Viernes, 23 Abril 2021 | Login
Administrador

Administrador

Miércoles, 25 Mayo 2016 18:54

Löfven presentó su nuevo gabinete

25 de mayo de 2016. Actualizado: 26 de mayo 2016 | SUECIA  - ACTUALIDAD |

ESTOCOLMO: La situación laboral y la integración son puntos claves.

En una conferencia de prensa celebrada la mañana del miércoles en Rosenbad, el Primer Ministro Stefan Löfven presentó los cambios en su gabinete.

Tres nuevos ministros fueron designados, nuevas responsabilidades en ciertas carteras y la destitución de dos ministras fueron dadas a conocer por Stefan Löfven.

La gran sorpresa fue la vuelta a la esfera gubernamental del ex vocero del Partido Verde.  Peter Eriksson, asume la cartera de Vivienda y Digitalización.


 

Por: Marisol Aliaga

 

Stefan Löfven reestructura su gabinete, reivindica los temas de la Unión Europea y la integración y lo hace con figuras de renombre y de larga trayectoria en la política.

Se puede decir que esta vez "juega con cartas seguras", luego de la turbulencia ocasionada por la dimisión de Mehmet Kaplan y la destitución de Åsa Romson como vocera del Partido Verde, lo que automáticamente significó su salida del gabinete de Löfven.

Lo paradójico del caso es que el antiguo vocero del MP, Peter Eriksson, había criticado anteriormente al gabinete, por ser "muy numeroso". Ahora él mismo pasa a ser parte del gabinete, el cual mantiene el numero de ministros: 24.

Al ser preguntado por la aceptación del cargo, respondió que "no podía negarse, ya que Suecia se encuentra actualmente en una situación particularmente difícil".

Peter Eriksson se ha hecho conocido por "no tener pelos en la lengua" y fue uno de quienes pusiera en duda el liderazgo de Åsa Romson, en vistas de las elecciones del 2018, debido a su baja popularidad. Y respecto a la turbulencia ocasionada en torno al ministro que pasa a reemplazar,  Mehmet Kaplan, afirmó, al comienzo de este conflicto, que el hecho había cobrado consecuencias demasiado grandes, lo sucedido no era para tanto.

También ha propuesto un acercamiento a otros partidos, por ejemplo, al Partido Liberal.

- Deberíamos ser capaces de dejar de lado las heridas y el prestigio, luego del fracaso en las urnas, y tratar de garantizar lo que es mejor para Suecia. Se trata de intentar reforzar al gobierno un poco más, dijo Eriksson al noticiario radial Ekot.  

Apenas haber asumido la cartera, Eriksson recibió las criticas de más de algún periodista, debido a que, a pesar de haber sido nombrado Ministro de Digitalización, no posee cuenta en Twitter. El nuevo ministro no se ha mostrado muy amigable de las redes sociales, a juzgar por distintas declaraciones anteriores a los medios.

Stefan Löfven, por su parte, elogió al sucesor de Mehmet Kaplan:

— Peter Eriksson es uno de los políticos veteranos Partido Verde con más experiencia, que conozco. Una persona pragmática y con capacidad de colaboración, dijo.

Y agregó, sonriendo:

- Él también es norteño , algo que yo siempre he visto como un rasgo agradable de personalidad.

A lo cual el premier fue corregido - justamente en las redes sociales - donde rápidamente los internautas le recordaron que la carrera política de Eriksson se desarrolló en Kalix (al norte de Suecia), donde actualmente reside. Pero el ministro de vivienda y digitalización nació al sur, en Tranås, Jönköping, en la provincia de Södermanland.

 

Ann Linde

La flamante Ministra de la UE y del Comercio, Ann Linde, reconoce, en las entrevistas del miércoles, que se llevó una grata sorpresa al ser consultada sobre asumir la responsabilidad de esta cartera. Vale decir que Stefan Löfven eliminó la cartera de la Unión Europea, al constituir su gabinete, el 2014.

Hasta el momento Ann Linde había ejercido "detrás de las bambalinas del poder". Una desconocida para la gran mayoría de los suecos, pero conocida en el exterior, según Stefan Löfven, quien elogió su perseverancia en el trabajo como su capacidad profesional dentro del área internacional.

- Son muchos los líderes internacionales que conocen a Ann Linde. No importa en qué lugar del mundo me encuentre, siempre hay muchos que quieren enviarle un saludo, dijo Löfven

Ella ha sido la persona clave detrás del ministro más popular del gobierno: Anders Ygeman (S). Y reconoce que sus los temas que incluye su cartera son, justamente, los que más le interesan.   

- Luego de que asumiera el mando el gobierno rojiverde, he estado trabajando con la policía, con gestión ante crisis, con Defensa y con este tipo de asuntos, pero en realidad  es la Unión Europea y los temas internacionales con los que he trabajado durante toda mi vida profesional. Es esto lo que verdaderamente me apasiona, expresó a la prensa la nueva ministra.

 

Karolina Skog e Isabella Lövin

El apellido de Karolina Skog (significa en español "bosque"),  concuerda muy bien con su cartera. Karolina Skog (MP), ex concejal en Malmö, ha sido designada como nueva ministra del medio ambiente, reemplazando de tal modo a Åsa Romson.

No obstante Skog no asume el cargo de vice primera ministra, que anteriormente ocupaba Åsa Romson. Este quedó en manos de Isabella Lövin, la Ministra de Ayuda al Desarrollo. Cargo más bien protocolar, puesto que quien asume de reeemplazante de Stefan Löfven cuando éste es impedido en el desempeño de sus funciones es el secretario de Estado de más años de servicio, en este caso la canciller Margot Wallström.  Para nadie fue una sorpresa, sin embargo, que Isabella Lövin asuma la vicepresidencia y algunos medios señalaron que esta fue una de las exigencias del Partido Verde a Löfven, ante los cambios en su gabinete.

 

Ibrahim Baylan

El ministro de energía Ibrahim Baylan (S) es uno de los dos "súper ministros", como los ha denominado la prensa (Eriksson y Baylan) y pasa a encargarse de la coordinación de todas las carteras.  Podría decirse también que es una especie de ministro de integración, ya que una de sus tareas será la de encargarse de las zonas marginadas y la problemática de la segregación.

Una tarea que solamente un "súper ministro" será capaz de resolver.

 

Datos adicionales:

Con esta reestructuración de su gabinete - a dos años de su gobierno - Stefan Löfven desea enviar una señal de un nuevo comienzo, y de demostrar la gobernabilidad de su administración.

- El modelo sueco de la sociedad de bienestar se va a desarrollar, no a desmontar. El modelo sueco debe abarcar a todos, recalcó, en el noticiario de la tarde, Aktuellt, Lofven.

