Miércoles, 19 Febrero 2020 | Login
Miércoles, 26 Julio 2017 00:43

Chilenos en Suecia votan por primera vez

En medio de un grato ambiente se desarrollaron las Primarias Presidenciales del 2 de julio, cuando chilenos residentes en el exterior pudieron ejercer su derecho al voto por primera vez en la historia. Muchos de ellos lo hicieron por primera vez en su vida.

En Estocolmo, las elecciones primarias 2017 se llevaron a cabo en Clarion Hotel, en pleno centro de la capital sueca, hasta donde acudieron los entusiastas votantes a participar de esta fiesta democrática que los hizo sentirse un poquito más cerca de su patria.

Y, al momento del cierre de mesas y escrutinio de los votos, se vivieron también momentos de tensión y nerviosismo, luego de la intensa jornada que se prolongó por diez horas.    

 

Published in Video

El pasado 2 de julio los chilenos y las chilenas en el exterior pudieron, a través de su voluntad expresada en las urnas, ser parte del acontecer de su país y sentirse, por consiguiente, un poquito más cerca de la patria añorada.

Como es habitual en hechos importantes concernientes a la comunidad chilena residente en Suecia, Magazín Latino cubrió este evento histórico en Estocolmo, recopilando las impresiones de los votantes a través de entrevistas que aquí presentamos.

 

 Por: Marisol Aliaga. (Texto y fotos)

 

Los chilenos y chilenas que se hicieron presentes para depositar su voto en las urnas se mostraron muy entusiasmados e incluso emocionados de poder ser partícipes de este momento histórico: las elecciones primarias presidenciales que se llevaron a cabo el pasado domingo 2 de julio, tanto en Chile como en el extranjero.

 

No obstante, la participación - en relación al número de personas que están habilitadas para votar - no fue la esperada, y los dirigentes, sobre todo de las agrupaciones políticas, seguramente harán el análisis apropiado del porqué de esta acotada convocatoria.

 

No obstante vale la pena aclarar – una vez más - que las personas inscritas en alguno de los partidos que conforman la Nueva Mayoría, estaban inhabilitados para votar, por lo tanto se espera una participación más numerosa en las próximas elecciones presidenciales, que se llevarán a cabo el 19 de noviembre del año en curso.

 

Las preguntas de Magazín Latino fueron básicamente dos: 1. Por qué vino Ud. a votar. 2. Cómo se siente al poder hacerlo.

 

Estas fueron sus respuestas:

 

 

 

Carmen González:

 - Vine a votar porque, a pesar de no estar viviendo en el país, es importante para el futuro. Tengo mi familia allá y si uno quiere volver alguna vez es importante que el país esté bien. Eso es lo que nosotros queremos, a pesar de no estar viviendo allá.

 

 

 

 

 Patricio Riffo:

- Porque, por primera vez en mi vida puedo ejercer mi derecho a votar. Yo vivía en Chile pero era ciudadano extranjero en ese momento y no pude votar. Entonces, era obvio que ahora lo hiciera, por primera vez. Me interesa esta etapa y con toda seguridad voy a votar en noviembre también. Por cumplir con mi derecho. Nos costó mucho llegar a este momento, entonces, no pude dejarlo pasar. Desde un principio yo luché por el derecho al voto, desde que se instauró la democracia. Costó pero, cómo no iba a venir?  

 

 

 

Carmen Gonzales Maturana:

- Vine a votar principalmente porque considero que es nuestro deber cívico y porque, aunque estemos lejos del país, igual nos importa lo que está pasando en Chile.

 

 

 

 Miriam Carroza:

Porque soy ciudadana chilena. Y me pareció todo muy expedito. Además, en un local al cual es fácil de llegar. Un buen lugar para que la gente venga y pueda participar y decidir en los destinos del pais. Me parece extraordinario que esta sea la primera vez que los chilenos, no solo de acá, sino que en todo el mundo, puedan sentirse partícipes del destino de Chile también.

 

 

 

 

Foto de archivo. David Maldonado, el segundo desde la derecha.

David Maldonado:

Para mí es muy importante la participación ciudadana. Los chilenos hemos luchado durante mucho tiempo y exigido democracia en el sentido de que todos los chilenos, independientemente si radican en Chile o en el extranjero tengan derecho a votar. O sea, nosotros somos una parte importante de Chile y contribuimos, aunque vivimos en el extranjero contribuimos, en general, al desarrollo de Chile. Somos, en cierta medida, embajadores culturales de Chile, y por esa razón exigimos que se nos diera el derecho a voto. Y bueno, ahora que lo recibimos hay que ejercerlo.

 

 

 

 

 Guacolda Jiménez, de 99 años, fue la electora de más edad, y estuvo presente durante toda la jornada: 

- Me pareció algo fantástico, en realidad. ¡Nunca me imaginé que los chilenos que vivimos fuera de Chile íbamos a poder votar!  Fíjese que la última vez que yo voté fue en el 73.

 

 

 

 David Peña (quien no pudo votar, debido a su militancia)

- Yo entro en dudas ante el hecho de que nosotros no pudimos votar. Porque estamos en un proceso democrático y esta es la primera vez que los chilenos en el exterior podemos participar de este proceso cívico y decidir a quien le damos nuestro voto. No me parece bien que el partido nos imponga un candidato. En ese sentido yo he sido siempre crítico, porque se impone la mano dura. En este proceso, que tiene que ser un proceso abierto, donde todos los que hicimos el cambio de dirección podríamos participar, se me negó la posibilidad por el hecho de pertenecer a un partido político. Entonces, se me está cohibiendo la posibilidad de que uno elija a quien uno quiera, no a quien le impongan. Y eso tiene que ser en un proceso democrático, en el cual la persona decida por sí misma y no por imposición.

 

¿Por qué la coalición que tu representas no presentó ningún candidato para estas primarias?

- Porque esas son las decisiones que tomó la Nueva Mayoría (mi partido pertenece a la NM), de no presentar candidato en estas primarias, e incluso hicieron llamados para que la gente no fuera a votar, cosa que no considero correcta y que es completamente antidemocrático. No estoy de acuerdo con eso. Estos temas hay que discutirlos, no pueden prohibir o exigir que voten por una u otra persona. Cada uno es libre de pensar y de elegir a quien uno más estime conveniente. Por eso es necesario seguir discutiendo este tipo de cosas que se presentan en este proceso que estamos viviendo ahora.

 

 

 

 Javier Díaz García:

- En primer lugar porque yo considero que es la única vez que los chilenos, que viven tanto en Chile, como en el extranjero tenemos la posibilidad de decir nuestra opinión y decidir por el futuro de nuestro país. No sacamos nada con decir que las cosas están malas si no cumplimos con nuestro deber mínimo, que es el derecho a votar, a sufragar. Solo entonces yo considero que tenemos derecho a "patalear", porque para qué vamos a perder el tiempo alegando y diciendo que este es un mal gobierno, que el presidente o la presidenta es mala, etc. Hay que votar, esta es la única vez que tenemos derecho a decir lo que nosotros opinamos.

 

- Yo viajaba siempre a Chile porque salía elegido vocal de mesa y tenía que estar allá para cumplir con mi deber como ciudadano chileno. Ahora me ahorro el pasaje, con esta nueva ley podemos votar acá en el extranjero. Considero que es excelente que podamos sufragar en el extranjero, mucha gente de otras nacionalidades tenían esta posibilidad, y los chilenos estábamos esperando esto desde hace muchos años. Ahora se dio la oportunidad y lamentablemente la gente no ha respondido como debiera haberlo hecho. Muy poca gente se inscribió, para venir a sufragar, mucha gente dijo "no me interesa". Pero nosotros vamos a volver a nuestros países y tenemos que influir en nuestro futuro. Nuestros hijos se van a quedar aquí, pero nosotros, los viejos, volveremos. Entonces, debemos aportar con nuestra opinión, es importante.

 

 

 

 Hilda González:

- Vine a votar porque es un derecho. El votar en elecciones chilenas es un sentimiento muy especial y es muy importante ejercer nuestro derecho. Y además esto se trata de una larga lucha, después de la cual se ha logrado concretizar un derecho que nos pertenece a todos los chilenos. Y también pensando en todos aquellos que se quedaron en el camino. Por eso también vine, por todos aquellos que en esta lucha no pueden estar aquí en estos momentos.

 

 

 

 

 Julio Figueroa (quien cumplió la función de delegado electoral):

Yo había votado anteriormente, en Chile. Pero esto es un derecho que ahora existe en el extranjero. Es la primera vez en la historia que se logra esto y es un ejercicio que ha sido muy positivo. Está en todo el mundo, la gente está viendo lo que está pasando en las diferentes circunscripciones, lo cual es algo muy positivo, se nota que estamos muy motivados. Ahora, yo no estoy en el caso de quienes han vivido muchos años en el exterior, yo llevo pocos años acá, pero de todas maneras es bonito ver a los compatriotas que se emocionan ahora que pueden participar en las elecciones chilenas. 

 

 

 

 José Baettig

- El hecho de poder votar en el extranjero me parece muy bien. Esta es una oportunidad que hemos estado esperando desde hace mucho tiempo, y es algo que nos enorgullece como chilenos. Y seguramente a la comunidad le hará bien, para acercarse más, para sentirse más integrada.

 

 

 

 Gerardo Cavieres:

- Esta es la primera vez que voto en elecciones chilenas, puesto que salí muy temprano de Chile. Entonces, todo esto es nuevo, y considero que es un gran paso. Es un gran logro el hecho de que nosotros ahora estamos habilitados para votar. Vamos a ver si cambiamos un poco lo que hay ahora.

 

 

 

Hermann J. Körtge es el primero de la derecha. Aquí, junto a Francisco Mieres, Mariliz Olmedo y Patricio Valenzuela. 

 Hermann J. Körtge (apoderado general de las dos mesas en Estocolmo):

- Este es un momento histórico para el país. Es la primera vez que los chilenos pueden votar en el exterior y creo que, como deber y como momento histórico tendría que haber venido mucha más gente. Se peleó mucho por esto, se logró, pero creo que la presencia de la gente no fue la que correspondía para el momento histórico. Debería haber sido una participación más masiva.

