Domingo, 25 Junio 2017 | Login
Caroline Edelstam: ”Mi abuelo fue un héroe” Participantes del seminario en honor a Harald Edelstam, en el Parlamento sueco. Caroline Edelstam es la primera de la derecha. Foto: Marisol Aliaga.

Caroline Edelstam: ”Mi abuelo fue un héroe”

El siete de diciembre pasado tuvo lugar un importante evento en la Segunda Cámara del Parlamento sueco, un seminario en honor a Harald Edelstam, Embajador de Suecia en Chile para el momento del golpe cívico-militar del 73. 

Marco Venegas, diputado del Partido Verde, estuvo a cargo del homenaje en el cual se recordó la figura y la acción del diplomático que salvó la vida de tantas personas, entre septiembre y diciembre de 1973, hasta que fuera expulsado por la dictadura militar, que lo declaró persona non gratta.

- Nosotros lo declaramos persona molto grata para toda la humanidad, dijo el Embajador de Chile en Suecia, José Goñi, agradeciendo el compromiso y la valentía de Harald Edelstam.

 

Por: Marisol Aliaga (texto y fotos)

 

El seminario sobre Harald Edelstam fue organizado por el diputado Marco Venegas, presidente del Grupo Parlamentario de Amistad con Chile, apoyado por el Instituto Latinoamericano de la Universidad de Estocolmo y la Embajada de Chile en Suecia. También contó con la participación del Instituto Sueco-Chileno de Cultura, que presentó el libro “Harald Edelstam – Hjälte då och nu”.

En el evento estuvieron presentes representantes de siete de los ocho partidos parlamentarios suecos: la Socialdemocracia, el Partido Liberal, el Partido de Izquierda, la Democracia Cristiana, los Moderados y el Partido de Centro.

"Un héroe que ha tenido una importancia enorme para Chile, Suecia y las relaciones entre ambos países", expresó Andrés Rivarola, director del Instituto Latinoamericano de la Universidad de Estocolmo, refiriéndose al diplomático sueco:

- Tal vez el homenaje a este nivel a una persona como Harald Edelstam haya tardado un poco. Pero las cosas a veces toman tiempo. Mario Benedetti ha dicho: "Existen muchos recuerdos, incluso en el olvido". Y el recuerdo de las buenas acciones que hizo Harald Edelstam han transcendido.

 

 

 

Andrés Rivarola, Mikael Wiehe, Annika Ben-David, Matilda Baraibar, David Maldonado, Jan Sandqvist, Tilde de Paula Eby, Barbro Westerholm, Marco Venegas, Eva Zetterberg.

 


El 2016 se saldó una deuda histórica que Chile tenía con Suecia. El gobierno chileno hizo un reconocimiento oficial por la valiente labor desempeñada por Harald Edelstam para el momento del golpe cívico-militar.

 

Durante su visita oficial a Suecia, la Presidenta Michelle Bachelet descubrió un busto de Harald Edelstam, hecho por el artista chileno radicado en Uppsala Luciano Escanilla. La escultura fue ubicada en una sala del Parlamento sueco llamada “La buena acción”, junto al busto de otro héroe nacional, Raoul Wallenberg.

 

El Embajador de Chile en Suecia, José Goñi, recordó la visita de la mandataria chilena, en mayo del 2016, y la entrega de la escultura al Estado sueco, en una ceremonia en la que participaron las autoridades máximas de Suecia, junto a la delegación chilena.

 

- Harald Edelstam es un héroe contemporáneo. Un ejemplo de la tradición democrática de  Suecia, que lo ubica junto a Raoul Wallenberg, Folke Bernadotte, Dag Hammarskjöld. La dictadura chilena lo declaró su enemigo acérrimo y lo expulsó del país como persona non grata. Nosotros lo declaramos hoy día  persona molto grata para toda la humanidad. Muchas gracias, embajador Edelstam, dijo José Goñi.

 

 

Annika Ben-David, Matilda Baraibar, David Maldonado, Jan Sandqvist, Tilde de Paula Eby, Barbro Westerholm, Marco Venegas, Eva Zetterberg, José Goñi, Caroline Edelstam. 