El gobierno recibió críticas por no nombrar a un ministro de integración, sin embargo la postura de la administración rojiverde es que varias carteras compartan esta labor. Por ejemplo, la Ministra del Trabajo juega un importante rol en este sentido, al ser responsable de la inserción laboral de las personas que han llegado a Suecia .como refugiados

Stefan Löfven recalcó que la brecha de desigualdad social en el país han aumentado considerablemente, y que esto no corresponde a un país como Suecia.

- En el país toda persona debe tener la oportunidad de establecerse y de cumplir con sus obligaciones laborales, expresó.

Sin embargo recalcó también que no transará con los empresarios que piden salarios más bajos a las personas que comienzan su vida laboral.

- Toda persona debe tener la posibilidad de un empleo, pero también con un salario que le permita vivir dignamente, subrayó Löfven.

Sobre Mikael Damberg recae la responsabilidad de crear trabajos de baja cualificación, con el fin de dar empleo a personas que carecen de estudios.

Se calcula que en Suecia se deben construir por lo menos 700.000 nuevas viviendas.

- Queremos construir viviendas atractivas, con entornos atractivos donde los habitantes se sientan orgullosos de vivir, dijo el nuevo ministro de la vivienda.

Sin embargo, en el noticiario del canal 4, cambió un tanto su retórica, afirmando que existía una urgente necesidad de viviendas simples y de rápida construcción.

Eriksson concuerda en la opinión de que hasta la fecha se ha hablado mucho de construir, pero se ha hecho muy poco. Y declaró que está de acuerdo en sostener conversaciones con la oposición al respecto y en examinar las exigencias en cuanto al medio ambiente, impuestas por su propio partido.

- Todos tenemos que jalar en la misma dirección, afirmó Eriksson, quien se cataloga a sí mismo como una persona "molestosa" que no tiene reparos en decir lo que piensa.

Según los analistas, Peter Eriksson no aceptará transar demasiado con la Socialdemocracia, ni que se pase a llevar a su partido.

 

 

 

 

 

22 de mayo de 2016 | ENTREVISTAS |

A fines del mes de abril, el Viceministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Rogelio Sierra Díaz, realizó una visita oficial a Suecia y se reunió, entre otras personalidades, con su homóloga sueca, Annika Söder.

Antes de partir rumbo a la Republica Checa y a Belgrado, Rogelio Sierra Díaz concedió una entrevista a Magazín Latino. El Viceministro cubano se mostró conforme con los encuentros en Estocolmo, y expresó en la entrevista que en la actualidad existen buenas relaciones bilaterales entre Suecia y Cuba.

 

Por: Marisol Aliaga

 

¿Cuál es el motivo principal de su visita a Suecia?

- Esto es parte del trabajo de consultas políticas que sistemáticamente realizamos con muchísimos países. Ahora le tocó el turno a Suecia. Es una manera de intercambiar posiciones y puntos de vista sobre las relaciones bilaterales entre los dos países. Emitimos consideraciones sobre los principales problemas internacionales que están en la palestra en determinado momento, también debatimos nuestras diferencias, cuando estas existen, en un marco de respeto mutuo entre las partes. Y, si se aprovecha bien, se convierte en un mecanismo eficaz para hacer un balance de las relaciones o para trazar líneas de trabajo futuras  en los vínculos entre los países.

 

¿Cuál  es  su apreciación sobre la situación actual en las relaciones entre Cuba y  la Unión Europea?

- Acabamos de concluir las negociaciones de un acuerdo de dialogo político y de cooperación con la Unión Europea. Faltan algunos pasos pequeños, en el marco de la Unión, para su conclusión y, cuando eso ocurra, lo cual debe suceder en las próximas semanas, procederemos a la firma de este acuerdo de cooperación y dialogo político entre la Unión Europea y Cuba. Es un acuerdo tipo que tiene la Unión con muchos otros países, y que se adopta ahora con nosotros, lo cual significa un cambio en la posición de la Unión Europea hacia Cuba. Un cambio sin duda positivo,  que debe conducir a ampliar las relaciones entre el bloque regional y nuestra isla.  

- Junto con la firma del convenio, o del acuerdo bilateral, hay que mencionar que nosotros tenemos excelentes relaciones con los miembros de la unión y que estas relaciones son tradicionales.  Hay un dialogo fluido, un intercambio político diplomático dinámico. En la mayoría de los países de la región trabajamos coordinadamente en muchos aspectos en los organismos internacionales. Tenemos proyectos de cooperación conjuntos, hay un fuerte intercambio académico entre las universidades europeas y cubanas. También hay un fuerte intercambio cultural, muchas veces disfrutamos de excelentes muestras culturales europeas en La Habana, y también ocurre en el sentido inverso. El cuarenta por ciento de los turistas que llegan a Cuba cada año, proceden de Europa. El  30 por ciento del comercio exterior de Cuba se realiza con países europeos. En fin, tenemos un excelente intercambio, y el acuerdo que firmaremos en las próximas semanas con la Unión Europea constituye un marco positivo que constituirá un apoyo en los esfuerzos de orden bilateral con cada uno de las naciones.  

 

¿En qué proyectos participa Cuba en este tipo de intercambios?

- En Europa hay proyectos en el área de la salud, en el área del medio ambiente, hay proyectos relacionados con el sector hidráulico, con el sector energético y otras aéreas diversas. También hay proyectos relacionados con el sector bancario. En fin, es muy diverso.

 

¿Qué valoración política le confiere Ud. a la reciente visita a Cuba del presidente Barack Obama?

- Yo creo que fue una visita positiva. Una visita que ratifica la voluntad del gobierno de los EE.UU. de generar un cambio en su posición hacia Cuba, que refuerza los pasos que se han dado bilateralmente para avanzar hacia la normalización de las relaciones entre los dos países. Obama pudo hacer un programa amplio en Cuba,  pudo encontrarse con diferentes sectores de la sociedad cubana, pudo discutir los temas más importantes, serios y complejos en los debates-intercambios con las máximas autoridades de Cuba, y pensamos que es un esfuerzo que se inscribe en ese objetivo.

- Aunque hay que reconocer que todavía quedan muchas cosas que resolver en las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos. Que persiste el bloqueo norteamericano contra Cuba y que mientras esa política se mantenga, difícilmente las relaciones podrán alcanzar una normalidad y difícilmente podremos avanzar. En la agenda bilateral está la eliminación del bloqueo y está también la recuperación del territorio ilegalmente ocupado por EE.UU. con la base naval de Guantánamo.

 

¿Obama ha mostrado la intención, al menos, de cerrar Guantánamo?

