Lunes, 30 Noviembre 2020 | Login
Olga Tokarczuk y Peter Handke son galardonados con el Nobel de Literatura 2018 y 2019 Olga Tokarczuk y Peter Handke son galardonados con el Nobel de Literatura 2018 y 2019. Foto: Sverigesradio.se

Olga Tokarczuk y Peter Handke son galardonados con el Nobel de Literatura 2018 y 2019

La Academia Sueca anunci贸 este jueves que la autora polaca Olga Tokarczuk obtiene el Premio Nobel de Literatura 2018, "por una imaginaci贸n narrativa que con pasi贸n enciclop茅dica representa el cruce de fronteras como una forma de vida".

Y el Premio Nobel de Literatura 2019 recay贸 en el autor austriaco Peter Handke "por un trabajo influyente que con ingenio ling眉铆stico ha explorado la periferia y la especificidad de la experiencia humana".

聽Por: Magaz铆n Latino

Con ambos escritores, la renovada Academia Sueca sorprendi贸 una vez m谩s con su elecci贸n. Despu茅s de todo el revuelo del a帽o pasado, muchos esperaban que los letrados mostraran una visi贸n m谩s amplia, y miraran m谩s all谩 de Europa.

No lo hicieron.

No obstante, ambos escritores son ampliamente reconocidos, en el universo literario, y han figurado en las quinielas durante a帽os (obviamente Tokarczuk menos tiempo que Handke).

Olga Tokarczuk聽parece mucho menor que sus 57 a帽os. Ser谩 la 煤nica mujer y la m谩s joven de los laureados que el 10 de diciembre recibir谩 su medalla de manos del rey Carl Gustaf. Nueve hombres y ella.

Cuando el Comit茅 de la Academia Sueca la llama por tel茅fono para darle la buena nueva, Olga Tokarczuk, se encuentra conduciendo聽en su auto en una carretera en Alemania, en gira de promoci贸n de su ultima entrega literaria. 鈥淓stoy muy feliz鈥, dijo, y agreg贸 que esperaba encontrar pronto alg煤n hotel donde descansar y responder las llamadas de su tel茅fono, que no hab铆a parado de sonar.

- Espero con ansias venir en diciembre. Estoy muy feliz y creo que el premio muestra que la literatura de Europa Central sigue siendo vital, a pesar de los problemas pol铆ticos que existen en nuestra parte de Europa, dice Olga Tokarczuk, y agrega que este premio nos ofrece un cierto optimismo.

La autora se ha hecho conocida por ser una voz cr铆tica en la Polonia actual. Debido a que se avecinan nuevas elecciones, el premio, en un contexto polaco, no deja de ser pol铆tico.

El gobierno polaco la califica de 鈥渁nti polaca鈥, por su forma poco azucarada de mostrar su descontento con el r茅gimen y decir las cosas sin rodeos.

El galard贸n a Peter Handke, por su parte, ha sido criticado. El autor austriaco se gan贸 detractores cuando visit贸 a Slobodan Milosevic en la c谩rcel y m谩s tarde asisti贸 a su funeral. Milosevic estaba siendo procesado por cr铆menes de guerra, por el Tribunal de La Haya, al momento de su muerte, en 2006.


Olga Tokarczuk y Peter Handke son galardonados con el Nobel de Literatura 2018 y 2019. Foto: Sverigesradio.se.

NOTA EN DESARROLLO

About Author

Related items

  • El Premio Nobel de Qu铆mica recae en dos cient铆ficas por las tijeras gen茅ticas CRISPR

    El Premio Nobel de Qu铆mica 2020 fue otorgado a Emmanuelle Charpentier y Jennifer Doudna por el desarrollo de las tijeras gen茅ticas CRISPR Cas9. Las tijeras gen茅ticas pueden alterar el genoma de todo tipo de organismos vivos con gran precisi贸n.

    聽Fuente: SVT. 7-10-2020. Traducci贸n: Magaz铆n Latino

    En el pasado, el modificar genes en las c茅lulas requer铆a mucho tiempo y a veces era imposible. Pero con la ayuda de las tijeras gen茅ticas CRISPR Cas9 de Emmanuelle Charpentier y Jennifer Doudna, ahora es posible cambiar y hacer adiciones a los genes en el lapso de unas semanas.

    - Aunque he sido galardonada con varios premios y he escuchado mi nombre en las quinelas, me sorprend铆 y me emocion茅 mucho cuando G枚ran Hansson, de la Real Academia Sueca de Ciencias me llam贸, dice Emmanuelle Charpentier, telem谩ticamente, durante la conferencia de prensa de hoy d铆a.

    Charpentier se desempen贸 en la universidad de Ume氓

    Emmanuelle Charpentier tiene 51 a帽os y naci贸 en Francia, pero estaba se desempe帽aba en la Universidad de Ume氓, cuando hizo su descubrimiento pionero.