 

Al comienzo del seminario el presidente del Parlamento, Urban Ahlin, recordó la figura del embajador que, con su forma muy peculiar de trabajo diplomático, contribuyó a salvar la vida de muchas personas, al estallar el sangriento golpe militar en Chile. Enfatizó además que esta no era la primera vez que Edelstam se destacaba por su coraje, en el espíritu de lo que hoy en día se llama “la buena acción”.

- Él fue un embajador excepcional. Trabajó con determinación y compromiso para salvar vidas humanas después del golpe de Estado en Chile, y son muchos quienes pueden dar testimonio de su lucha por los Derechos Humanos, expresó Ahlin.

Harald Edelstam se había adjudicado el nombre de “El clavel negro” durante la Segunda Guerra Mundial, cuando, estando cumpliendo funciones en Noruega, contribuyó a salvar a judíos y a militantes de la resistencia de las tropas de Hitler.

Por haber distendido “a veces considerablemente” los márgenes de su labor diplomática, al llevar a cabo estas acciones humanitarias, se adjudicó las críticas de algunos. Pero trascendió el mensaje.

- Hoy en día se mantiene el recuerdo de su obra, de su convicción y su labor humanitaria. Harald Edelstam fue un hombre que con su actuar marcó la diferencia, y constituye una fuente de inspiración para visitantes y para quienes trabajamos en el parlamento, concluyó Ahlin.

 

 

Urban Ahlin.

 

Caroline Edelstam, nieta del diplomático sueco, y presidenta de la Fundación Harald Edelstam, comenzó su intervención con una reflexión del psicólogo William James: “el referirse al heroismo es referirse a uno de los misterios más grandes de la vida”, dijo.

- Hay muchas clases de héroes. Mi abuelo fue un verdadero héroe. Él rescató a personas que se encontraban en peligro en distintas ocasiones, en distintos lugares. Como diplomático en Italia, en Noruega, en Indonesia, Guatemala y, sobre todo, en Chile.

 

Contó que en todas partes donde su abuelo había servido a su país, había luchado en contra de las injusticias y en defensa de los DD.HH. Porque “los Derechos Humanos se han convertido en el lenguaje universal, en la lingua franca”, expresó.

 

Su abuelo fue declarado persona non grata por la dictadura de Pinochet, luego de un caótico incidente en que los militares habían intentado arrestar a una mujer enferma de cáncer, en un hospital de Santiago. Edelstam declaró que ella estaba bajo la protección del Reino de Suecia, y los uniformados se vieron en la obligación de dejarla en libertad.

 

Pero el diplomático debió abandonar el país. A su regreso a Suecia, lo esperaban en el aeropuerto de Arlanda algunas de las más de 1.500 personas a quienes él, junto a la  Embajada sueca, habían ayudado a salir de Chile.

 

Caroline Edelstam reflexionó sobre el tema el coraje civil. El “actuar no en defensa propia, sino en defensa de los demás. El optar por arriesgar la propia vida, para salvar a otros”:

- La pregunta que nos hacemos todos es: ¿qué habríamos hecho nosotros? ¿Qué quiere decir Williams James? Seguramente que: aquellos a quienes llamamos héroes nos enseñan algo sobre la esencia del ser humano, sobre la dignidad. Nos enseñan que sin libertad la vida no tiene sentido.

 

Caroline Edelstam, Mireya García, Marco Venegas.

 

La presidenta del Instituto Chileno-Sueco de Cultura, Eva Zetterberg, también hizo uso de la palabra, enviando un saludo de la organización, mientras que la vicepresidenta, Marta Inostroza, hizo una introducción al libro: “Harald Edelstam – hjälte då och nu”. En este se cuentan los hechos ocurridos después del golpe militar de 1973, en Santiago.

 

El seminario contó también con un panel de discusión, integrado por Ignacio Concha Ferriera, Jan Sandqvist, David Maldonado, Tilde de Paula Eby y Matilda Baraibar. En este se conversó sobre la importancia de Harald Edelstam y el significado de su figura en la sociedad contemporánea. Cada uno de los panelistas, se refirió a su experiencia personal respecto al diplomático sueco.