- Obama ha dado unos pasos, estos pasos han sido positivos, pero han sido al mismo tiempo muy limitados. El presidente norteamericano tiene la capacidad discrecional de emitir decretos que pueden desregularizar. o sea, pueden poner fin a la aplicación de un grupo de medidas y regulaciones que están contenidas en la política de bloqueo hacia Cuba. Él lo ha hacho de modo muy limitado, reitero. Sería necesario tener un mayor activismo en ese sentido.

 

¿En qué momento se encuentran las relaciones políticas, económico-comerciales y de turismo  entre Cuba y Suecia?

- Algunas marchan mejor, otras no marchan tan bien. Estamos viviendo un momento favorable en los vínculos y las relaciones entre Cuba y Suecia. Existe el interés de ambas partes en ampliar y mejorar esos vínculos y existen al mismo tiempo potencialidades que están a nuestro alcance para incrementar la relación entre las dos naciones. Específicamente hay espacio para hacerlo en el sector económico y social, aprovechando las transformaciones económicas que Cuba ha puesto en marcha.

- El nuevo ambiente internacional que se ha generado en torno a Cuba a partir del restablecimiento de relaciones con los Estados Unidos favorece el dialogo y la cooperación entre Cuba y la Unión Europea. Otro factor que favorece  esto es también que nosotros hemos adoptado una nueva ley para la inversión extranjera, la cual promueve la inversión extranjera como un elemento esencial para el crecimiento y el desarrollo económico de Cuba. Tenemos también una zona especial de desarrollo, la Zona Especial de Desarrollo de Mariel, con incentivos especiales para la inversión extranjera, todo lo cual representan oportunidades para el empresariado sueco, que ya tiene experiencia de trabajo en Cuba. Importantes compañías suecas han trabajado en el pasado en Cuba, como Volvo Construction, Ericsson, Tetra Laval, que son empresas de renombre internacional  que se mantienen trabajando con nuestro país. A estas se le pueden sumar otras empresas en destacados sectores, como el energético, para la energía renovable, la minería o la biotecnología y los medicamentos. Solo para mencionar algunos sectores que potencialmente pueden tener una participación.

 

¿Qué nos puede informar del programa  desarrollado y de los resultados de su visita a  Estocolmo?

- El propósito fundamental era realizar las consultas políticas con mi contraparte en la cancillería sueca, que es la secretaria de Estado Annika Söder. Hemos trabajado intensamente en el día de hoy con ella. También hemos sostenido contactos con un grupo de parlamentarios de distintas fuerzas políticas. Sostuve una amplia y productiva reunión con un grupo de importantes compañías suecas bajo el paraguas del Consejo Internacional de la Industria Sueca (NIR, por sus siglas en sueco, Näringslivet Internationella Råd), y también con participación de la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo, SIDA/ASDI. También tuve una reunión con el Secretario de Estado de Comercio e Innovación, Oskar Stenström.

 

¿Qué le parecieron los encuentros sostenidos en Estocolmo?

- Todos han sido encuentros positivos, constructivos en el mejor espíritu de hacer avanzar las relaciones. Nos han prometido apoyar el intercambio comercial y de inversión sueca en Cuba. Yo creo que existe un buen ambiente en las relaciones y espacio para avanzar y seguir construyendo una relación bilateral positiva.

Domingo, 22 Mayo 2016 17:28

Chiloé - un grave conflicto

22 de mayo de 2016 | AMÉRICA LATINA - CHILE |

Habiendo transcurrido ya casi tres semanas desde que se desatara el grave conflicto social en la región de Los Lagos al extremo sur de Chile, las consecuencias del fenómeno que lo originó, al igual que cualquier catástrofe ambiental, con el paso de los días sigue sumando damnificados y esto es lamentablemente, lo único claro.

 

Por: Lilian Aliaga

 

El viernes pasado, el gobierno encargó a un nuevo equipo de científicos independientes, la misión de estudiar y esclarecer las causas del varamiento y muerte de moluscos bivalvos, choritos, machas, ostras y  almejas entre otros, en esa zona del país.

Habiéndose producido este fenómeno, en forma coincidente con el vertimiento de toneladas de salmones muertos y en descomposición, procedentes de las industrias que laboran en la zona, hasta ahora no se ha podido establecer la verdadera causa de la muerte de los moluscos. En un primer momento se lo atribuyó a la llamada “marea roja” causada por el calentamiento de las aguas marinas debido al “Fenómeno del Niño”, y las autoridades descartaron que hubiese relación con el  vaciamiento de salmones, dado que esto se habría hecho siguiendo normas y protocolo establecidos para evitar cualquier daño medio ambiental, pero pasado el tiempo y a la luz  antecedentes aportados por los propios pescadores, esta conclusión parece haber sido algo apresurada y hoy existe un amplio debate entre la comunidad científica, habiendo muchas voces autorizadas que se inclinan por la tesis de que la gran contaminación provocada por el vertimiento de los salmones, sería un factor agravante o coadyuvante en  la mortandad producida.

Al grave daño moral y económico que ha significado para todos quienes trabajan directamente en las faenas de recolección y pesca artesanal, se suma ahora el cierre de las plantas procesadoras de mariscos y de las salmoneras que según noticias del día, emitidas por diversos medios informativos, suman ya más de mil trabajadores despedidos esperándose que esta cifra vaya en aumento.

De ser esa zona del país una de las de menor desempleo hasta antes de la crisis, esta situación se está revirtiendo de un modo alarmante y aunque la mayoría de las comunidades han depuesto las movilizaciones y tomas de caminos, al llegar a acuerdo con el representante del gobierno, ministro coordinador, Luis Céspedes, el panorama es muy desalentador puesto que cual sea la causa de la pérdida de la principal riqueza natural y más importante fuente de sustento de la zona, los daños ocasionados seguirán generando pérdidas en todas las actividades económicas  durante un largo tiempo.

Esta mañana, autoridades en Santiago hicieron públicamente un llamado a la población a consumir pescados y mariscos a la venta en lugares autorizados, puesto que la alarma ocasionada por el problema en el sur ha significado que las ventas de estos productos hayan disminuido también en la capital del país, según los propios comerciantes en un 90% , esto,  a pesar de que existe un severo control por parte de las autoridades sanitarias y de que en Santiago se comercialicen productos provenientes de sectores más al norte del país, en donde no ha habido ninguna señal de contaminación.

 

 

Más información:

 

Reflexiones de un naturalista en torno a la crisis socio ambiental de Chiloé - Enlace externo

Foto Periodismo| Las movilizaciones en Chiloé: Dos semanas vistas desde atrás de las barricadas - Enlace externo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Viernes, 20 Mayo 2016 23:48

¡Basta ya!