    El tiempo en Ume氓 fue un momento fant谩stico en mi carrera. Cuando les cont茅 a mis amigos y colegas que iba all铆, se preguntaron si estaba pensando con claridad, pero cuando llegu茅 [a Ume氓, al norte de Suecia] not茅 que me sent铆a muy bien y que dispon铆a de tiempo para mi investigaci贸n, dice Emmanuelle Charpentier.

    El descubrimiento de las tijeras gen茅ticas fue inesperado. Cuando Emmanuelle Charpentier estudi贸 la bacteria Streptococcus pyogenes, descubri贸 una mol茅cula hasta entonces desconocida, tracrRNA.

    Su mapeo gen茅tico demostr贸 que el ARNtracr es parte del antiguo sistema inmunol贸gico de la bacteria, CRISPR Cas, que neutraliza los virus cortando su ADN.

    Charpentier public贸 el descubrimiento en 2011.

    Funcion贸 en laboratorio en 2012

    Juntas, Doudna y Charpentier lograron en 2012 hacer que las tijeras gen茅ticas del sistema inmunol贸gico de la bacteria funcionaran en un tubo de ensayo.

    Desde entonces, el uso de las tijeras gen茅ticas CRISPR Cas9 se ha disparado por completo, y los investigadores de todo el mundo han llevado la investigaci贸n m谩s lejos.

    Esto ha contribuido a muchos descubrimientos cient铆ficos b谩sicos importantes, y los investigadores de plantas han podido producir cultivos que resisten el moho, las plagas y la sequ铆a.

    - Hay una fuerza enorme en las tijeras gen茅ticas, que nos concierne a todos. No solo ha revolucionado la ciencia b谩sica, sino tambi茅n el fitomejoramiento, y dar谩 lugar a tratamientos m茅dicos innovadores, dice Claes Gustafsson, presidente del Comit茅 Nobel de Qu铆mica, en un comunicado de prensa.

    Oportunidades y riesgos

    En Medicina聽se est谩n llevando a cabo muchos ensayos cl铆nicos de nuevas terapias para el c谩ncer y las tijeras gen茅ticas podr铆an hacer posible la cura de enfermedades gen茅ticas graves en el futuro.

    Pero tambi茅n existen riesgos con la nueva tecnolog铆a.

    - Tenemos que preguntarnos, 驴qu茅 queremos conseguir con esta tecnolog铆a? Ahora podemos cambiar el ADN humano y hacer cosas que ya no son 茅ticamente defendibles, dice Johan Rockberg, profesor de Evoluci贸n Dirigida de la KTH.

    Emmanuelle Charpentier y Jennifer Doudna son la sexta y s茅ptima mujeres en recibir el Premio Nobel de Qu铆mica, respectivamente. La primera fue Marie Curie en 1911. [Y no solo eso, Marie Curie lo recibi贸 tanto en Qu铆mica聽como en F铆sica]. 聽

    178 premios Nobel de Qu铆mica han sido hombres.


    Este a帽o el Premio Nobel de Qu铆mica recay贸 en dos mujeres, la francesa聽Emmanuelle Charpentier y la norteamericana Jennifer Doudna. Foto: Captura de pantalla de Nobelprize.org.

  • Premio Nobel de Medicina 2020 por el descubrimiento del virus de la hepatitis C

    El Premio Nobel de Medicina 2020 fue otorgado hoy a Harvey J. Alter, Michael Houghton y Charles M. Rice, conjuntamente por el descubrimiento del virus de la hepatitis C. Sus investigaciones han llevado al desarrollo de an谩lisis de sangre y nuevas medicinas que han salvado la vida a millones de personas.

    聽Fuente: SVT. 5-10-2020. Traducci贸n: Magaz铆n Latino

    El Premio Nobel de Medicina de este a帽o es otorgado a tres investigadores que hecho una contribuci贸n decisiva en la lucha contra la hepatitis transmitida por la sangre, uno de nuestros mayores problemas de salud mundial, seg煤n la motivaci贸n de la Asamblea Nobel en el Karolinska Institutet.

    La enfermedad causa da帽os hep谩ticos cr贸nicos y c谩ncer de h铆gado en personas de todo el mundo.

    El descubrimiento, realizado en los a帽os 80, ha dado lugar a tratamientos que curan a personas con enfermas cr贸nicas de hepatitis C.

    - Hoy tenemos una cura para este virus y podemos tratar al 95 por ciento de todas las personas que contraen el virus en un plazo de tres meses. Este es un gran cambio en comparaci贸n con el comienzo, cuando nuestros tratamientos eran mucho m谩s t贸xicos y solo el cinco por ciento se recuperaba, dice Charles Rice, uno de los premios Nobel en un video de la Universidad Rockefeller.

    Enfermedad furtiva聽聽聽聽聽

    - Se estima que la hepatitis mata a m谩s de un mill贸n de personas al a帽o. La hepatitis B y C son especialmente traicioneras porque puede la persona puede estar aparentemente sana durante muchos a帽os, antes de enfermarse de gravedad. Esto significa que aquellos que est谩n sanos y pueden propagar la enfermedad son verdaderamente peligrosos en la sociedad, dice Maria Mascucci, profesora de virolog铆a en el Instituto Karolinska, al reportero de SVT Linus Brohult.