 

 

Ignacio Concha Ferriera, Jan Sandqvist, Matilda Baraibar, David Maldonado y Tilde de Paula Eby. 

 

 

La conocida conductora del canal 4 de televisión, Tilde de Paula Eby, contó que su familia había sido la primera en llegar a Suecia – la familia completa -  gracias a la ayuda de Edelstam. Ella constató, recordando el tiempo del golpe, y el apoyo que el embajador recibiera del entonces primer ministro sueco, Olof Palme:

-El coraje civil que Harald Edelstam demostró, en esa época, lo echo mucho de menos ahora. Porque hoy en día no tenemos ese tipo de políticos - o embajadores -  que cuando llaman por teléfono y dicen: “están matando gente”, sus superiores les responden: "¡salva a todos los que más puedas!". Hoy en día, nuestros políticos se preguntan cómo pueden evitar salvar vidas humanas. Esto es imperdonable. Es imperdonable que dejemos que mueran niños porque hemos decidido que hay fronteras que no se pueden traspasar.

 

 

 

Tilde de Paula Eby.

 

 

Y, tratándose de solidaridad internacional y universal, no podía faltar la música. El connotado cantautor nacional Mikael Wiehe interpretó: “Una canción a la valentía”.

 

Entre todo su gran repertorio, Wiehe no podía haber elegido un tema mejor.

 

 

 

Mikael Wiehe.

 

Mikael Wiehe y Eva Zetterberg.

 

 

 Para ver más imágenes, haga clic en este enlace.

 

 

 

About Author

Related items

  • "The Women of Gaza under the blockade" - Jeannette Escanilla - Opening speech

    Conferencia en el Parlamento sueco sobre la situación de la mujer en Gaza, durante el bloqueo. Debido a que la conferencia se desarrolló en inglés, Magazín Latino publica el vídeo en el mismo idioma.

     

    Conference at the Swedish Parliament. May 17, 2017 Sveriges Riksdag i Stockholms Riksdagen - Förstakammarsalen.


    Opening speech by Jeannette Escanilla, Chair of Ship to Gaza Sweden.

    #Ship to Gaza Sweden #Flotilla de la Libertad

  • Edsvik celebra el Día Internacional de la Mujer

    Este miércoles 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer, y la galería de arte de Edsvik, destaca la fecha con una muestra colectiva de artistas, todas mujeres.

    - Alrededor del ochenta por ciento de nuestro público son mujeres, ellas se interesan mucho en la cultura y en el arte. Esta exposición refleja el trabajo de nueve artistas que expresan sus vivencias desde su propia mirada y a través de distintas técnicas, dice Ricardo Donoso, director de la galería.

    Un motivo recurrente es la Paz y la defensa de la vida. “Si las mujeres tuviéramos más injerencia no habrían tantas guerras.”, contó a Magazín Latino la artista Ann Ahlbom Sundqvist, para la inauguración de la exposición.

     

    Por: Marisol Aliaga. Texto y fotos.

     

    La exposición ”Linia, textura et forma” se inauguró el sábado 25 de febrero en la galería de arte de Edsvik, Edsvik Konsthall, y estará abierta hasta el 19 de marzo.

     

    Magazín Latino estuvo presente en la inauguración, que atrajo a  gran cantidad de público. La exposición fue presentada por el director de la galería, Ricardo Donoso, y la ex Embajadora de Suecia en Chile, Eva Zetterberg.

     

    - Durante el transcurso de la exposición se van a realizar charlas y eventos musicales y esperamos que pueda venir más público a ver esta muestra colectiva de mujeres, expresó Ricardo Donoso en conversación con Magazín Latino.

     

    Nos explicó que él crea dos exposiciones temáticas al año, en las que los artistas presentan un tema en especial.

     

    - Hemos tenido distintos temas, como por ejemplo "La Casa Espiritual", "La Pieza Azul", "El Hombre Espiritual", y la de este año es esta: "Textura, línea y forma". Además de esto, para el otoño tenemos la exposición más grande que se va a realizar en Suecia sobre un tema muy especial que es “Black Star”.

     

     

    ¿Cómo nació la idea de dedicar una exposición al Día de la Mujer?