 

Yo hace 30 años que vivo en el exterior, y ahora me sentí muy bien. También por poder ser el apoderado general de las dos mesas en Estocolmo. Feliz y satisfecho por la labor que realizamos junto a todas las personas, los vocales, el personal del Consulado. Fue la primera vez, salió muy bien y estuvo muy bien organizado. También la locación muy buena, expedita. Y, si se va a volver a repetir, creo que el mismo equipo va a trabajar nuevamente cohesionado para obtener un resultado como el de hoy día, que fue impecable. Una muy buena organización y todos contentos.

 

 

 

Mariliz Olmedo (comisaria de la mesa número 1):

 

¿Qué rol cumple el comisario?

- Yo fui la encargada de recibir y hacer entrega de todo el material que fue enviado desde Chile.

 

¿Cómo te sentiste al poder votar?

- Fue un hecho histórico en el cual pude participar, fue algo realmente emocionante. Para mí fue la primera vez que pude votar en unas elecciones por Chile. Fue fantástico, estoy agradecida por la suerte que tuve de poder participar en estas elecciones como vocal de mesa. Es un momento que se va a quedar grabado en la memoria.

 

Y tu participaste también en la lucha por el derecho al voto

- También. Hemos estado luchando y esperando tantos años por esta oportunidad de poder votar en el extranjero. Nacieron nuestros hijos, han crecido, y todavía estábamos esperando, hasta ahora.

 

 

 

Foto: privada. 

 Marco Venegas:

- Para mí es muy importante el participar en estas elecciones porque creo que el hecho de que los chilenos en el exterior podamos ejercer nuestro derecho al voto favorece el fortalecimiento de la democracia. Sin embargo, para fortalecer la democracia se requiere que la gente participe. Esto es lo mínimo que nosotros, como chilenos, podemos hacer, si estamos interesados en el destino de nuestro país. A pesar de que no vino mucha gente a votar, de todas maneras es un avance importante para quienes sí querían votar, para aquellos que consideran que es imporante ejercer el participar en las elecciones, que se interesan en el acontecer político en Chile y que siguen este proceso.

 

¿Es la primera vez que votas en elecciones chilenas?

- Para mí no fue la primera vez, voté anteriormente en las elecciones presidenciales de Chile de 1999-2000. En este caso recuerdo que en la primera vuelta voté por Gladys Marín, y en la segunda por Ricardo Lagos.

 

 

De izquierda a derecha: Julio Figueroa, Segundo Secretario de la embajada; José Goñi, Embajador de Chile en Suecia; Andrea Droppelmann, Cónsul de Chile en Suecia; Michel Lavín, Tercer Secretario y el inspector de la Policía de Investigaciones de Chile. 

 

 

 


 

 

 

LOS RESULTADOS: 

 

Aquí, imágenes con los resultados oficiales recogidos como captura de pantalla del sitio web del Servel. Para ver los resultados allí, el procedimiento a seguir es: ingrese a www.servel.cl  vaya al box que dice: "Sigue los resultados". De allí, elija la pestaña "En el extranjero". Pulse el botón: "Países" y busque al deseado. Si elige Suecia, luego pulse el botón "Consulados", y obtendrá los resultados de las dos circunscripciones que se habilitaron en Suecia: Estocolmo y Gotemburgo. Aquí, un enlace directo a los resultados - haga clic. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Published in Reportajes

Breve pero intensa fue la visita de la canciller alemana, Angela Merkel, a Estocolmo el martes. Merkel y su homólogo sueco, Stefan Löfven, discutieron temas como digitalización, innovación y cooperación en cuanto al tema del asilo.  

 Pero en la rueda de prensa ofrecida en conjunto en Rosenbad, ambos líderes lanzaron una fuerte crítica en contra del veto migratorio de Trump.

 Löfven dijo que las medidas eran ”completamente inaceptables y un mal camino a seguir”, mientras que Merkel subrayó que ”la lucha contra el terrrorismo no excusa que se excluya a grupos de la población”.

 

Por: Marisol Aliaga

 

Al hombre más poderoso del planeta se le enfrenta ahora la mujer más poderosa del mundo - como algunos definen a Angela Merkel. De hecho, la canciller alemana es la líder que más dura ha sido en sus críticas contra Donald Trump.

 

También se la llama ”Frau Alemania” y líder del mundo libre. Luego de 12 años a la cabeza del país más poderoso de la Unión Europea: Alemania.

 

Pero también ha sido objeto de críticas, por su política migratoria que tiene como lema ”Sí, podemos”, refiriéndose a la gran cantidad de refugiados que ha acogido Alemania. El año pasado, alrededor de 900.000 personas.

- Tenemos la capacidad de acogerlos, ha dicho la canciller.

 

En Suecia este martes, Angela Merkel comenzó la jornada siendo recibida en el aeropuetrto de Arlanda por el Ministro de Comercio, Mikael Damberg, a las 11 del día. Seguidamente se reunió con la pareja real, y después de almuerzo ofreció una conferencia de prensa junto al primer ministro sueco Stefan Löfven.

 

La agenda de la canciller incluía tratar temas de comercio, innovación, digitalización, ademásd de cooperación frente al tema de los refugiados.

 

Alemania y Suecia son los países que más refugiados han acogido, dentro de la EU, y, tanto Löfven como Merkel han abogado para que todos los miembros de la UE compartan esta  responsabilidad.

 

En la conferencia de prensa, Löfven comenzó elogiando a su colega:

- Aprecio su liderazgo, aprecio su amistad. Suecia y Alemania tiene lazos fuertes y compartimos los mismos valores. La canciller y yo estamos de acuerdo en que debemos trabajar juntos por una más estrecha cooperación dentro de la UE en tiempos turbulentos. Necesitamos una Europa que defienda los valores democráticos. Una Europa que sea fuerte, coherente y con fuertes principios, dijo Löfven.

 

Merkel, por su parte, agradeció al premier sueco por la bienvenida a Escandinavia y expresó que sus países tienen políticas cercanas y son aliados, sobre todo en temas migratorios.

 

Al igual que Löfven, Merkel planteó la necesidad de un sistema de asilo en común. Ambos líderes coinciden en la negociación de principios comunes para quienes solicitan asilo dentro de la UE.

 

- Vamos a trabajar en conjunto para una acogida solidaria en la UE, dijo Merkel, y agregó que tenían grandes esperanzas en la presidencia de Malta.

 

Respecto a un sistema de asilo en común, dijo:

- Yo creo qye hay dos aspectos importantes. Por una parte que lleguemos a acuerdos internacionales con estados africanos, parecidos al que la UE mantiene con Turquía. Y, debido a la situación en, por ejemplo Italia, es también importante la solidaridad europea.

 

Stefan Löfven acotó que es preciso trabajar en pos de que las personas no se encuentren en la obligación de huir de sus países y que todos los paíes europeos deben tomar su responsabilidad.

 

 

Críticas a Trump

 

Cuando se llevó a cabo la rueda de prensa, a las 14 horas del martes, nadie sabía con certeza qué significaba, en concreto, el veto migratorio de Trump. En Alemania y en Suecia radican cientos de miles de personas que tienen doble nacionalidad, y que no podrían ingresar a los EE.UU.

 

El primer ministro recalcó la importancia de una Europa ”unida, fuerte y consecuente”. Y respecto a la prohibición a USA de ciudadanos de siete países musulmanes,  dijo:

- Esto arriesga aumentar las diferencias y crear desconfianza entre los seres humanos. Esto no tiene nada de bueno.

 

Merkel, por su parte, subrayó que Suecia y Alemania son aliados, que han sostenido conversaciones respecto al tema del asilo y los refugiados, y que este tema estará también sobre el tapete en la próxima cumbre europea que se celebrará en Malta a fines de semana.

 

Y marcó nuevamente su crítica contra Trump.

- Discutimos también este tema. Yo volví a enfatizar, una vez más, que la lucha en contra del terrorismo no es una excusa para ir en contra de cierto grupo de la población porque tiene una cierta creeencia religiosa. Ahora debemos tener claridad sobre qué situación enfrentan quienes tienen doble nacionalidad, dijo Angela Merkel.

 

 

 

Angela Merkel. Foto: Marisol Aliaga.

 

 

 

Respecto a la preocupación de Suecia por el veto migratorio de EE.UU, la canciller sueca, Margot Wallström, llamó al representante de EE.UU. a su despacho, hace un par de días atrás, para saber detalles sobre la prohibición de ingreso de ciudadanos que residen en Suecia pero que provienen de uno de los siete países señalados por Trump como peligrosos.

 

Vale decir que, de todos los ataques terroristas que han tenido lugar en los Estados Unidos, ninguno de los autores ha provenido de estos. Sí, varios han sido de Arabia Saudí, país que Trump no veta, pero con cual ha hecho grandes negocios.

 

No obstante, la Unión Europea no se había manifestado con fuerza frente al veto a los musulmanes, de Donald Trump.

 

Pero tal vez la vieja Europa esté despertando de su letargo. El martes, el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, en una carta enviada a los 27 países miembros de la UE, calificó a su tocayo estadounidense de ”demagogo” y dijo que Trump era una "amenaza para la UE".

Hasta el momento, la reacción más contundente a las políticas de Trump, la cual ha sido ampliamente aplaudida por muchos, que consideran que Europa se debe defender ante la arrogancia del presidente de EE.UU.

 

 

Donald Tusk. Foto: Marisol Aliaga.

 

 

  

Con el Brexit, Suecia pierde un aliado dentro de la UE, y la colaboración bilateral entre Suecia y Alemania se hace – por tanto - más importante. Hasta hace poco, el Reino Unido era el socio más cercano del país escandinavo.

 

Por tanto la visita de la canciller Merkel, que tomó el avión de regreso alrededor de las 16.00 horas, es algo significativo. Para Suecia y para Alemania.

 

 

Angela Merkel y Stefan Löfven, a punto de comenzar la conferencia de prensa en Rosenbad el martes 31 de enero de 2017. Foto: Marisol Aliaga.

 

Angela Merkel y Stefan Löfven. Foto: Marisol Aliaga.

 

 

 

 

 

Published in Actualidad
Domingo, 18 Septiembre 2016 19:02

Magazín Latino entrevista a José Goñi

En honor al Día Nacional de Chile, el 18 de septiembre, Magazín Latino publica hoy una entrevista que hace un tiempo atrás hiciéramos con el Embajador de Chile en Suecia, Sr. José Goñi.