21 de mayo de 2016 | COLUMNAS |

Artículo de opinión respecto a temas que han sido objeto de discusiones dentro de la comunidad chilena en Suecia. En relación a la visita de Michelle Bachelet se realizaron actos de protesta, lo cual está en el marco de la democracia. No obstante, también hubieron ataques con rasgos de misoginia.

Al mismo tiempo en Chile, un hombre maltrató tan brutalmente a una joven madre, su pareja, que la dejó con graves secuelas para el resto de su vida.

Presentamos una crónica de nuestra nueva columnista Rosa Vega, respecto al tema.
 

Por: Rosa Vega

 

Hace unos días, en mi país  atacaron a una mujer tan despiadadamente que hasta  le sacaron hasta los ojos. El agresor está en manos de la justicia, sin embargo, en muchos casos estos hechos han quedado prácticamente impunes, o bien la condena ha sido mínima.

Hace pocos días atrás, hizo una visita de Estado, la más importante en la historia Chilena -Sueca, ya que se trata de la primera oficial de nuestra autoridad máxima, nuestra Presidenta, Michelle Bachelet.

Y quienes están disconformes con su gobierno, se adjudicaron derecho de insultarla de la forma más deleznable, de la manera más baja. Adjetivos que, estoy segura, ni siquiera saben qué significan.

Y ahí están también: impunes a cualquier castigo, sin responder por sus actos.

Han podido denigrar a una mandataria chilena, del sexo femenino, sin ningún apremio. Y el resto calla...

Me pregunto: ¿Cuántos de estos disconformes con el gobierno chileno se van a dar el trabajo de ir a un consulado, a hacer cambio de domicilio, con el fin de poder sufragar, y después se darán el tiempo para llegar al lugar de votación que los consulados nos preparen?

Para ser optimista, diría que irán unos pocos. Pero el resto seguirá, en su cobardía, detrás de su maquinita electrónica lanzando improperios a diestra y siniestra, con motivos políticos, sexuales o simplemente porque sí.

Se me viene a la mente la idea causante de estos ataques al género femenino: ¿Será la envidia? ¿Será el fracaso personal? ¿Qué es lo que los hace sentirse tan aminorados, que sacan el machismo mal habido en nuestros compatriotas? (y algunos de otros países también, que opinan sin ni siquiera saber de qué se trata el debate, la cosa es atacar).

Queda estampado en todas partes un resentimiento fuerte contra nuestro género. Podemos decir que estamos avanzando, que nos estamos destacando en nuestros roles tanto como profesionales, como de madres, de dueñas de casa, de trabajadoras y defensoras de nuestra sociedad. Y eso causa escozor.

¡Pero debemos marcar el límite! Ya es hora de que se den cuenta de que no son dueños de la verdad absoluta, que con historia centenaria bajo el mando masculino, es que hemos llegado hasta este punto, cuando lo mal hecho ha salido a flote justo ahora, cuando una mujer ha tomado el mando. Y le han puesto sobre sus hombros solucionar todos los problemas causados por ellos mismos.

Porque, por más que lo quieran presentar así, la Presidenta chilena no es culpable de todas las desgracias que ocurren en el país.

Orgullosa de mi género, digo a quienes atacan a la mujer con acoso sexual, físico, psicológico o verbalmente: que somos fuertes, aguerridas, que no soportaremos la agresión de las que somos víctimas.

Basta de imponernos la supremacía masculina que hoy ya de nada vale. Tenemos las mismas y mejores ideas para sobrellevar la vida social, hogareña, laboral y política . Los hombres tuvieron su hora. Y la desperdiciaron.

Buscan excusas para sentirse con derecho de apuntarnos con el dedo, ¡pero ya no lo permitiremos! Nuestra palabra, nuestros ideales y nuestra acción tienen valor. ¡Basta ya!

 

 

 

La famosa novela de Stieg Larsson "Män som hatar kvinnor" fue traducida al español como "Los hombres que no amaban las mujeres", por considerarse el título "Hombres que odiaan las mujeres" como "muy fuerte, para el público hispanohablante.
Imagen del film "Milennium", basada en la novela.

 

 

 

18 de mayo de 2016 | SUECIA  - ACTUALIDAD |

ESTOCOLMO: Un intenso abanico de actividades desplegó la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, en su visita oficial de tres días de duración a Suecia, invitada por el Rey Carlos Gustavo.  

La mandataria chilena fue recibida  con los máximos honores, por sus anfitriones suecos, en un ambiente cálido y de admiración mutua. Se llevaron a cabo intensas conversaciones en las cuales se firmaron importantes acuerdos. Y la visita no sólo tuvo un carácter histórico, también saldó una deuda histórica: Michelle Bachelet agradeció, a nombre del pueblo chileno, la "tremenda acogida que Suecia dio a los perseguidos y amenazados", en tiempos de la dictadura.


 

Por: Marisol Aliaga

 

 

Sin duda que llama la atención que nunca antes en la historia Chile había realizado una visita oficial  a Suecia, país que cuenta con la comunidad más numerosa de chilenos en Europa, y una de las más grandes del mundo. Aproximadamente entre 50 y 70 mil chilenos o personas con raíces en Chile residen en Suecia.

Hecho que también llamó la atención de la mandataria chilena, quien se mostró asombrada de que prácticamente en todos los puntos de su apretada agenda - entre el 10 y el 12 de mayo - se encontró con compatriotas.

- Me he encontrado con chilenos en todos lados! exclamó, riendo, en el encuentro sostenido con representantes de la comunidad chilena en Suecia, en Waterfront, el segundo día de su visita.

Y su llegada al país del norte fue con toda pompa. Estocolmo mostró su mejor cara, aparentando incluso que estaba en pleno verano. Bajo un sol resplandeciente, en una carroza abierta tirada por caballos, hizo su entrada al Palacio Real Michelle Bachelet, sentada al lado de su anfitrión, el Rey Carlos Gustavo.

En las inmediaciones del palacio, ondeaban orgullosas las banderas suecas junto a las chilenas, hecho inédito en la historia moderna de ambos países.

Vale decir que el rey sueco  cursa solamente dos invitaciones oficiales al año. Y este año Chile fue uno de los países invitados.

En el patio del castillo, en su época el más grande y moderno de Europa, esperaba a la mandataria la Reina Silvia y el Primer Ministro, Stefan Löfven, junto al presidente del Parlamento, Urban Ahlin, la viceprimera ministra, Åsa Romson, y secretarios de Estado, entre los cuales se destacaban la Ministra de Infancia,  Ancianidad e Igualdad de Género, Åsa Regner; la Ministra de Infraestructura, Anna Johansson;  el ministro de Desarrollo Económico e Innovación, Mikael Damberg; y  el Ministro de Salud Pública y de Deportes, Gabriel Wikström.