     

    - Se habla bastante del tema del género. Nosotros queremos darle la misma participación a la mujer por el hecho de que alrededor del ochenta por ciento de nuestro público son mujeres. Entonces, por supuesto que tenemos que buscar un equivalente donde ellas se vean representadas. Además, muchas mujeres están involucradas en los eventos de nuestro programa.

     

    ¿Qué le pareció la inauguración?

     

    - Estamos muy contentos por la respuesta del público. Esta es una muestra muy amplia de diferentes técnicas y métodos que van desde la pintura, el arte textil, la escultura, la fotografía - entre otras manifestaciones - y que reúne las técnicas tradicionales del arte. De acuerdo a la cantidad de público podemos determinar si ha sido un proyecto con mucha aceptación y es lo que estamos comprobando. El 8 de marzo, esperamos también contar con un gran número de visitantes.

     

     

     

    Eva Zetterberg, presidenta del Instituto Chileno-Sueco de Cultura, presentó a las artistas, quienes también se refirieron en breves palabras a sus respectivas obras.

     

    La ex embajadora de Chile en Suecia contó que a fines del año pasado se presentó en Santiago una muestra de arte de una de las participantes en la exposición la artista textil: Eva Ek Schaeffer.

     

    - Nos costó mucho trabajo, tiempo, energía y frustración, pero al final logramos inaugurar la exposición de Eva, con 12 gobelinos muy grandes en el Museo Nacional de Bellas Artes de Santiago. Fue una alegría enorme ver estas obras textiles en ese museo tan hermoso.

     

    Las cifras de visitantes fueron elevadas, con un público de 60.000 personas entre diciembre del 2016 y enero del 2017.

     

    - Yo admiro mucho su arte, porque con sus obras ella describe la vida diaria, la familia, los sentimientos. Pero también narra el mundo exterior, la sociedad, las guerras, los conflictos. En Chile se impresionaron mucho con sus obras textiles y también por su cercanía con los pueblos originarios, los samis, en el norte de Suecia, y su relación con el pueblo mapuche.  Eva se ha inspirado también en la isla de Gotland, en sus mitos y ese tipo de cosas. Para mí fue una experiencia muy buena, y me dio mucha satisfacción.

     

     

     

    En efecto, los gobelinos de Eva Ek Schaeffer reflejan un trabajo arduo y una paciencia a prueba de límites. El suyo es un tipo de arte que requiere prolijidad, concentración y mucha dedicación.

     

    La artista nos cuenta que ha trabajado con esta técnica durante toda su vida. Sus obras van de lo pequeño de la vida cotidiana hasta temas universales del mundo actual. Uno de sus gobelinos adorna una de las paredes de una sala en el Parlamento sueco, junto a los bustos de Harald EdelstamRaoul Wallenberg. Una obra textil de grandes proporciones que nos habla de un tema de gran actualidad: la inmigración.

     

    Utiliza lino, lana y seda.  Ella misma hila la lana y la tiñe en colores intensivos con los que después da vida a sus obras.

     

    - Yo cuento sagas, pero sagas que tratan de nosotros, los seres humanos, dice.

     

     

    ¿Cuanto tiempo demora en hacer un gobelino?

     

    - Eso varía, obviamente, de acuerdo al tamaño. Pero cuando trabajé más intensivamente hacía dos metros cuadrados al año. Es un proceso largo, primero se hila, luego se tiñe y al final se teje. 

     

     

    ¿Qué le parece participar en esta muestra colectiva dedicada al Día de la Mujer?

     

    - Me siento honrada de estar aquí. Y más gratificante se siente, puesto que los gobelinos están recién llegados de Chile, país de origen de Ricardo y donde Eva ha sido embajadora. Es algo muy especial y estoy muy contenta de participar junto a este bello grupo de mujeres.

     

     

    ¿Tiene un lugar favorito donde trabajar?

     

    - Yo nací en Lappland, en Gällivare. Pero la mayoría de mis gobelinos los he tejido en la isla de Gotland. Allí uno puede tener paz y tranquilidad, algo que es muy importante.