- La historia de las relaciones entre Suecia y Chile se extienden a casi 200 años, contó el embajador, y nos habló de la fascinante historia del emisario sueco que viajó a Chile enviado por el rey Carlos XIV Juan, y que firmó un acuerdo con Bernardo O'Higgins.

 


Por: Marisol Aliaga

 

Antes del comienzo de temporada estival en Suecia, Magazín Latino entrevistó, en exclusiva, al Embajador de Chile en Suecia, Sr. José Goñi. El motivo de la audiencia era conversar sobre la visita de Michelle Bachelet a Suecia, a mediados de mayo del año en curso, pero también surgieron otros temas de interés e incluso una primicia.

Esta es la segunda vez que José Goñi representa a Chile ante el Reino de Suecia. Es un embajador profundamente interesado en las relaciones entre Chile y Suecia, pero entre sus intereses se cuentan también la historia, la tecnología, la literatura, entre otros.

 

Me recibe, un agradable día de primavera, en su amplio y luminoso despacho. La embajada está situada en una de las calles más antiguas de Estocolmo, Drottninggatan, a pocos pasos de la casa-museo August Strindberg, en pleno corazón de la capital sueca.

Sobre una mesita, fotografías enmarcadas: en una está él junto a la Presidenta Michelle Bachelet, en otra, Salvador Allende y Pablo Neruda. Y delante de estas, junto a unas gafas iguales a las que usaba Allende, una foto más pequeña en blanco y negro. Representa a un joven que muy bien podría ser el embajador en sus tiempos mozos, pero me explica que corresponde a un compañero de la facultad que fue detenido desaparecido. Su nombre es César Negrete Peña, originario de Tomé.

En la repisa del ventanal, cuatro banderas: de Chile, de Suecia, de la Universidad de Concepción. La cuarta, de color rojo brillante, es un obsequio del Sindicato del Metal. El embajador la recibió en abril, cuando le hizo entrega de la condecoración Orden Bernardo O'Higgins a Bert Lundin, ex presidente del sindicato metalúrgico.

 

 

José Goñi en su despacho de la Embajada de Chile en Estocolmo. Foto: Marisol Aliaga.

 

 

José Goñi comenzó su trayectoria profesional en la Universidad de Concepción, donde, en 1972, se graduó de economista.

- Alcancé a hacer un postgrado con el flaco Cesar, me cuenta, señalando al joven de la fotografía.

 

Su currículum es vasto. Fue académico universitario en Concepción y en la Universidad de Estocolmo. Impartía clases de Historia Económica de América Latina y trabajaba en el Instituto Latinoamericano hace "muchas décadas atrás". Ha estado en diversos países: en el norte de África, en América Central, en Venezuela. Fue el primer director de la Comisión Nacional del Medio Ambiente de Chile, la cual fundó en 1994. Entre 1995 y 1996 fue negociador del acuerdo entre Chile y la Unión Europea. Ha sido embajador en Suecia, Italia, México y Estados Unidos.

Fue Ministro de Defensa durante el primer gobierno de Michelle Bachelet.

- He sido una persona muy afortunada desde el punto de vista del desarrollo profesional, reconoce, y cuenta que regresó a Suecia por decisión propia.

 

Le apasiona la literatura, está en la etapa final de un libro que pronto saldrá a la venta, aunque por el momento no quiere dar más detalles.

- Deberá salir este año. Las novelas no se cuentan hasta que están terminadas, dice.

Y agrega que cuando termine sus funciones en Suecia espera seguir escribiendo cuentos y novelas.

- En los cuentos trato de contar vivencias propias y situaciones ajenas, señala.

Sus primeras publicaciones fueron de tipo académico y respecto a temas que tenían relación con su profesión. En Suecia, por ejemplo, escribió sobre Olof Palme y América Latina, sobre las relaciones entre Suecia y Latinoamérica, sobre la evolución de la sociedad sueca, "un tema que siempre me apasionó", me dice. Pero al escribir su primer cuento se despertó su interés por la ficción. 

- Es mucho más interesante para mí escribir ficción que ensayos. Son técnicas completamente diferentes, distintas disciplinas. La primera vez que escribí un cuento - hace muchos años atrás – fue como una liberación. Estaba acostumbrado a escribir cosas académicas, con toda la rigurosidad que exige este género, en tanto que este es otro mundo, aquí lo que más vale es la imaginacióny otras formas de estudios e investigaciones. Entonces, ya dejé de escribir cosas académicas, confiesa.

Conversamos un poco más de literatura, antes de pasar de lleno al tema principal de la entrevista.

 

 

 La Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, junto al Rey Carl XVI Gustaf. Foto: Marisol Aliaga.

 

 

¿Qué recuento hace Ud. de la visita de Michelle Bachelet a Suecia?

- Muchas cosas. Fue la primera visita de Estado en casi dos siglos de relaciones entre ambos países. Vamos a cumplir doscientos años de relaciones, porque el 9 de marzo de 1819, Bernardo O'Higgins firmó el primer convenio bilateral con Suecia. Esto ocurrió cuando el primer rey de la dinastía Bernadotte, Carlos XIV Juan, envió a un emisario, el mayor Karl Johan Granner, a conocer la situación en América Latina. Granner visitó Argentina y Chile. A Chile llega en febrero de 1819, cuando estamos iniciando el proceso de consolidación de la independencia, después de dar término a la guerra con España. Allí se reúne con Bernardo O'Higgins y le plantea el interés de Suecia de invertir en el área minera y de invitar a estudiantes, jóvenes de 19 años - según indican los documentos - a estudiar en la Universidad de Uppsala en lo que hoy en día llamaríamos Ingeniería en minas.

- Ese fue el primer convenio, una cosa absolutamente única y muy desconocida que hemos encontrado en documentos históricos que me he dedicado a investigar y a dar a conocer. Por esta razón, tanto la presidenta como también el rey hicieron mención a ello en ocasión de la visita de Estado. Eso significa que en marzo del 2019 vamos a celebrar doscientos años de relaciones. Algo absolutamente excepcional.

 

O sea que nuestra relación con Suecia es mucho más antigua que la que pensábamos

- En efecto, y es un tema fascinante. Yo creo que son muy pocos los países no europeos que tienen doscientos años de relaciones con Suecia. Recientemente estuve en la celebración de los 65 años de relaciones diplomáticas entre China y Suecia, por ejemplo. Y esto tal vez se debe a la gran visión que tuvo en esos momentos O'Higgins y el representante del rey, en establecer un área de interés común, que es el sector minero. Quiero agregar que hay un profesor sueco en la Universidad de Estocolmo que está trabajando este tema.

 

¿Qué pasó después?

- Bueno, Granner murió cuando venía de regreso a Suecia, no alcanzó a llegar con vida a Estocolmo, en esa época se demoraban meses en hacer la travesía por mar. Pero sus documentos llegaron. Están escritos a mano y en sueco antiguo, por lo que no es fácil leer el original, además de que con el paso del tiempo las tintas se han ido desvaneciendo. Pero los documentos están guardados, tanto en Santiago, como en Estocolmo.

 

Y las relaciones continuaron…

- Después de eso no pasó mucho hasta que, en 1850, comenzaron los primeros nombramientos de cónsules suecos en Valparaíso, que era la ciudad más importante de Chile. En ese entonces, los primeros representantes diplomáticos, los cónsules, llegaban a los puertos. Después se nombró un cónsul en Iquique, en Talcahuano y posteriormente en Santiago. El cónsul desarrollaba una gran labor comercial, era la figura y el enlace comercial que existía en esa época. Posteriormente se ampliaron las relaciones, incluyendo todos los aspectos de una relación moderna. Las relaciones históricas de los países generalmente han surgido por relaciones comerciales.

 

¿Y en qué idioma se entendieron O'Higgins y Granner?

- En inglés, me imagino, recuerda que O'Higgins hablaba inglés. Para sorpresa de muchos, la gran mayoría de los dirigentes de esa época hablaban inglés. José Miguel Carrera no, pero esa es otra historia, ¡hay tantos aspectos interesantes de nuestra historia que desconocemos!

 

 

Con dos personas interesadas en la historia, habría tema para unas cuantas entrevistas más, sobre la historia de Chile, la de Suecia y la de ambos países, cuando estas se entrelazan. Como para la visita de Michelle Bachelet, cuando la bandera chilena ondeó orgullosamente junto a la bandera sueca durante tres días, frente al Palacio Real, en Estocolmo.

 

 

 Frente al Palacio Real, en Estocolmo, la bandera chilena le hizo compañía a la bandera sueca. Foto: Marisol Aliaga.

 

 

¿Pasando ahora a la visita de la presidenta, qué fue lo más significativo de esta?

- La presidenta se reunió con todas las autoridades más importantes del Estado sueco. Con los Reyes y representantes de la Casa Real y del Parlamento sueco, cuyo Presidente, Urban Ahlin (Talman) es, según la constitución sueca, la segunda autoridad del Estado. La primera autoridad es el rey, el jefe de Estado, y el primer ministro es la tercera autoridad. Eso, en lo formal. Hubo una reunión en el Parlamento, vino una delegación parlamentaria chilena con los dos presidentes de las cámaras: el presidente del Senado y el presidente de la Cámara de Diputados, más un grupo de diputados vinculados a Suecia, como Pepe Auth y Tucapel Jiménez.

- En el Parlamento hubo reuniones bilaterales con representantes de los grupos parlamentarios de todos los partidos y además se le rindió un homenaje a Harald Edelstam. Chile entregó a Suecia un busto hecho por el escultor chileno Luciano Escanilla. Esta escultura quedó situada al lado del busto de Raoul Wallenberg, en el salón llamado Den goda gärningen (La buena acción) al interior del Parlamento sueco. Es un alto honor que el embajador Edelstam se ha bien ganado.

 

Un justo reconocimiento a Harald Edelstam

- En efecto. Edelstam fue muy consecuente con su pensamiento de defensa a los derechos humanos, y sacrificó su carrera por salvar a mucha gente para el golpe, antes de que fuera declarado persona non grata por la dictadura y expulsado del país. A raíz de esto hay un importante concepto internacional que se ha desarrollado: el deber de proteger. Este no existía en la diplomacia internacional y ahora se considera y se discute entre los espacios de responsabilidad de los Estados. Se está llevando a cabo un debate muy interesante acerca de esto.