La comitiva chilena, por su parte, estaba integrada, entre otros, por el Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz; el Ministro de Economía, Fomento y Turismo, Luis Felipe Céspedes; la Ministra de Minería, Aurora Williams; el Ministro de Transportes y Comunicaciones, Andrés Gómez-Lobo y la  Ministra Directora del Servicio Nacional de la Mujer, Claudia Pascual.

Después de escuchar los himnos nacionales de Chile y Suecia, Michelle Bachelet, junto al Rey y la Reina, saludaron a Stefan Löfven y a los personeros de Estado, luego de lo cual se dirigieron a saludar a entusiastas chilenos que los esperaban enarbolando banderas suecas y chilenas.

Con esta ceremonia se dio comienzo a la histórica visita oficial, a la cual le sucedieron actividades, una tras otra a un vertiginoso ritmo.

Entre estas cabe destacar la conferencia de prensa ofrecida por el primer ministro y la presidenta chilena, en Rosenbad.

 

 

 La Presidenta de Chile, Michelle Bachelet y el Primer Ministro sueco, Stefan Löfven. Foto: Marisol Aliaga.

 

 

- En la actualidad contamos con unas 50.000 personas de origen chileno que viven en Suecia. Ellos ayudan al desarrollo de nuestra sociedad y serán actores muy importantes, cuando establezcamos una cooperación más cercana en el comercio, en la infraestructura y en otras aéreas, expresó entonces Stefan Löfven.

El premier sueco informó que había sostenido interesantes conversaciones con la presidenta Bachelet respecto a temas bilaterales entre ambos países y también sobre temas globales.

- Concordamos en muchos puntos, como por ejemplo el valor de los Derechos Humanos y la igualdad de género, pero también sobre el tema de libre comercio. En definitiva, somos países que estamos de acuerdo en diversos puntos, dijo Löfven.

Seguidamente pasó a enumerar los acuerdos suscritos por ambos países - los que fueron prontamente publicados en la página web del gobierno - y se mostró muy conforme con que las relaciones entre Suecia y Chile sean tan estables.

Michelle Bachelet, por su parte, agradeció el recibimiento de sus anfitriones, y resaltó algunos de los puntos suscritos entre ambos países. Recordó, además, la solidaridad de Suecia en los difíciles tiempos de la dictadura militar, cuando el país escandinavo acogió a miles de refugiados chilenos.  

- En esta visita, queremos también hacer un reconocimiento especial a dos hombres excepcionales: Olof Palme y al Embajador en Chile durante el inicio de la dictadura militar: Harald Edelstam, porque ambos mostraron una gran solidaridad hacia miles de compatriotas en tiempos muy difíciles, cuando un gesto solidario era suficiente para salvar una vida en peligro. Por esto, Chile le estará eternamente agradecido a Suecia , y la llevaremos siempre en nuestros corazones, expresó la mandataria.

El siguiente punto del programa fue depositar una ofrenda floral en la tumba de Olof Palme, en el cementerio de la iglesia de Adolf Fredrik.

A este le siguió una visita a Fryshuset, un centro juvenil, donde Johan Oljeqvist, director del centro, la alcaldesa Emilia Bjuggren, y Camila Salazar Atias, jefa de proyectos sociales, conversaron con la presidenta y los reyes respecto a la gran labor social que realiza el centro con jóvenes en situación de vulnerabilidad. Encuentro que causó gran impresión en la mandataria chilena, según expresara más tarde.

La jornada del martes concluyó con un banquete en el Palacio Real.

 

El agradecimiento del Estado chileno

 

El programa del miércoles comenzó con una reunión de alto nivel y un seminario sobre industria y comercio, en el que participaron la presidenta y el Rey. El gobierno estuvo representado por el Ministro de Desarrollo Económico e Innovación, Mikael Damberg.

A este seminario le sucedieron conversaciones sobre igualdad de género y equidad, con la Presidenta Bachelet, el canciller Heraldo Muñoz y la Ministra Claudia Pascual junto a los ministros Åsa Regnér y Gabriel Wikström y un grupo de expertos.

Luego de un almuerzo en el Ayuntamiento de Estocolmo, la Presidenta inauguró el busto de Harald Edelstam, en una ceremonia en el Parlamento sueco, obra del escultor chileno radicado en Uppsala, Luciano Escanilla.

Tal vez el punto más significativo de la visita presidencial. Que significó que el Estado chileno, al cabo de más de cuarenta años, agradeció en forma oficial la solidaridad que Suecia tuvo  hacia Chile en los difíciles momentos que se vivieron después del golpe militar. Y el merecido reconocimiento a un diplomático que "marcó la diferencia".   

- El Estado de Chile ha regalado al Parlamento de Suecia, y gracias a un gran escultor chileno, Luciano Escanilla, un hermoso busto de Harald Edelstam. Hemos agradecido al pueblo, al gobierno, al reino de Suecia, por la tremenda acogida que brindó a los perseguidos y amenazados en nuestra tierra natal. Pero además lo bonito fue que cuando expresamos que:  tenemos una deuda para siempre, la respuesta del presidente del congreso fue: "no hay ninguna deuda, porque la comunidad chilena en Suecia ha contribuido tanto. Ha sido tan importante lo que nos ha enriquecido como sociedad", dijo Michelle Bachelet, emocionada, en el encuentro sostenido  con la comunidad chilena más tarde, ese mismo día.  

Aquí vale la pena recordar la actuación del Embajador sueco en Chile, para el golpe militar del 73, cuando ofreció refugio en la Embajada de Suecia en Santiago a personas que eran perseguidas por los militares dirigidos por Pinochet.

Desde la cocina de su modesta casa en Vällingby, en las afueras de Estocolmo, Olof Palme le gritaba, a través de una precaria comunicación telefónica: "Trata de salvar a más personas, trata de salvar a más personas!". Y Edelstam, pensando más con el corazón y menos en el protocolo, llevó a cabo acciones muy poco diplomáticas, pero tanto más humanitarias.

Nunca en Suecia se le había hecho un debido reconocimiento. Hasta ahora. 

En una entrevista con David Schwarz, publicada en septiembre de 1983, respondiendo la pregunta de si un embajador debería esperar instrucciones del ministerio o actuar por cuenta propia, Harald Edelstam respondió:

"Depende de qué golpe se trate. En este caso, el golpe estuvo dirigido en contra de un presidente elegido democráticamente, y fue perpetrado por los militares y por fuerzas de la extrema derecha. Normalmente, uno no debe intervenir en asuntos internos de un país. Pero cuando se trata de salvar vidas, se debe ver el lado humanitario y usar el sentido común y el corazón, para salvar a personas que se encuentran en peligro de muerte. Y después tratar de enfrentar las consecuencias".

