tratado de un caso de difamación, luego de que la joven mujer señalase a otro hombre por violación.

-- Sé que la demandante ha estado involucrada en al menos tres indagaciones sobre violación en cuatro años, esto es importante y da razones para pensar un poco más, dijo Ola Salomonsson.

Lo que se sabe es que la joven estudiante fue invitada por Lambertz a su casa para la Nochebuena. Entonces consumieron tanto alcohol, que al final ella se  desmayó. Al despertarse, se percata de que Lambertz tiene sexo con ella, lo cual trata de detener, sin éxito.

El imputado, por su parte, admite “ciertas circunstancias” pero que, sin embargo, “todo fue  consensuado”.

El viernes, Lambertz y su abogado apelaron la orden, pero la apelación fue rechazada.

Ahora la fiscalía tiene plazo hasta el 26 de marzo, para presentar la causa ante tribunales.

  

 
El ex Procurador General de la República y ex magistrado de la Corte Suprema, Göran Lambertz. Foto: Omni. 

 

Aunque la Agencia Europea del Medicamento (EMA) y la OMS insisten en que el uso de la vacuna no implica riesgo para las personas inoculadas, España se suma a Alemania y Francia y suspende la vacuna de AstraZeneca.

La EMA mantiene una investigación en curso, mientras Dinamarca, Noruega, Islandia, Italia y otros países han suspendido el uso de la vacuna de la farmacéutica sueco-británica. Suecia y Reino Unido, no obstante, continúan administrándola.

Actualización: El martes, la inoculación con la vacuna de AstraZeneca fue suspendida también en Suecia, en espera del informe de la autoridad europea de medicamentos, que será presentado este jueves

 

 Por: Magazín Latino

 

Nuevas complicaciones enfrenta la farmacéutica  AstraZeneca con su vacuna en contra de la covid-19. La semana pasada ya había anunciado la reducción a la mitad de sus despachos a Suecia y a otros países de la Unión Europea, lo cual significa que Suecia dejará de recibir más de dos millones de dosis durante el primer trimestre del año en curso. Esto tendrá un impacto en la ya lenta velocidad de vacunación en el país.

 

Sin embargo, no es el único revés que enfrenta la farmacéutica.

 

El 8 de marzo, Austria anunció la primera suspensión de un lote de la vacuna AstraZeneca, luego de la muerte de una enfermera de 49 años por "trastornos hemorrágicos graves" días después de ser inoculada.

 

En Noruega una sanitaria de menos de 50 años falleció, luego de una trombosis cerebral, poco después de recibir su segunda dosis. Se han reportado dos casos más de personal de la salud que presentó episodios tromboembólicos luego de ser inoculados.

 

En Italia, se reportó el fallecimiento de un hombre de 50 años que desarrolló una trombosis venosa profunda (un coágulo en las piernas), poco después de haber sido vacunado.

 

Casi cinco millones de personas en Europa han sido inoculados con la vacuna de AstraZeneca, y se han reportado – hasta el jueves de la semana pasada – 30 eventos tromboembólicos.

 

No obstante, la EMA declaró la semana pasada que: “Actualmente no hay indicios de que la vacuna haya causado estos trastornos, que no figuran como efectos secundarios”, y asegura que “los beneficios de la vacuna continúan superando sus riesgos y la vacuna puede continuar administrándose mientras se está investigando los casos de eventos tromboembólicos”.

 

Por su parte, el epidemiólogo estatal sueco, Anders Tegnell, asegura que no está preocupado por la medida preventiva de los países de suspender la vacuna de AstraZeneca, en espera de los resultados de la investigación en curso. ”Yo no veo ningún riesgo de trombos”, dijo a la televisión sueca.

 


La vacuna de AstraZeneca es una de las tres que está autorizada en Suecia, contra el SARS-COV-2, vale decir, el virus que ocasiona la covid-19. Foto: Läkemedelsverket.se. 

 

Página 1 de 70

News Letter

Inscríbase a nuestro servicio de News Letter

  

Magazín Latino te informa en español