 

¿Cómo fue recibida Michelle Bachelet en el Parlamento sueco?

- Urban Ahlin me dijo que nunca había visto tantos parlamentarios reunidos con motivo de una conferencia de este tipo. Estaba lleno, y eso demuestra el interés en nuestro país, estos son los hitos históricos que quedan. Y, en la relación bilateral entre los gobiernos, se firmaron una serie de acuerdos, básicamente en el área del desarrollo sostenible, de la ciudad inteligente, smartcities. Acuerdos que tienen que ver con el medio ambiente, con la programación del transporte público, con el área de la madera, en temas vinculados a trabajo con jóvenes y con niños, en el marco de la implementación de la Convención de los Derechos del Niño. Estamos buscando establecer una nueva etapa de desarrollo en el área forestal - maderera en particular - que nos permitan en Chile producir la madera adecuada para construir casas, y casas en altura. Es un gran proyecto que Corfo quiere realizar en Chile. Otra área de extraordinaria relevancia es la experiencia sueca en igualdad de género en la vida laboral, política, social y económica. Para entender la política sueca en estos temas hay que entender que se fundamenta en un concepto de que los derechos de la mujer y los derechos de todas las minorías se deben expresar en todas las expresiones de la vida cotidiana.

 

 

 Michelle Bachelet en la segunda cámara del Parlamento sueco. Foto: Marisol Aliaga.

 

 

O sea, que las relaciones bilaterales se han fortalecido

- En efecto. Se firmó por ejemplo un convenio sobre la responsabilidad social empresarial, que tiene que ver con transmitir a Chile las experiencias respecto a cómo trabajan los empresarios y los sindicatos suecos al interior de la compañía. O sea, toda esta discusión del plan laboral, de la Ley laboral, como se le llama en Chile, que es la esencia del modelo sueco. En 1938, en Saltsjöbaden, se firmó el primer acuerdo entre los sindicatos y los patrones, que dio la base al desarrollo de Suecia.Si nos preguntamos ¿Dónde están las bases del desarrollo en Suecia?, ¿cómo salió este país de la pobreza que la caracterizaba años atrás? Comienza con la capacidad en ponerse de acuerdo. Y esta es la misma discusión que tenemos en Chile hoy en día, exactamente la misma: ¿Cuál es el rol del sindicato en la negociación colectiva? ¿Cómo se debe negociar, solo dentro de la empresa, por ramos industriales? ¿Cuál es el rol de los sindicatos, de los empleadores, del Estado? El Estado en Suecia no participa en las negociaciones: son negociaciones entre empleados y empleadores, pero en Chile el Estado tiene que intervenir justamente porque los sindicatos son muy débiles en relación al poder de los empleadores. Allí hay mucho que aprender, no para copiar, sino para tener puntos de referencia. Hay acuerdos como el working hollidays, dirigido a los jóvenes. Se firmó y entra en vigencia después de los trámites formales entre ambos países. Seguramente el próximo año ya va a estar en aplicación, y va a permitir que jóvenes chilenos vengan a estudiar al mismo tiempo que puedan trabajar, algo que hoy día no pueden hacer.

 

¿Hubo algún tema en especial que le llamó la atención a Ud.?

- Los temas centrales que nos interesaba tratar enla visita de la presidenta era conocer bien las experiencias suecas en temas del mercado de trabajo y de calificación de mano de obra. El desarrollo industrial, la innovación, como se potencia la creatividad en un medio universitario y se lleva una idea a transformarse en un producto o en un servicio útil. Los suecos son fantásticos en eso. En Chile, mi universidad [la Universidad de Concepción] es la que más patentes desarrolla al año. Inventamos muchas cosas, pero después no pasa nada. La diferencia en Suecia está en que el académico inventa algo y se pone de acuerdo con la misma universidad o con alguna empresa para desarrollar el producto. Y esa es otra de las "gracias" de la sociedad sueca, que desarrollan cosas nuevas, son innovativos, que es lo que más vale en la sociedad moderna. Citemos solo algunos ejemplos: las cajitas Tetra pack, el cinturón de seguridad de tres puntos, que se usa en todos los vehículos motorizados en el mundo, también son inventos suecos. El clip, ese genial producto que usamos todos los días, es otro ejemplo.

- El foco de la visita estuvo en conocer la experiencia sueca en distintas aéreas y trabajar temas de innovación y de transferencia tecnológica. Por ejemplo, acá trabajan mucho la madera, bueno, aprendamos cómo lo hacen. Hay diversas normativas que caracterizan la explotación de los bosques, la industrialización de los recursos naturales, la construcción, etc, cosas tan simples, pero hay que hacerlas cuando corresponde. Un ejemplo: todos los edificios después de los años 60 en este país tienen las mismas normas, si tú sacas la ventana, la puedes reemplazar por otra sin problemas. Fuera de eso, tienen vidrios dobles y ahora triples, ¿eso qué significa? Significa ahorro de energía, protección del medio ambiente, significa incorporarse activamente al reciente acuerdo de París que nos impone metas de reducción de emisiones dañinas para el ambiente. Chile está muy comprometido con el medio ambiente, pero necesita soporte tecnológico, no basta solo con buena voluntad. Vale decir, para producir esa ventana de oportunidades necesitas técnicos, obreros calificados y necesitas además buena madera. En Chile no secamos bien la madera, se hincha, entonces es preciso secarla bien. Y este programa apunta al tratamiento de la madera en Suecia, donde se requiere una humedad determinada, una temperatura, etc. Todo esto está muy bien estudiado, ahora solo es necesario hacer las adaptaciones necesarias a nuestro clima en Chile, que tiene otro tipo de madera, que Suecia no tiene. Nosotros tenemos el pino radiata, que es muy distinto al pino de acá. Estas son algunas de las cosas importantes de la visita.

 

A propósito del tema de los bosques, hay quienes dicen que se firmaron acuerdos de venta de bosques en el sur de Chile. ¿Qué me puede decir al respecto?

- Los acuerdos están todos publicados en la página del gobierno sueco. Cualquier persona que quiera leer el documento puede hacerlo, todo eso se dio a conocer apenas se hicieron los convenios. [Magazín Latino tradujo este documento y se publicó en este enlace].

 

¿Qué conclusiones saca Ud. de esta primera visita oficial?

-  Esta es la primera visita de Estado. Nunca antes se había llevado a cabo una visita de tal rango diplomático, el de más alto nivel. Hay visitas de Estado, visitas oficiales y visitas de trabajo. La visita de Estado se realiza por invitación de un jefe de Estado a otro, en el caso de Suecia, por el rey, Carlos Gustavo. Suecia recibe como máximo dos visitas de este tipo cada año. Por ende, es un honor tremendo. Fue una iniciativa de la Casa Real, que consideró que Chile y la Presidenta Michelle Bachelet merecían ser invitados al más alto nivel. Cuando vino Patricio Aylwin, el 93, fue una visita oficial. Cuando vino Ricardo Lagos creo que incluso fue una visita de trabajo. No desmerecen las visitas, en lo absoluto, pero, desde el punto de vista de la formalidad de las relaciones entre las naciones, son distintos niveles. O sea, en casi doscientos años de relaciones, esta es la primera vez que ocurre algo así. Naturalmente, la calidad y consecuencias de las visitas de autoridades no tienen mucho que ver con las formalidades mismas, lo que se mide en sus resultados concretos. Pero pueden ayudar en la medida que la agenda del país que invita “se abre” a los visitantes.

 

¿Y cuál fue la impresión que dejó la presidenta, en Suecia?

- Cito a fuentes del gobierno sueco, para responderle la pregunta. Me han dicho ya más de una vez: "no tenemos recuerdo de una visita tan exitosa". O sea a largo plazo, en lo que tiene que ver con la historia, lo que importa es eso. Y esto se expresa en resultados en diversas esferas, que se irán viendo en el tiempo.

 

¿A qué se debió este éxito tan rotundo?

- Primero, a la personalidad de la presidenta, es impresionante. Ella se desenvuelve en todas las aéreas, ya sea en el campo empresarial, habló sobre la crisis económica, sobre el tema de las materias primas, sobre la inflación mundial. También tuvo reuniones para tratar el  tema de la salud, ella es médico, conoce muy bien este tópico. Sobre temas de pensiones, sobre la reforma educacional, acá están muy interesados en las reformas en Chile. Y, por supuesto, el tema del medio ambiente y del desarrollo sostenible. Michelle Bachelet es realmente una persona extraordinariamente bien formada. Y además tiene que ver con la relación tan especial que Chile tiene con Suecia que, repito, es algo único. Solo recordemos que hasta 1970 casi no se conocía a Chile en Suecia. El gobierno del Presidente Allende lo dio a conocer en amplios circuitos de la vida europea y sueca. El golpe de Estado trajo a miles de chilenos que se han establecido, y ya estamos en la tercera y cuarta generación de chilenos  ya nacidos en estas tierras. Esto es un hecho muy particular en la relación bilateral, el que se suma al de la antigüedad de esta relación. Ambos procesos le dan una cualidad única a la relación entre nuestras naciones que, estoy convencido, irán ampliándose y profundizándose aún más en el futuro.

 

 

Después de referirse brevemente al llamado de unidad de la presidenta para los chilenos residentes en Suecia, José Goñi mira su reloj de pulsera, se da cuenta de que la conversación se ha prolongado bastante más de lo previsto, y debe dar por finalizada la entrevista, lamentando que “se nos quedaron muchos temas pendientes”.

Su próximo compromiso ya lo está esperando.

 

 

 José Goñi, junto a jóvenes chileno-suecos, en la celebración del 18 de septiembre. Foto: Marisol Aliaga.

 

 

Artículo relacionado:

Visita oficial de Michelle Bachelet fortalece lazos entre Chile y Suecia

 

Para leer más artículos relacionados, haga uso del buscador en Portada.

 

 

 

 

 

 

 

Published in Entrevistas

RÍO: Este viernes la selección de fútbol femenino de Suecia se enfrenta a Alemania, por la medalla de oro de los Juegos Olímpicos 2016, luego de haber vencido al equipo dueño de casa.

Como un "Maracanazo" fue calificado por algunos medios el partido entre Suecia y Brasil, este martes.