     

     

     

    Magazín Latino conversó también con Ann Ahlbom Sundqvist, quien participa en la exposición con esculturas realizadas en distintos materiales que evocan el origen de la vida. Para ella son muy fundamentales el agua y las semillas, algo que se refleja en sus obras. "Todo proviene del agua, y una semilla puede desarollarse y llegar a ser algo grande, ya sea a nivel individual o en la sociedad. Todo funciona dentro de un ecosistema en el que todo está relacionado", nos cuenta.  

     

     

    ¿Qué reflexiones tiene Ud. respecto al Día de la Mujer?

     

    - La mujer es la fuente de la vida. Somos nosotras quienes llevamos la semilla de la vida y las que damos vida. Esto está muy ligado a esta exposición, y a lo que somos nosotras, las mujeres.

     

     

    ¿Piensa que es relevante celebrar esta fecha hoy en día, cuánto nos queda por lograr?

     

    - Es muy importante. Sobre todo, pienso yo, es importante para las mujeres del tercer mundo, donde aún se cometen atrocidades, como, por ejemplo el abortar fetos de niñas. Además, si las mujeres pudiéramos decidir más, en el mundo no habría tantas guerras. Nosotras defendemos la vida, no queremos apagarla. Entonces, considero que es muy importante. Y es fundamental ayudar a las mujeres que no han conseguido tantas reivindicaciones a lograr más equidad de género.

     

     

     

     

     

     

  • La inseguridad marca agenda de primer debate parlamentario

    Este miércoles tuvo lugar el primer debate en el Parlamento sueco, que inició el año parlamentario luego de las festividades de fin de año.

    El Primer Ministro Stefan Löfven comenzó su intervención refiriéndose a la inseguridad ciudadana, que según BRÅ ha aumentado. Tema que se repitió durante el debate, junto al de la Defensa y del medio ambiente, entre otros.


    Por: Marisol Aliaga

     

    La Defensa y la seguridad ciudadana no acostumbran ser temas populares de debate, pero este miércoles dominaron la larga jornada de inicio de año en el Parlamento sueco.

     

    Tal vez esto se deba al flujo noticioso de los últimos días, en el cual han dominado la serie de peligros que amenazan la sociedad. ”El oso ruso”, el hackeo internacional, noticias falsas, el terrorismo, etc.

    Y recientemente BRÅ (Consejo Nacional Sueco para la prevención del delito, por sus siglas en sueco) dio a conocer un informe que, entre otros datos, indica que la cantidad de mujeres que se sienten inseguras ha aumentado. Sobre todo las mujeres jóvenes y las de avanzada edad.

    Stefan Löfven comenzó su intervención dirigiéndose a los ciudadanos que, en su diario vivir, experimentan inseguridad:

     

    - Le hablo a usted que vive en una zona asolada por la criminalidad y que tal vez no se atreva a salir a la plaza. Esta es la preocupación que debemos asumir.

     

     

    Según BRÅ, un 31 por ciento de las mujeres experimentan inseguridad callejera, en comparación a un 9 por ciento de los hombres.

     

    Tal vez influyó el hecho de que numerosos parlamentarios habían participado recientemente en la conferencia de Folk och Försvar (Sociedad y Defensa) donde se tratan justamente estos dos tópicos.

     

    La líder de los Moderados, Anna Kinberg Batra, exigió 500 millones de coronas extras para el presupuesto de la Defensa:

     

    - No basta con presentar una larga lista de problemas y luego denominarla estrategia, dijo, refiriéndose a la nueva estrategia de seguridad del gobierno.

     

     

    Stefan Löfven, después del debate en el parlamento. Foto: Riksdagen. Melker Dahlstrand

     

    Y tanto Annie Lööf como Jimmie Åkesson concordaron, y criticaron a Stefan Löfven:

     

    - Escuchamos ”lotería de subvención”, licitación y subasta. Termine de mofarse y asuma su responsabilidad, le increpó Annie Lööf al primer ministro, quien respondió que el gobierno está dispuesto a discutir un aumento de la capacidad de Defensa, pero participará en una licitación sobre ek presupuesto de esta.

     

    Mientras la Alianza exige una mayor finaciación para la Defensa tan pronto sea posible, Stefan Löfven respondió que el gobierno espera ver los resultados de un nuevo informe de la Comisión de Defensa.