 

 

 

Tania Naranjo

En Stockholm Waterfront Congress Centre, la artista Tania Naranjo  interpretó los temas "Sobre los Puentes" y "El Paso". Foto: Marisol Aliaga.

 

 

Después de dictar  una conferencia en la segunda cámara del Parlamento sueco, Michelle Bachelet partió al encuentro con la comunidad chilena, el cual se llevó a cabo en Stockholm Waterfront Congress Centre. 

Allí, la mandataria recibió todo el  cariño de la comunidad chilena residente en Suecia, en el evento que fue organizado por el Consulado y la Embajada, y que contó con la presencia del Embajador de Chile en Suecia, José Goñi, y la Cónsul, Andrea Droppelmann.

Luego de la actuación de artistas locales, el tenor chileno Freddy Amigo interpretó la canción Nacional, a la cual le siguió la actuación de Tania Naranjo.

Y cuando Julio y Maciel Numhauser  interpretaron el emblemático tema "Cambia todo cambia", todo el público cantó junto a ellos.

Por supuesto, no faltó la cueca, interpretada por el grupo juvenil folclórico Entre Fronteras, lo cual deleitó a la presidenta viendo un pie de cueca bailado por niños chilenos en Suecia.

 

En su discurso - y para quienes no la habíamos visto nunca en persona - la mandataria chilena demostró ser una líder carismática, con un gran sentido del humor y una forma muy sencilla de dirigirse a la audiencia. Sin necesidad de ningún libreto, hizo un resumen de sus actividades desplegadas anteriormente - le faltaba un día más, en Gotemburgo - informando amenamente sobre sus experiencias en la capital sueca.

Comenzó nombrando la experiencia en común del exilio, y pasó rápidamente al punto de interés para todos: el derecho al voto en el exterior.

- Estamos trabajando bien rápido, porque hay muchas cosas para lograr que puedan votar, hay una serie de procedimientos que el Consulado tendrá que hacer para que esto pueda ser una realidad. Estamos poniendo suma urgencia a los proyectos de Ley para que puedan ser aprobados  lo antes posible para que Uds. puedan tener esa  posibilidad de, en las próximas elecciones, dar su opinión, su voto su decisión, dijo la mandataria.

También se refirió a los avances en el sistema educacional, a los cambios en el sistema electoral  y contó que en este sentido le "habían metido otra cosita: que el 40 por ciento de los candidatos tienen ser mujeres".

La mandataria se refirió a la baja representación de las mujeres en el Parlamento, a la injusticia que esto significa y en las propuestas de su gobierno para aumentar la participación femenina.  

Y, por supuesto, invitó a la todo los chilenos a participar en el proceso de la Nueva Constitución, expresando que el Gobierno chileno quiere también escuchar las voces de las comunidades en el exterior.

- Somos una comunidad amplia y diversa. Los de afuera y los de adentro debemos pensar  juntos el país que queremos, y debemos trabajar juntos para lograrlo, dijo.

Y finalizó su discurso invitando a la comunidad a acercarse a la Embajada y al Consulado:

- Porque así seguiremos fortaleciendo el vínculo con una Patria … que los quiere, concluyó la presidenta.

 

 

 

Michelle Bachelet, a su llegada al Palacio Real. A su lado, el Rey Carlos Gustavo. Foto: Marisol Aliaga.

 

 

Información adicional:

 

Se calcula que en Estocolmo residen alrededor de 20.000 chilenos. El encuentro en el Waterfront contó con alrededor de 300 personas.

Prácticamente en todas las actividades que Michelle Bachelet realizó en su visita a Suecia, se realizaron manifestaciones - o "funas" - en contra de la mandataria. Entre 7 y 20 personas se trasladaron, entre los distintos puntos, con parlantes e instrumentos de percusión en apoyo a Chiloé y por la defensa del pueblo Mapuche, entre otras demandas.

El tema del pueblo Mapuche - uno de los pueblos originarios chilenos - es algo que no ha logrado ser resuelto por ningún gobierno.  

La varazón de pescados y moluscos en Chiloé es algo de lo cual se culpa a la industria salmonera y a desechos arrojados al mar. No obstante, los expertos y los activistas de Green Peace aún no se han puesto de acuerdo sobre cual sea el origen real de este cataclismo.

 

 

 

Publicado el 14 de mayo de 2016
 

Durante el encuentro que la Presidenta de Chile, Sra. Michelle Bachelet, tuviera con la comunidad chilena, Julio Numhauser interpretó este bello tema de su autoría, acompañado de su hijo Maciel.
Stockholm Waterfront, en Estocolmo, miércoles 11 de mayo de 2016.

 

 

Domingo, 15 Mayo 2016 00:44

Declaración del Gobierno Revolucionario

15 de mayo de 2016 | AMÉRICA LATINA |

ESTOCOLMO: La Embajada de Cuba en Suecia ha emitido la siguiente declaración, respecto a los hechos acontecidos recientemente en Brasil.

 

Por: Embajada de Cuba

 

 

El Gobierno Revolucionario de la República de Cuba ha denunciado de manera reiterada el golpe de estado parlamentario-judicial, disfrazado de legalidad, que se gesta desde hace meses en Brasil. Hoy  se consumó un paso fundamental para los objetivos golpistas. La mayoría de los senadores brasileños decidió continuar el proceso de juicio político contra la presidenta legítimamente electa de Brasil, Dilma Rousseff, y con ello, separarla “provisionalmente” de su cargo por un período de hasta 180 días, en que el Senado debe decidir, mediante el voto de dos tercios de sus integrantes, la destitución definitiva.  

Se trata, en realidad, de un artificio armado por sectores de la oligarquía en ese país, apoyados por la gran prensa reaccionaria y el imperialismo, con el propósito de revertir el proyecto político del Partido de los Trabajadores, derrocar al gobierno legítimo y usurpar el poder que no han podido ganar con el voto electoral.  

Lo que ocurre en Brasil es parte de la contraofensiva reaccionaria del imperialismo y la oligarquía contra los gobiernos revolucionarios y progresistas de América Latina y el Caribe, que amenaza la paz y la estabilidad de las naciones, contraviniendo el espíritu y la letra de la Proclama de América Latina y el Caribe como Zona de Paz, firmada en la II Cumbre de la CELAC en enero de 2014 en La Habana por los jefes de estado y de gobierno de la región. 