Y Marta, la estrella carioca, junto a un Maracaná abarrotado de público, lloró una vez más las lágrimas de la derrota.

El viernes, el equipo de Pia Sundhage puede hacer historia, si vence a su archirrival Alemania.

 

Por: Magazín Latino

 

Ante la sorpresa de los entendidos, la selección de fútbol femenino de Suecia derrotó 4-3 a Brasil en definición por penales en las semifinales de Rio-2016, este martes en el mítico estadio de Maracaná repleto de público.

Pero si es sorpresa para muchos, no es menos bienvenido para los suecos, que la última vez que consiguieron el oro en los Juegos Olímpicos fue en 1948.

En aquellos años el futbol femenino ni siquiera había sido pensado.

"Al menos la medalla de plata está asegurada. Porque ahora al equipo azul-amarillo le espera su primera final, este viernes. ¿Quién lo hubiera imaginado hace una semana? Yo no, de todos modos. No después de una única victoria en su grupo de 1-0 contra Sudáfrica, su contra Brasil, la bofetada contra Brasil 1-5 y un match sin goles contra China. Pero con inteligentes cambios tácticos, una fe dentro del grupo de que todo es posible, y un portero en su mejor forma, todo es posible", escribe el comentarista deportivo de Svenska Dagbladet, Anders Lindblad.

Johan Esk, por su parte, de Dagens Nyheter, elogia a Lisa Dahlkvist, quien - al igual que en el match contra los Estados Unidos - fue la jugadora que marcó la diferencia, en la tanda de penaltis: "Lisa Dahlkvist es quien quiero tener a mi lado si alguna vez estoy perdido en un mar tempestuoso o en una nevada montaña. Ella dispara un último penal tan fríamente como Anette Norberg puede disparar un último tiro de curling. ¿Estados Unidos en cuartos de finales o Brasil en la semifinal? Lisa Dahlkvist marca el ultimo penal", escribe Esk.

 

Y los elogios suman y siguen, sobre todo a las heroínas del equipo de la capitana Pia Sundhage - que llevó a USA al oro - la portera Hedvig Lindahl y la goleadora Lisa Dahlkvist.

- Totalmente loco, fue el comentario de Sundhage, después del match que marcó la derrota de Brasil.

 

Este viernes se define si Suecia o Alemania se lleva el oro, pero el solo hecho de que Suecia ya haya obtenido la medalla de plata es un triunfo de por sí.

Y de que el fútbol femenino haya - por fin - logrado la atención que amerita. Aunque aún resta mucho por lograr, sobre todo respecto a los sueldos de las jugadoras olímpicas, que palidecen ante el de los varones.

Cuando Pia Sundhage comenzó a jugar fútbol, en la década de los 70, se vio en la obligación de hacerse llamar "Pelle", como un chico. En esa época a las mujeres se les prohibía jugar el balompié.  

Respecto a la victoria sobre Brasil, la DT del equipo sueco comentó a SVT:

- Es totalmente loco/…./Recuerdo cuando yo comencé a jugar futbol, cuando a las chicas no se nos permitía jugar. ¡Opino que esto es bastante agradable! [Risas].  

 

Este viernes el equipo femenino azul-amarillo puede hacer historia.

 

 

 

 

Más información:

 

Juegos Olímpicos Rio-2016 – Semifinales femenina

Suecia – Brasil 4 – 3 por penales (0-0 en 120 minutos)

Estadio: Maracaná

Asistencia: 65.000

Temperatura: 27ºC. Terreno: en perfecto estado

Árbitra: Lucila Venegas. Asistentes de campo: Mayte Chávez y Enedina Caudillo (terna de México)

Definición por penales:

Brasil: Marta, Cristiane (atajado), Andressa Alves, Rafaelle, Andressa (atajado)

Suecia: Lotta Schelin, Kosovare Asllani (atajado), Caroline Seger, Nilla Fischer, Lisa Dahlkvist

Amonestadas:

Brasil: Beatriz (65), Andressa Alves (69), Formiga (86)

Suecia: Sofia Jakobsson (76), Lisa Dahlkvist (116)

Alineaciones:

Brasil: Bárbara – Poliana, Rafaelle, Mónica, Tamires – Thaisa (Andressa, 46), Formiga, Marta – Andressa Alves, Debinha (Cristiane, 91) y Beatriz (Raquel Fernandes, 101). DT: Vadao.

Suecia: Hedvig Lindahl – Elin Rubensson, Nilla Fischer, Linda Sembrant, Jessica Samuelsson (Emma Berglund, 120) – Lisa Dahlkvist, Caroline Seger, Emilia Appelqvist (Olivia Schough, 104) – Kosovare Asllani, Lotta Schelin y Stina Blackstenius (Sofia Jakobsson, 61). DT: Pia Sundhage.

Fuente: Peru.com.

 

Published in Deportes

06 de julio de 2016, Acrualizado: 09 de julio de 2016 | SOCIEDAD  |

El mes pasado, Anna-Karin Gaudin, una de las fundadoras del legendario ChileKommittén, fue condecorada con la Orden Bernardo O'Higgins, por su labor de solidaridad y lucha por la recuperación de la democracia en Chile, después del golpe de Estado.  

La ceremonia se llevó a cabo en la residencia del Embajador de Chile en Suecia, Sr. José Goñi, quien fue el encargado de entregar la prestigiosa condecoración a Anna-Karin Gaudin. Ella se encuentra de visita en Suecia, desde hace años reside en Santiago. 


 

Por: Magazín Latino

 

Contrario a lo que muchos suelen pensar, los lazos fraternales y solidarios entre Suecia y Chile datan desde antes del golpe militar. Ya en 1971 se fundó el Comité de Solidaridad con el Gobierno de Salvador Allende, del cual su primera presidenta fue Ana Venegas (Rydmark).

Anna-Karin Gaudin perteneció a la generación de ciudadanos suecos que desde el primer momento y brindaron su apoyo a la vía chilena al socialismo, con Salvador Allende a la cabeza. Anna-Karin había trabajado en Chile desde los años 70, como representante de Diakonia, el organismo de trabajo internacional de la Iglesia Sueca. En enero de 1973, se integró al Comité de Solidaridad, asumiendo de inmediato tareas en la dirección. Trabajó organizando círculos de estudio en ABF, escribiendo material sobre Chile y colaboró también con Chilebulletinen.  

El primer número del boletín se publicó el 27 de enero de 1973. Al ocurrir el golpe de Estado, el comité de solidaridad se transformó en el Chilekommitté, y trabajó, desde entonces, por la recuperación de la democracia y la lucha en contra de la dictadura cívico-militar de Augusto Pinochet.

Tanto la primera presidenta de ChileKommittén, Ana Venegas (Rydmark), como otro miembro también muy activo, Stefan de Vylder, fueron condecorados el año pasado con la Orden Bernardo O'Higgins, por sus aportes a la recuperación de la democracia. Stefan de Vylder fue, en la década de los y 70, responsable de Chilebulletinen.

Anna-Karin Gaudin se fue a vivir a Chile. Estando allí, aportó en gran medida a las diferentes organizaciones de defensa de los derechos humanos a través de su cargo en Diakonia y también de su compromiso personal, salvando así a  mucha gente, a quienes ayudó a salir del país. Hasta el 1990, y gracias a una amplia red de trabajo, pudo apoyar a gente que había sido encarcelada por los militares. Con el cambio de la situación política en Chile, Anna-Karin permaneció en el país, para, posteriormente, seguir trabajando con temas de derechos humanos y de democratización, temas que nunca ha abandonado. También ha trabajado con asuntos relacionados al medio ambiente y al desarrollo sustentable, logrando convenios entre municipios chilenos y suecos, y con autoridades de ambos países.

 

 Fundadora de la Asociación Harald Edelstam

 

Anna-Karin ha desarrollado además una línea de trabajo cultural, que la llevó a ser una de las fundadoras del Instituto de Cultura Chileno-Sueco de Santiago y de un coro, en el cual participa con mucho entusiasmo. También es fundadora de la Asociación Harald Edelstam, de Santiago, cuyo objetivo es difundir la personalidad y el trabajo del embajador sueco en Chile. Inmediatamente después del golpe militar, Harald Edelstam, se destacó por su valiente actuación en contra de los militares, salvando la vida de muchas personas.

El Gobierno de Chile evaluó que Anna-Karin Gaudin había hecho un gran aporte de solidaridad y en defensa de los derechos humanos en Chile, por la recuperación de la democracia y por su contribución al desarrollo económico-social de Chile y a las relaciones bilaterales entre Suecia y Chile. En función de esto, la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, decidió otorgarle la condecoración Orden Bernardo O'Higgins. Esta orden está reservada a extranjeros que colaboran al desarrollo de Chile.

El año pasado fueron condecorados con la orden Stefan de Vylder y Ana Venegas. Y en abril del año en curso, le fue conferida a Bert Lundin.

 

 

Bert Lundin

 

El antiguo presidente del Sindicato del Metal, Bert Lundin, tiene actualmente 95 años. Él fue dirigente del sindicato metalúrgico a fines de los 70 y comienzos de los 80, y posteriormente fue colaborador directo de Olof Palme. También colaboró, a través de su organización sindical, de manera decisiva en la recuperación de la democracia en Chile.

La condecoración a Bert Lundin le fue entregada por el Embajador de Chile en Suecia, José Goñi, en el local del sindicato y contó con la participación del presidente del Sindicato del Metal, de las máximas autoridades del Sindicato Metalúrgico Nacional y con dirigentes sindicales de base. 

 

 

 

Luego de la apertura de la democracia la Orden Bernardo O'Higgins fue concedida, post-mortum, a Olof Palme y a Harald Edelstam.

 

 

 

José Goñi y Anna-Karin Gaudin. Foto: Privada.

 

 

Anna-Karin Gaudin y Eva Zetterberg. Foto: Privada.

 

José Goñi y Anna-Karin Gaudin, con la condecoración. Foto: Privada.

 

 

Busto de Harald Edelstam, obra del escultor chileno Luciano Escanilla. Foto: Privada

 

 

José Goñi y Bert Lundin. Foto: Dagens Arbete/Harald Gatu.