     

    Y recalcó que se debe trabajar, en primer lugar, en llevar a cabo las resoluciones tomadas en el 2015 - que al parecer no está financiada correctamente - antes de decidir cuanto dinero más requiere la Defensa.  

     

     

    Volviendo al tema de la seguridad, Löfven anunció que la pena por portar granadas de mano se cuadruplicará.

     

    -En nuestra sociedad, los delincuentes pasarán de las calles a la cárcel, dijo, y explicó que independientemente que el delincuente porte una metralleta o una granada de mano, será detenido hasta que se lleve a cabo el juicio.

     

    El gobierno aumenta también las penas para los delitos de portar de armas de alto calibre.

     

    -La persona que porta un arma ilegalmente debe saber que puede pasar varios años, antes de que pueda reunirse nuevamente con su familia fuera de los muros de la cárcel, dijo Löfven.

     

     

    El tema del clima y los cambios climáticos también salieron a la palestra, pero no como políticas ambientalistas, sino debido a que los Demócratas de Suecia exigen que la subvención estatal que recibe SMHI, de 227 millones de coronas al año, se acorte con 11 millones. Esto, porque según SD, el Instituto Sueco de Meteorología se dedica a crear opinión.

     

    Durante el debate del miércoles, el líder del Partido de Izquierda, Jonas Sjöstedt confrontó a Jimmie Åkesson, por el ”ataque a SMHI”:

     

    -¿Puedes dar un ejemplo de algo que SMHI haya difundido, que sea erróneo? Le preguntó, aclarando rápidamente que se refería al tiempo, no al clima, algo que causó gran hilaridad en Åkesson.

     

    Sjöstedt quiso saber, además, cuáles otras instituciones los Demócratas de Suecia querían desmontar:

     

    -¿Hay otras instituciones que deberían cerrar, que tampoco se adecuan a la imagen de la realidad de ustedes?

     

    Åkesson respondió, al recuperar la calma, después de un ataque de risa:

     

    -Tengo dificultad para concentrarme, señor presidente del parlamento, pero no pude dejar de pensar que SMHI a menudo está errado. Es, en cierta manera, su característica principal. Pero, claro, tal vez Sjöstedt no se refería al tiempo.

     

    Y afirmó que eran ”tonterías” que SD quisiera desmontar SMHI.

    -Ustedes quieren silenciar hechos y ciencias que no se ajustan a su visión política del mundo, afirmó Sjöstedt.

    - Son predicciones que son tan increíblemente inseguras, que no se deben presentar como hechos. Se debe recalcar que son predicciones y estimaciones y nada más, contestó Åkesson.

     

     

    Stefan Löfven, después del debate en el parlamento. Foto: Riksdagen. Melker Dahlstrand

     

    Después del debate, en entrevista con Dagens Nyheter, Jimmie Åkesson declaró que no entiende las acusaciones en su contra. Que lo tilden de negar los cambios climáticos, que es, justamente lo que molesta a los SD respecto al Instituto de Meteorología.

    - No sé lo que dicen quienes niegan el cambio climático. No sé que gente puede negar el clima, ya que obviamente existe un clima, y yo concuerdo en que existe un clima, dijo Akesson a DN.

     

    El ministro de educación, y vocero del Partido Verde, Gustav Fridolin, se mostró molesto por la exigencia de SD.

     

    - Todos los partidos deberían asumir el tema de la amenaza climática. Pero en cambio, los Demócratas de Suecia levantan a quienes advierten sobre esta amenaza. Pero no existe ningun planeta privado donde los Demócratas de Suecia se puedan mudar.

    Fridolin recordó que, de los ocho partidos parlamentarios, SD fue el único que votó en contra del Tratado de París, cobre la reducción de las emisiones de carbono. Ignorando este grave y crucial problema mundial.

    - Este es el ejemplo más claro de ”matar al mensajero” que hemos tenido hasta la fecha. SMHI advierte, y muestra cómo el cambio climático puede afectar también a Suecia, no sólo a países lejanos, y entonces ellos quieren que SMHI deje de hacerlo, expresó Gustav Fridolin a DN.

     

     

     

     

News Letter

Inscríbase a nuestro servicio de News Letter

  

Magazín Latino te informa en español