Como expresara el Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, General de Ejército Raúl Castro Ruz, en la clausura del VI Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea Nacional de Poder Popular el pasado 29 de diciembre: “La historia demuestra que cuando la derecha llega al gobierno no duda en desmontar las políticas sociales, beneficiar a los ricos, restablecer el neoliberalismo y aplicar crueles terapias de choque contra los trabajadores, las mujeres y los jóvenes”. 

El pueblo brasileño, las fuerzas políticas de izquierda y los combativos movimientos sociales de esa nación rechazan el golpe y se opondrán a cualquier intento de desmantelar los importantes programas sociales desarrollados por los gobiernos del Partido de los Trabajadores, con Lula y Dilma al frente, como “Bolsa Familia”, “Más Médicos”, “Mi Casa-Mi Vida” y “Hambre Cero”, que cambiaron la vida de decenas de millones de personas en ese país. 

Dilma, Lula, el Partido de los Trabajadores y el pueblo de Brasil cuentan y contarán siempre con toda la solidaridad de Cuba. 

La Habana, 12 de mayo de 2016

 

 

 

14 de mayo de 2016 | SOCIEDAD  |

ESTOCOLMO: Declaración conjunta de la Presidenta Michelle Bachelet y el Primer Ministro Stefan Löfven.

10-12 de mayo de 2016

 

Fuente: Sitio web oficial del Gobierno Sueca: Regeringen.se. Traducción del inglés: Magazín Latino

 

Declaración conjunta de la Presidenta Michelle Bachelet y el Primer Ministro Stefan Löfven.

 
Teniendo en cuenta las sólidas e históricas relaciones bilaterales de amistad entre Chile y Suecia y el cercano 200 Aniversario de las relaciones bilaterales;

Reafirmando la importancia que  ambos países atribuyen  a la preservación de la paz y a la seguridad internacional, los principios democráticos, la promoción de los derechos humanos, la justicia social y el estado de derecho;

Haciendo hincapié en la voluntad de cooperar en el fortalecimiento  del multilateralismo, la preservación de la paz y la seguridad internacional, el desarme y la no proliferación, el desarrollo sostenible y la preservación del medio ambiente;

Reafirmando el interés en la promoción de la asociación, en particular en los ámbitos de comercio e inversiones, ciencia, tecnología e innovación, energía sostenible, cambio climático, desarrollo sostenible, políticas de bienestar social e intercambios culturales beneficiosos para las sociedades chilenas y suecas.

El Gobierno de la República de Chile y el Gobierno del Reino de Suecia han convenido lo siguiente:

I Consultas bilaterales regulares

Chile y Suecia continuarán sosteniendo consultas políticas regulares para desarrollar e identificar oportunidades para una relación bilateral más cercana así como acciones conjuntas en el ámbito internacional.

II Comercio e inversiones

Chile y Suecia reafirman su compromiso de ampliar y diversificar el comercio bilateral, estimular el flujo de inversiones y mejorar el dialogo sobre cuestiones económicas y comerciales globales y bilaterales.

Chile y Suecia dan la bienvenida al Foro Chile-Sweden Business en ocasión de la visita de Estado de la Presidenta Michelle Bachelet a Suecia, con la participación de empresas privadas y públicas e instituciones gubernamentales. Chile reconoce el permanente apoyo dado por Suecia al proceso de negociación de la modernización de su Acuerdo de Asociación con la Unión Europea. Ambos países reconocen la importancia de la participación de Suecia como un Estado observador de la Alianza del Pacífico, lo que allana el camino para la futura cooperación con los países miembros de la Alianza del Pacífico.

 

III Responsabilidad Social Empresarial - RSE

Los negocios sostenibles, incluyendo el respeto por los derechos humanos es de creciente importancia en el debate internacional. Países exportadores como Chile y Suecia deben trabajar conjuntamente para promover negocios sostenibles en todo el  mundo. Un diálogo social entre las contrapartes  del mercado laboral es de crucial importancia al hacer negocios de manera responsable.

Chile y Suecia han fortalecido la  colaboración en el área de Responsabilidad Social Empresarial firmando un Memorando de Entendimiento en el cual los derechos humanos, el diálogo social, el medio ambiente y la lucha contra la corrupción son objeto de especial atención. En este respecto ambos países hacen hincapié en la importancia de la Iniciativa del Acuerdo Global lanzada por Suecia y los negocios sostenibles como una ventaja comparativa para las empresas.

IV Cooperación en el ámbito del bienestar social

Chile y Suecia han reafirmado su satisfacción con sus compromisos en la cooperación en el ámbito del bienestar social mediante  un Memorando de Entendimiento.

Ambos países comparten una fuerte ambición en lograr un sistema/sociedad de bienestar social equitativo y con igualdad de género para sus ciudadanos. La igualdad de género, la salud, la salud pública, el cuidado geriátrico y los derechos de los niños son ejemplos de sectores donde Suecia y Chile pueden intercambiar experiencias y aprender unos de otros.

V Tecnologías Verdes y de innovación, desarrollo urbano sostenible e infraestructura sostenible y la contratación pública.

Es muy importante para un medio ambiente saludable, un crecimiento sostenible y la  calidad de los ciudadanos como se planifican las ciudades y como el trasporte, la vivienda y la industria son coordinadas. Las nuevas soluciones innovadoras, como biocombustibles para trasporte público, podrían fortalecer el desarrollo en ambos países. Mediante la utilización de los residuos orgánicos para la producción de biogas, algo percibido como un  problema puede ser transformado en un recurso.

Mediante la firma de un Memorando de Entendimiento, ambos países se han comprometido a explorar las oportunidades de cooperación en el campo de la energía sostenible, con la ambición de acelerar la transición a un futuro de energía limpia.

A ambos países les complace que Chile haya firmado la Declaración de Intención referida a la llamada piloto Global Stars como parte del proceso para llegar a ser un miembro asociado de EUREKA , una red transnacional que promueve colaboración transnacional en las investigaciones, desarrollo e innovación.

VI  Minería sostenible y tecnologías verdes

La industria minera es de gran importancia tanto en Chile como en Suecia en términos de exportación, crecimiento y creación de empleos.

Chile y Suecia han firmado un Memorando de Entendimiento promoviendo la colaboración relacionada con la minería sostenible e innovadora. Las prioridades para la cooperación mejoran  la eficiencia y la rentabilidad, innovación, desarrollo de técnicas mineras e industria. Fomentará el establecimiento de contactos entre el gobierno y operadores profesionales en el sector privado.

VII Administración forestal sostenible

Tanto Chile como Suecia tienen recursos forestales únicos. Una administración forestal sostenible contribuye al esfuerzo compartido para enfrentar el cambio climático y lograr un desarrollo sostenible.