 

 

 

 

 

Published in Sociedad
Domingo, 05 Junio 2016 21:55

Suecia cuenta con una nueva santa

05 de junio de 2016 | SOCIEDAD  |

En una imponente ceremonia efectuada la mañana del domingo frente a la Iglesia de San Pedro, en Roma, el Papa Francisco canonizó a la beata sueca Elisabeth Hesselblad. Miles de feligreses se congregaron para asistir a la misa dominical oficiada por el Papa y a la canonización de Elisabeth Hesselblad y del sacerdote polaco Stanislaus Papczynski de Jesús y María.

Luego de que el Papa Francisco diera lugar a la lectura de la canonización, un joven cubano presentó las reliquias de Elisabeth Hesselblad.

Después de 625 años, Suecia tiene una nueva Santa. La anterior fue Santa Brígida de Suecia, quien en 1370 fundó la orden las Hermanas Brigidinas y fue canonizada por el Vaticano en 1391.


 

Por: Magazín Latino

 

"Ella es realmente un ejemplo concreto de misericordia", escribe Anders Arborelius, obispo de la Iglesia Católica en Suecia, quien participó en la ceremonia en Roma, junto al Papa Francisco.

También estuvieron presentes en la canonización la arzobispa sueca Antje Jackelén, la Ministra de Cultura y Democracia, Alice Bah Kuhnke (MP) y familiares de la santa.

Alrededor de setenta familiares se dieron cita en la Plaza de la Catedral de San Pedro, entre ellos, Barbro Hede.  Elisabeth Hesselblad fue la hermana de su abuelo materno.

- La canonización es algo increíble, aún no lo hemos asimilado. Hemos esperado durante mucho tiempo por esto, declaró al canal estatal de la televisión sueca, SVT, Barbro Hede.

Y agregó:

- Ella era pobre y estaba enferma. Pero emigró a los EE.UU. y luego llegó a Roma, donde logró recuperar la casa de Santa Brígida. Yo pienso que toda su vida fue un milagro.

 

 

"Ella es realmente un ejemplo concreto de misericordia", Anders Arborelius.

 

 

 

Para que un beato pueda ser canonizado, la Iglesia Católica exige que se demuestren dos milagros. En el caso de Elisabeth Hesselblad se le atribuye la sanación de un niño cubano de dos años que padecía de un tumor cerebral y que se recuperó en forma inexplicable de una difícil operación y luego de que la superiora del monasterio de las Hermanas Brigidinas orara por él.

El niño - ahora joven - fue quien presentó las reliquias de la nueva santa, en la ceremonia en el Vaticano.  

 

Al emigrar a los EE.UU. - en 1888 - Elisabeth Hesselblad estudió enfermería en el Hospital Roosevelt de Nueva York. Después de haber terminado la carrera, trabajó como enfermera a domicilio, con lo cual tuvo contacto con muchas personas de bajos recursos que profesaban la religión católica. Ella provenía de una familia luterana.

Elisabeth Hesselblad nació en el pueblo de Fåglavik, como la quinta de 13 hermanos, en la provincia de Västergötland, en 1870. Desde los Estados Unidos emigró más tarde a Italia y en Roma, frente a la casa de la Santa Brígida, (Heliga Birgitta) tuvo una revelación. Se convirtió al catolicismo y se propuso hacer renacer la orden  de las Hermanas Brigidinas, que estaba en el abandono, y a dedicar su vida a la unidad de los cristianos.

 

Las Hermanas Brigidinas representan cerca de 700 monjas que mantienen monasterios en diferentes países, la gran mayoría en la India, pero también existe un monasterio en Cuba, el  más antiguo del país.

En Roma las hermanas son 40, una de ellas, la madre Elisa, alcanzó a conocer a Elisabeth Hesselblad. 

- Cada niña que viene aquí es un regalo de Dios. Estoy muy feliz por ella y por nosotras. Ella nos enseñó mucho, con su alma profética y sus oraciones por una Iglesia unida, expresó la monja a SVT.

 

Durante la Segunda Guerra Mundial, Elisabeth Hesselblad se destacó por proteger a judíos perseguidos por los nazis. En medio de la ocupación alemana en Roma, escondió a varias numerosas familias en el monasterio de la Piazza Farnese y habilitó además una sinagoga provisoria. Una monja cuenta que cuando los nazis quisieron entrar al monasterio, a la siga de  judíos, Elisabeth Hesselblad los encaró enarbolando una bandera  sueca y afirmando:  "Este monasterio está bajo la protección del rey de Suecia. Aquí Uds. no entran". Acto seguido, los nazis abandonaron el monasterio sin haber logrado su objetivo.

Elisabeth Hesselblad recibió por ello, póstumamente, la condecoración "Justo entre las Naciones" de parte del Estado de Israel.

 

 

 

Santa Elisabeth Hesselblad. Monjas de la orden de las Hermanas Brigidinas. Foto: SVT (imagen recortada).

 

El Papa Francisco durante la misa de canonización de Elisabeth Hesselblad. Foto: captura de pantalla, SVT.

 

 

 

 

 

 

Published in Sociedad

22 de mayo de 2016 | ENTREVISTAS |

A fines del mes de abril, el Viceministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Rogelio Sierra Díaz, realizó una visita oficial a Suecia y se reunió, entre otras personalidades, con su homóloga sueca, Annika Söder.

Antes de partir rumbo a la Republica Checa y a Belgrado, Rogelio Sierra Díaz concedió una entrevista a Magazín Latino. El Viceministro cubano se mostró conforme con los encuentros en Estocolmo, y expresó en la entrevista que en la actualidad existen buenas relaciones bilaterales entre Suecia y Cuba.

 

Por: Marisol Aliaga

 

¿Cuál es el motivo principal de su visita a Suecia?

- Esto es parte del trabajo de consultas políticas que sistemáticamente realizamos con muchísimos países. Ahora le tocó el turno a Suecia. Es una manera de intercambiar posiciones y puntos de vista sobre las relaciones bilaterales entre los dos países. Emitimos consideraciones sobre los principales problemas internacionales que están en la palestra en determinado momento, también debatimos nuestras diferencias, cuando estas existen, en un marco de respeto mutuo entre las partes. Y, si se aprovecha bien, se convierte en un mecanismo eficaz para hacer un balance de las relaciones o para trazar líneas de trabajo futuras  en los vínculos entre los países.

 

¿Cuál  es  su apreciación sobre la situación actual en las relaciones entre Cuba y  la Unión Europea?

- Acabamos de concluir las negociaciones de un acuerdo de dialogo político y de cooperación con la Unión Europea. Faltan algunos pasos pequeños, en el marco de la Unión, para su conclusión y, cuando eso ocurra, lo cual debe suceder en las próximas semanas, procederemos a la firma de este acuerdo de cooperación y dialogo político entre la Unión Europea y Cuba. Es un acuerdo tipo que tiene la Unión con muchos otros países, y que se adopta ahora con nosotros, lo cual significa un cambio en la posición de la Unión Europea hacia Cuba. Un cambio sin duda positivo,  que debe conducir a ampliar las relaciones entre el bloque regional y nuestra isla.  

- Junto con la firma del convenio, o del acuerdo bilateral, hay que mencionar que nosotros tenemos excelentes relaciones con los miembros de la unión y que estas relaciones son tradicionales.  Hay un dialogo fluido, un intercambio político diplomático dinámico. En la mayoría de los países de la región trabajamos coordinadamente en muchos aspectos en los organismos internacionales. Tenemos proyectos de cooperación conjuntos, hay un fuerte intercambio académico entre las universidades europeas y cubanas. También hay un fuerte intercambio cultural, muchas veces disfrutamos de excelentes muestras culturales europeas en La Habana, y también ocurre en el sentido inverso. El cuarenta por ciento de los turistas que llegan a Cuba cada año, proceden de Europa. El  30 por ciento del comercio exterior de Cuba se realiza con países europeos. En fin, tenemos un excelente intercambio, y el acuerdo que firmaremos en las próximas semanas con la Unión Europea constituye un marco positivo que constituirá un apoyo en los esfuerzos de orden bilateral con cada uno de las naciones.  

 

¿En qué proyectos participa Cuba en este tipo de intercambios?

- En Europa hay proyectos en el área de la salud, en el área del medio ambiente, hay proyectos relacionados con el sector hidráulico, con el sector energético y otras aéreas diversas. También hay proyectos relacionados con el sector bancario. En fin, es muy diverso.

 

¿Qué valoración política le confiere Ud. a la reciente visita a Cuba del presidente Barack Obama?

- Yo creo que fue una visita positiva. Una visita que ratifica la voluntad del gobierno de los EE.UU. de generar un cambio en su posición hacia Cuba, que refuerza los pasos que se han dado bilateralmente para avanzar hacia la normalización de las relaciones entre los dos países. Obama pudo hacer un programa amplio en Cuba,  pudo encontrarse con diferentes sectores de la sociedad cubana, pudo discutir los temas más importantes, serios y complejos en los debates-intercambios con las máximas autoridades de Cuba, y pensamos que es un esfuerzo que se inscribe en ese objetivo.

- Aunque hay que reconocer que todavía quedan muchas cosas que resolver en las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos. Que persiste el bloqueo norteamericano contra Cuba y que mientras esa política se mantenga, difícilmente las relaciones podrán alcanzar una normalidad y difícilmente podremos avanzar. En la agenda bilateral está la eliminación del bloqueo y está también la recuperación del territorio ilegalmente ocupado por EE.UU. con la base naval de Guantánamo.

 

¿Obama ha mostrado la intención, al menos, de cerrar Guantánamo?

- Obama ha dado unos pasos, estos pasos han sido positivos, pero han sido al mismo tiempo muy limitados. El presidente norteamericano tiene la capacidad discrecional de emitir decretos que pueden desregularizar. o sea, pueden poner fin a la aplicación de un grupo de medidas y regulaciones que están contenidas en la política de bloqueo hacia Cuba. Él lo ha hacho de modo muy limitado, reitero. Sería necesario tener un mayor activismo en ese sentido.

 

¿En qué momento se encuentran las relaciones políticas, económico-comerciales y de turismo  entre Cuba y Suecia?