    La OMS estima que la hepatitis C afecta a 70 millones de personas en todo el mundo y causa 400.000 muertes cada a帽o.

    - Pueden ser s铆ntomas muy inespec铆ficos, como dolores musculares y dolor en el h铆gado. En algunos casos, puede tener ictericia leve. El 25 por ciento resiste la fase aguda. Pero el 75 por ciento contrae una infecci贸n cr贸nica que conduce a la cirrosis del h铆gado y luego, finalmente, a un riesgo mucho mayor de c谩ncer de h铆gado, dice Olle K盲mpe, miembro del Comit茅 Nobel y profesor de endocrinolog铆a cl铆nica.

    Dado que se puede vivir con hepatitis C durante muchos a帽os sin que se note, es importante hacerse la prueba.

    - Todas las personas que recibieron una transfusi贸n de sangre antes de 1992 deben someterse a pruebas para ver si tienen anticuerpos contra la hepatitis C, dice Olle K盲mpe.

    Comenz贸 en la d茅cada de los 70

    Harvey Alter comenz贸 una investigaci贸n, por la que ahora recibe el premio, en el Instituto Nacional de Salud de Estados Unidos, donde estudi贸 la hepatitis en pacientes que recibieron transfusiones de sangre.

    Harvey Alter y varios otros investigadores encontraron que un n煤mero alarmante de pacientes tratados con transfusiones de sangre desarrollaron hepatitis como resultado de una infecci贸n desconocida. Alter y sus colegas demostraron que la sangre de personas enfermas pod铆a transmitir la infecci贸n a los chimpanc茅s, el 煤nico animal hu茅sped susceptible, adem谩s de los humanos.

    Otros estudios tambi茅n mostraron que el agente infeccioso parec铆a tener propiedades que se detectan en el virus.

    Houghton y Rice desarrollaron la investigaci贸n

    Michael Houghton realiz贸 la investigaci贸n para identificar y mapear el ADN del entonces desconocido virus por m谩s de 10 a帽os.

    La investigaci贸n de Charles Rice, a su vez, se centr贸 en la pregunta "驴Puede este virus por s铆 solo causar hepatitis?". Al inyectar el virus en el h铆gado de chimpanc茅s, se pudo observar que ten铆an los mismos s铆ntomas que los pacientes con hepatitis.

    Por tanto, el resultado demostr贸 que el virus de la hepatitis C cumpl铆a los criterios para ser el 煤nico agente infeccioso que causaba casos de enfermedad al h铆gado luego de transfusiones de sangre.

    Ma帽ana se dar谩 a conocer el premio Nobel de F铆sica de este a帽o y el mi茅rcoles el Premio Nobel de Qu铆mica.


    La Asamblea Nobel del Instituto Karolinska ha decidido hoy otorgar el Premio Nobel de Fisiolog铆a o Medicina 2020 conjuntamente a Harvey J. Alter, Michael Houghton y Charles M. Rice por el descubrimiento del virus de la hepatitis C. Foto: Nobelprize.org.

  • Se cancela la ceremonia anual del Premio Nobel en Estocolmo

    Este a帽o no habr谩 entrega tradicional del Premio Nobel en la Sala de Conciertos de Estocolmo. La Fundaci贸n Nobel ha decidido cancelar la ceremonia de premiaci贸n con todos los laureados presentes. En cambio, los premiados participar谩n desde sus respectivos pa铆ses de origen.

    聽Por:聽Magaz铆n Latino. Fuente: TT

    Ya se sab铆a que el Banquete Nobel hab铆a sido cancelado, y ahora la Fundaci贸n Nobel ha decidido lo concerniente a la ceremonia de premiaci贸n. La causa de esto es, por supuesto, la pandemia del coronavirus.

    Se celebrar谩, en cambio, una ceremonia de premiaci贸n televisada, donde las presentaciones de los premios se alternar谩n聽con im谩genes de cuando los聽laureados reciben la medalla y el diploma en sus pa铆ses de origen. La transmisi贸n tendr谩 lugar, probablemente, desde el Ayuntamiento de Estocolmo.

    - Unimos todo en una transmisi贸n conjunta, con un estudio en el Ayuntamiento. Cada laureado puede estar en la embajada sueca o en su universidad, dice el director ejecutivo de la Fundaci贸n Nobel, Lars Heikensten, a TT.

    Aunque a煤n no est谩 decidido qui茅n conducir谩 la transmisi贸n televisiva.

    Lars Heikensten聽reconoce que聽renunciar al gran banquete fue una decisi贸n f谩cil de tomar.

    - Ya durante la primavera est谩bamos completamente convencidos de no celebrar una ceremonia de premiaci贸n tradicional. Pero quer铆amos esperar el fin del verano y ver qu茅 pasaba antes de comunicarlo. No quer铆amos amararnos demasiado pronto a una decisi贸n, dijo聽Lars Heikensten.

News Letter

Inscr铆base a nuestro servicio de News Letter

聽聽

Magaz铆n Latino te informa en espa帽ol