- Algunas marchan mejor, otras no marchan tan bien. Estamos viviendo un momento favorable en los vínculos y las relaciones entre Cuba y Suecia. Existe el interés de ambas partes en ampliar y mejorar esos vínculos y existen al mismo tiempo potencialidades que están a nuestro alcance para incrementar la relación entre las dos naciones. Específicamente hay espacio para hacerlo en el sector económico y social, aprovechando las transformaciones económicas que Cuba ha puesto en marcha.

- El nuevo ambiente internacional que se ha generado en torno a Cuba a partir del restablecimiento de relaciones con los Estados Unidos favorece el dialogo y la cooperación entre Cuba y la Unión Europea. Otro factor que favorece  esto es también que nosotros hemos adoptado una nueva ley para la inversión extranjera, la cual promueve la inversión extranjera como un elemento esencial para el crecimiento y el desarrollo económico de Cuba. Tenemos también una zona especial de desarrollo, la Zona Especial de Desarrollo de Mariel, con incentivos especiales para la inversión extranjera, todo lo cual representan oportunidades para el empresariado sueco, que ya tiene experiencia de trabajo en Cuba. Importantes compañías suecas han trabajado en el pasado en Cuba, como Volvo Construction, Ericsson, Tetra Laval, que son empresas de renombre internacional  que se mantienen trabajando con nuestro país. A estas se le pueden sumar otras empresas en destacados sectores, como el energético, para la energía renovable, la minería o la biotecnología y los medicamentos. Solo para mencionar algunos sectores que potencialmente pueden tener una participación.

 

¿Qué nos puede informar del programa  desarrollado y de los resultados de su visita a  Estocolmo?

- El propósito fundamental era realizar las consultas políticas con mi contraparte en la cancillería sueca, que es la secretaria de Estado Annika Söder. Hemos trabajado intensamente en el día de hoy con ella. También hemos sostenido contactos con un grupo de parlamentarios de distintas fuerzas políticas. Sostuve una amplia y productiva reunión con un grupo de importantes compañías suecas bajo el paraguas del Consejo Internacional de la Industria Sueca (NIR, por sus siglas en sueco, Näringslivet Internationella Råd), y también con participación de la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo, SIDA/ASDI. También tuve una reunión con el Secretario de Estado de Comercio e Innovación, Oskar Stenström.

 

¿Qué le parecieron los encuentros sostenidos en Estocolmo?

- Todos han sido encuentros positivos, constructivos en el mejor espíritu de hacer avanzar las relaciones. Nos han prometido apoyar el intercambio comercial y de inversión sueca en Cuba. Yo creo que existe un buen ambiente en las relaciones y espacio para avanzar y seguir construyendo una relación bilateral positiva.

Published in Entrevistas

18 de mayo de 2016 | SUECIA  - ACTUALIDAD |

ESTOCOLMO: Un intenso abanico de actividades desplegó la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, en su visita oficial de tres días de duración a Suecia, invitada por el Rey Carlos Gustavo.  

La mandataria chilena fue recibida  con los máximos honores, por sus anfitriones suecos, en un ambiente cálido y de admiración mutua. Se llevaron a cabo intensas conversaciones en las cuales se firmaron importantes acuerdos. Y la visita no sólo tuvo un carácter histórico, también saldó una deuda histórica: Michelle Bachelet agradeció, a nombre del pueblo chileno, la "tremenda acogida que Suecia dio a los perseguidos y amenazados", en tiempos de la dictadura.


 

Por: Marisol Aliaga

 

 

Sin duda que llama la atención que nunca antes en la historia Chile había realizado una visita oficial  a Suecia, país que cuenta con la comunidad más numerosa de chilenos en Europa, y una de las más grandes del mundo. Aproximadamente entre 50 y 70 mil chilenos o personas con raíces en Chile residen en Suecia.

Hecho que también llamó la atención de la mandataria chilena, quien se mostró asombrada de que prácticamente en todos los puntos de su apretada agenda - entre el 10 y el 12 de mayo - se encontró con compatriotas.

- Me he encontrado con chilenos en todos lados! exclamó, riendo, en el encuentro sostenido con representantes de la comunidad chilena en Suecia, en Waterfront, el segundo día de su visita.

Y su llegada al país del norte fue con toda pompa. Estocolmo mostró su mejor cara, aparentando incluso que estaba en pleno verano. Bajo un sol resplandeciente, en una carroza abierta tirada por caballos, hizo su entrada al Palacio Real Michelle Bachelet, sentada al lado de su anfitrión, el Rey Carlos Gustavo.

En las inmediaciones del palacio, ondeaban orgullosas las banderas suecas junto a las chilenas, hecho inédito en la historia moderna de ambos países.

Vale decir que el rey sueco  cursa solamente dos invitaciones oficiales al año. Y este año Chile fue uno de los países invitados.

En el patio del castillo, en su época el más grande y moderno de Europa, esperaba a la mandataria la Reina Silvia y el Primer Ministro, Stefan Löfven, junto al presidente del Parlamento, Urban Ahlin, la viceprimera ministra, Åsa Romson, y secretarios de Estado, entre los cuales se destacaban la Ministra de Infancia,  Ancianidad e Igualdad de Género, Åsa Regner; la Ministra de Infraestructura, Anna Johansson;  el ministro de Desarrollo Económico e Innovación, Mikael Damberg; y  el Ministro de Salud Pública y de Deportes, Gabriel Wikström.

La comitiva chilena, por su parte, estaba integrada, entre otros, por el Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz; el Ministro de Economía, Fomento y Turismo, Luis Felipe Céspedes; la Ministra de Minería, Aurora Williams; el Ministro de Transportes y Comunicaciones, Andrés Gómez-Lobo y la  Ministra Directora del Servicio Nacional de la Mujer, Claudia Pascual.

Después de escuchar los himnos nacionales de Chile y Suecia, Michelle Bachelet, junto al Rey y la Reina, saludaron a Stefan Löfven y a los personeros de Estado, luego de lo cual se dirigieron a saludar a entusiastas chilenos que los esperaban enarbolando banderas suecas y chilenas.

Con esta ceremonia se dio comienzo a la histórica visita oficial, a la cual le sucedieron actividades, una tras otra a un vertiginoso ritmo.

Entre estas cabe destacar la conferencia de prensa ofrecida por el primer ministro y la presidenta chilena, en Rosenbad.

 

 

 La Presidenta de Chile, Michelle Bachelet y el Primer Ministro sueco, Stefan Löfven. Foto: Marisol Aliaga.

 

 

- En la actualidad contamos con unas 50.000 personas de origen chileno que viven en Suecia. Ellos ayudan al desarrollo de nuestra sociedad y serán actores muy importantes, cuando establezcamos una cooperación más cercana en el comercio, en la infraestructura y en otras aéreas, expresó entonces Stefan Löfven.

El premier sueco informó que había sostenido interesantes conversaciones con la presidenta Bachelet respecto a temas bilaterales entre ambos países y también sobre temas globales.

- Concordamos en muchos puntos, como por ejemplo el valor de los Derechos Humanos y la igualdad de género, pero también sobre el tema de libre comercio. En definitiva, somos países que estamos de acuerdo en diversos puntos, dijo Löfven.

Seguidamente pasó a enumerar los acuerdos suscritos por ambos países - los que fueron prontamente publicados en la página web del gobierno - y se mostró muy conforme con que las relaciones entre Suecia y Chile sean tan estables.

Michelle Bachelet, por su parte, agradeció el recibimiento de sus anfitriones, y resaltó algunos de los puntos suscritos entre ambos países. Recordó, además, la solidaridad de Suecia en los difíciles tiempos de la dictadura militar, cuando el país escandinavo acogió a miles de refugiados chilenos.  

- En esta visita, queremos también hacer un reconocimiento especial a dos hombres excepcionales: Olof Palme y al Embajador en Chile durante el inicio de la dictadura militar: Harald Edelstam, porque ambos mostraron una gran solidaridad hacia miles de compatriotas en tiempos muy difíciles, cuando un gesto solidario era suficiente para salvar una vida en peligro. Por esto, Chile le estará eternamente agradecido a Suecia , y la llevaremos siempre en nuestros corazones, expresó la mandataria.

El siguiente punto del programa fue depositar una ofrenda floral en la tumba de Olof Palme, en el cementerio de la iglesia de Adolf Fredrik.

A este le siguió una visita a Fryshuset, un centro juvenil, donde Johan Oljeqvist, director del centro, la alcaldesa Emilia Bjuggren, y Camila Salazar Atias, jefa de proyectos sociales, conversaron con la presidenta y los reyes respecto a la gran labor social que realiza el centro con jóvenes en situación de vulnerabilidad. Encuentro que causó gran impresión en la mandataria chilena, según expresara más tarde.

La jornada del martes concluyó con un banquete en el Palacio Real.

 

El agradecimiento del Estado chileno

 

El programa del miércoles comenzó con una reunión de alto nivel y un seminario sobre industria y comercio, en el que participaron la presidenta y el Rey. El gobierno estuvo representado por el Ministro de Desarrollo Económico e Innovación, Mikael Damberg.

A este seminario le sucedieron conversaciones sobre igualdad de género y equidad, con la Presidenta Bachelet, el canciller Heraldo Muñoz y la Ministra Claudia Pascual junto a los ministros Åsa Regnér y Gabriel Wikström y un grupo de expertos.

Luego de un almuerzo en el Ayuntamiento de Estocolmo, la Presidenta inauguró el busto de Harald Edelstam, en una ceremonia en el Parlamento sueco, obra del escultor chileno radicado en Uppsala, Luciano Escanilla.

Tal vez el punto más significativo de la visita presidencial. Que significó que el Estado chileno, al cabo de más de cuarenta años, agradeció en forma oficial la solidaridad que Suecia tuvo  hacia Chile en los difíciles momentos que se vivieron después del golpe militar. Y el merecido reconocimiento a un diplomático que "marcó la diferencia".   

- El Estado de Chile ha regalado al Parlamento de Suecia, y gracias a un gran escultor chileno, Luciano Escanilla, un hermoso busto de Harald Edelstam. Hemos agradecido al pueblo, al gobierno, al reino de Suecia, por la tremenda acogida que brindó a los perseguidos y amenazados en nuestra tierra natal. Pero además lo bonito fue que cuando expresamos que:  tenemos una deuda para siempre, la respuesta del presidente del congreso fue: "no hay ninguna deuda, porque la comunidad chilena en Suecia ha contribuido tanto. Ha sido tan importante lo que nos ha enriquecido como sociedad", dijo Michelle Bachelet, emocionada, en el encuentro sostenido  con la comunidad chilena más tarde, ese mismo día.  

Aquí vale la pena recordar la actuación del Embajador sueco en Chile, para el golpe militar del 73, cuando ofreció refugio en la Embajada de Suecia en Santiago a personas que eran perseguidas por los militares dirigidos por Pinochet.

Desde la cocina de su modesta casa en Vällingby, en las afueras de Estocolmo, Olof Palme le gritaba, a través de una precaria comunicación telefónica: "Trata de salvar a más personas, trata de salvar a más personas!". Y Edelstam, pensando más con el corazón y menos en el protocolo, llevó a cabo acciones muy poco diplomáticas, pero tanto más humanitarias.

Nunca en Suecia se le había hecho un debido reconocimiento. Hasta ahora. 

En una entrevista con David Schwarz, publicada en septiembre de 1983, respondiendo la pregunta de si un embajador debería esperar instrucciones del ministerio o actuar por cuenta propia, Harald Edelstam respondió:

"Depende de qué golpe se trate. En este caso, el golpe estuvo dirigido en contra de un presidente elegido democráticamente, y fue perpetrado por los militares y por fuerzas de la extrema derecha. Normalmente, uno no debe intervenir en asuntos internos de un país. Pero cuando se trata de salvar vidas, se debe ver el lado humanitario y usar el sentido común y el corazón, para salvar a personas que se encuentran en peligro de muerte. Y después tratar de enfrentar las consecuencias".

 

 

 

Tania Naranjo

En Stockholm Waterfront Congress Centre, la artista Tania Naranjo  interpretó los temas "Sobre los Puentes" y "El Paso". Foto: Marisol Aliaga.

 

 

Después de dictar  una conferencia en la segunda cámara del Parlamento sueco, Michelle Bachelet partió al encuentro con la comunidad chilena, el cual se llevó a cabo en Stockholm Waterfront Congress Centre. 

Allí, la mandataria recibió todo el  cariño de la comunidad chilena residente en Suecia, en el evento que fue organizado por el Consulado y la Embajada, y que contó con la presencia del Embajador de Chile en Suecia, José Goñi, y la Cónsul, Andrea Droppelmann.

Luego de la actuación de artistas locales, el tenor chileno Freddy Amigo interpretó la canción Nacional, a la cual le siguió la actuación de Tania Naranjo.

Y cuando Julio y Maciel Numhauser  interpretaron el emblemático tema "Cambia todo cambia", todo el público cantó junto a ellos.

Por supuesto, no faltó la cueca, interpretada por el grupo juvenil folclórico Entre Fronteras, lo cual deleitó a la presidenta viendo un pie de cueca bailado por niños chilenos en Suecia.

 

En su discurso - y para quienes no la habíamos visto nunca en persona - la mandataria chilena demostró ser una líder carismática, con un gran sentido del humor y una forma muy sencilla de dirigirse a la audiencia. Sin necesidad de ningún libreto, hizo un resumen de sus actividades desplegadas anteriormente - le faltaba un día más, en Gotemburgo - informando amenamente sobre sus experiencias en la capital sueca.

Comenzó nombrando la experiencia en común del exilio, y pasó rápidamente al punto de interés para todos: el derecho al voto en el exterior.

- Estamos trabajando bien rápido, porque hay muchas cosas para lograr que puedan votar, hay una serie de procedimientos que el Consulado tendrá que hacer para que esto pueda ser una realidad. Estamos poniendo suma urgencia a los proyectos de Ley para que puedan ser aprobados  lo antes posible para que Uds. puedan tener esa  posibilidad de, en las próximas elecciones, dar su opinión, su voto su decisión, dijo la mandataria.

También se refirió a los avances en el sistema educacional, a los cambios en el sistema electoral  y contó que en este sentido le "habían metido otra cosita: que el 40 por ciento de los candidatos tienen ser mujeres".

La mandataria se refirió a la baja representación de las mujeres en el Parlamento, a la injusticia que esto significa y en las propuestas de su gobierno para aumentar la participación femenina.  

Y, por supuesto, invitó a la todo los chilenos a participar en el proceso de la Nueva Constitución, expresando que el Gobierno chileno quiere también escuchar las voces de las comunidades en el exterior.

- Somos una comunidad amplia y diversa. Los de afuera y los de adentro debemos pensar  juntos el país que queremos, y debemos trabajar juntos para lograrlo, dijo.

Y finalizó su discurso invitando a la comunidad a acercarse a la Embajada y al Consulado:

- Porque así seguiremos fortaleciendo el vínculo con una Patria … que los quiere, concluyó la presidenta.

 

 

 

Michelle Bachelet, a su llegada al Palacio Real. A su lado, el Rey Carlos Gustavo. Foto: Marisol Aliaga.

 

 

Información adicional:

 

Se calcula que en Estocolmo residen alrededor de 20.000 chilenos. El encuentro en el Waterfront contó con alrededor de 300 personas.

Prácticamente en todas las actividades que Michelle Bachelet realizó en su visita a Suecia, se realizaron manifestaciones - o "funas" - en contra de la mandataria. Entre 7 y 20 personas se trasladaron, entre los distintos puntos, con parlantes e instrumentos de percusión en apoyo a Chiloé y por la defensa del pueblo Mapuche, entre otras demandas.

El tema del pueblo Mapuche - uno de los pueblos originarios chilenos - es algo que no ha logrado ser resuelto por ningún gobierno.  

La varazón de pescados y moluscos en Chiloé es algo de lo cual se culpa a la industria salmonera y a desechos arrojados al mar. No obstante, los expertos y los activistas de Green Peace aún no se han puesto de acuerdo sobre cual sea el origen real de este cataclismo.

 

 

 

Published in Actualidad

12 de mayo de 2016 | OPINIÓN |

Del 10 al 12 de mayo de 2016 la Presidenta de Chile Michelle Bachelet realiza una visita de Estado a Suecia. A nosotras, al igual que a muchos de los chilenos residentes en Suecia nos complace esta visita, así como el diálogo entre las autoridades chilenas y suecas. Nos alegra sobre todo que la Presidenta Bachelet el 11 de mayo devele un busto del Embajador Harald Edelstam en el parlamento. Para nosotros esto simboliza nuestro agradecimiento a la sociedad sueca que en un momento de apremio nos recibió cuando huíamos de la dictadura de Pinochet, sociedad que nos otorgó un refugio seguro y la posibilidad de reanudar nuestras vidas.

 

 

Por: Olinda Mena y Vania Ramírez León

 

En Suecia hay aproximadamente 50.000 personas de ascendencia chilena, muchos de ellos víctimas directas o indirectas de la prisión política y tortura durante la dictadura de Pinochet. Hoy levantamos nuestras voces para llamar la atención sobre temas importantes, dado que los derechos humanos son uno de los temas clave durante la visita de Estado de la Presidenta Bachelet.

Desde la transición de la dictadura a gobiernos civiles, pasaron 13 años antes de que el Estado chileno reconociera que habían otras víctimas además de los muertos/ejecutados y desaparecidos durante la dictadura. Fueron años de lucha de las víctimas sobrevivientes, sus familiares y organizaciones de derechos humanos hasta que se designaron comisiones para recibir testimonios sobre prisión política y tortura. Pero nosotras, al igual que otros, consideramos que no hemos recibido la reparación e indemnización que nos corresponde.

Olinda: “Soy sobreviviente de una familia a la cual los esbirros de la dictadura intentaron eliminar. Mi hermana Nalvia (embarazada), su esposo, yerno y suegro forman parte de los detenidos desaparecidos. Mi hermana menor no pudo superar la desaparición de Nalvia y se dejó morir. Mi madre, hermanos, mi hijo mayor y yo experimentamos la prisión política. Yo sobreviví torturas horribles, mientras que mi esposo falleció en mis brazos (a los 41 años de edad) producto de las hemorragias internas causadas por las sesiones de tortura.”

Vania: “Llegué a Suecia en 1976 con mis padres. Portaba traumas acumulados durante tres años de mi niñez, cuando mi familia fue acosada y perseguida, y mi padre y primos fueron encarcelados y torturados. El frágil cuerpo de mi madre no sobrevivió el trauma del exilio. Mi padre vivió con las secuelas físicas y psicológicas de la tortura hasta fallecer prematuramente producto de enfermedad cardiovascular severa (el destino de muchas víctimas de tortura). Hice entrega póstuma de la información sobre mi padre a la Comisión Valech. Su nombre con un número designado son un renglón en un informe. No hubo reparación por parte del Estado chileno; la víctima reconocida había fallecido.

Nos indigna el hecho que la información que nosotras y muchos más entregaron a las Comisiones Valech esté clasificada como confidencial durante 50 años, lo que implica la impunidad para los que encarcelaron y torturaron a las víctimas (=nosotros y/o nuestros familiares).

Consideramos que todos los gobiernos civiles chilenos que se han sucedido, incluyendo los de la Presidenta Bachelet, han postergado sistemáticamente el tema de reparación e indemnización para las víctimas de prisión política y tortura. Todos parecen esperar que las víctimas directas envejezcan y mueran, mientras que los familiares sobrevivientes seguirán condenados a vivir con sus traumas.

La Convención de la ONU contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos y Degradantes, establece que “Todo Estado Parte velará porque su legislación garantice a la víctima de un acto de tortura la reparación y el derecho a una indemnización justa y adecuada...” ¿No debería el Estado chileno estar a la altura de una Convención a la cual se ha suscrito? El Estado chileno no cumple con sus compromisos. ¿Nombrará el Gobierno sueco esta situación a la Presidenta Bachelet, además de hacerle un seguimiento posterior en el diálogo anual sobre derechos humanos entre la Unión Europea y el gobierno chileno?

 

Olinda Mena, enfermera, terapeuta

Vania Ramírez León, médico

 

 

Visita al parlamento sueco, 21 de abril 2016. De izquierda a derecha: Olinda Mena, abogado Víctor Rosas (vicepresidente de la UnexPP), Vania Ramirez León. Foto: Privada.

 

 

 

 

Published in Opinión

News Letter

Inscríbase a nuestro servicio de News Letter

  

Magazín Latino te informa en español