Los países han firmado un Memorando de Entendimiento para continuar desarrollando la colaboración en el área de la  administración forestal sostenible. Bioenergía, fabricación de madera, investigación e innovación, la participación de pequeños agricultores y propietarios de bosques y la igualdad de género son áreas de colaboración estratégicamente importantes.

Ambos países se complacen en el acuerdo firmado entre la Corporación de Fomento de la producción (CORFO) y el Instituto de Investigaciones Técnicas SP de Suecia para coordinar actividades destinadas a facilitar y promover proyectos conjuntos relacionados con sistemas de fabricación de madera.

VIII Colaboración en la ciencia, tecnología y educación.

Ambas partes reafirmaron su interés mutuo en fortalecer la colaboración bilateral en el ámbito de las investigaciones y educación superior.

Las partes tomaron nota del acuerdo entre las universidad de Lund y Uppsala y la Universidad de Chile y la Pontificia Universidad Católica  para organizar foros académicos abiertos a investigadores de ambos países.

IX Vacaciones de trabajo

Chile y Suecia han firmado un acuerdo de vacaciones de trabajo. Con este acuerdo los jóvenes podrán viajar más libremente  y mejorar su conocimiento de diferentes idiomas y cultura. El acuerdo crea posibilidades para el individuo y fortalece los lazos entre nuestros países.

 

X Colaboración e intercambio cultural

Chile y Suecia reafirman su interés en trabajar hacia la expansión del intercambio cultural bilateral basado en la difusión cultural mutua en áreas creativas como literatura, música y el cine.

XI Cooperación en materia de colaboración triangular al desarrollo

Chile y Suecia reafirman su disposición de trabajar juntos por un desarrollo sostenible en terceros países donde proyectos de colaboración de interés mutuo sean identificados.  

XII Implementación

En las consultas políticas bilaterales regulares, Chile y Suecia harán un balance del progreso hecho en la implementación de los acuerdos comunicados hoy día. Los dos países pueden decidir establecer adicionales grupos de dirección conjuntos  para monitorear la implementación en casos específicos.

 Anexo 1

Ejemplos de posibles acciones conjuntas como resultado de la visita de Estado.

- El Foro de Chile-Business-Sweden permitirá el establecimiento de nuevos contactos y la posibilidad de incrementar el comercio y las inversiones.

- Participación del embajador sueco de para RSE en un seminario sobre Negocios y Derechos Humanos a realizarse en Santiago de Chile a fines de mayo de 2016.

- Continuar la colaboración y el intercambio de experiencias en lo que se refiere a la prácticas de RSE, intensificar el diálogo en el mercado laboral (Global Deal) y la implementación de los Principios Rectores sobre las empresas y los derechos humanos de la ONU.

- Explorar un intercambio y colaboración entre SENCE y la   Oficina de Provisión de Empleo (Arbetsförmedling).

- Intercambio de información y experiencia en la planificación, formulación e implementación de las políticas públicas en el área de la salud. Aprender como manejar el progresivo envejecimiento de la población. Llevar a cabo una visita a Suecia de una delegación chilena.

- Visitas de expertos y profesionales para aprender  acerca de política públicas, implementación de políticas y las mejores prácticas implementadas para contrarrestar el consumo de drogas.

- Intercambio de información para promover la participación de mujeres en esferas de toma de decisiones.

-Visitas de estudio para aprender acerca del apoyo y asistencia en la atención de la salud de personas mayores y personas con demencia, incluyendo la perspectiva de género.

- Explorar las posibilidades de cooperación entre actores del sector público a nivel de gobierno central y local con respecto a salvaguardar  los derechos del niño, incluyendo el trabajo del Ombudsman de los Niños en Suecia. (Defensor del Menor?)

- Promover la cooperación entre el Ministerio de Justicia de Chile y Fryshuset en cuestiones relacionados con la inclusión social de los jóvenes.

- Visita a Suecia en la segunda mitad del 2016 de una delegación del Ministerio de Energía para estudiar lo que Suecia está haciendo en la eficiencia energética y la energía renovable.

- Visita a Suecia de una delegación de INFOR para estudiar la posibilidad de cooperación con el Instituto de Investigaciones Forestales.

- Implementación de un Memorando de Entendimiento firmado por la CORFO y el Instituto de Investigaciones Técnicas SP.

La primera reunión entre las universidades de Lund y Uppsala y la Pontificia Universidad Católica  se llevarán a cabo en la ciudad de Lund en el 2017, iniciando una estrecha cooperación científica entre Suecia y Chile orientada hacia los retos sociales conjuntos.

 

 

 

 

 

 

A continuación, la declaración en inglés:

 

 Joint statement on the occasion of the State Visit by President Michelle Bachelet to Sweden, 10-12 May 2016

Joint statement by President Michelle Bachelet and Prime Minister Stefan Löfven.

Final del formulario

Considering the solid and historic bilateral ties of friendship between Chile and Sweden and the proximity of the 200th anniversary of bilateral relations;

Reaffirming the importance both countries attach to the preservation of peace and international security, democratic principles, the promotion of human rights and social justice, and the rule of law;

Stressing their readiness to cooperate on strengthening multilateralism, the preservation of peace and international security, disarmament and non-proliferation, sustainable development and environmental preservation;

Reaffirming an interest in furthering partnership, in particular in the fields of trade and investment, science, technology and innovation, sustainable energy, climate change, sustainable development, welfare policies and cultural exchange, to the benefit of the Chilean and Swedish societies;

The Government of the Republic of Chile and the Government of the Kingdom of Sweden have agreed as follows:

I Regular bilateral consultations

Chile and Sweden will continue to hold regular political consultations to develop and identify opportunities for closer bilateral cooperation as well as joint action in the international arena.

II Trade and investment

Chile and Sweden reassert their commitment to expand and diversify bilateral trade, boost investment flows and enhance their dialogue on global and bilateral economic and commercial issues.

Chile and Sweden welcome the Chile-Sweden Business Forum on the occasion of President Michelle Bachelet's State Visit to Sweden, with the participation of private and public companies and governmental institutions. Chile acknowledges the permanent support given by Sweden to the process of negotiating the modernisation of its Association Agreement with the European Union. Both countries recognise the importance of the participation of Sweden as an observer state to the Pacific Alliance, which paves the way for future cooperation with the member countries of the Pacific Alliance.

III Corporate Social Responsibility

Sustainable business, including respect for human rights, is of growing importance in the international debate. Export-oriented countries like Chile and Sweden should work together to promote sustainable business around the world. Social dialogue between the parties on the labour market is of crucial importance when doing business in a responsible way.

Chile and Sweden have strengthened their collaboration on Corporate Social Responsibility by signing a Memorandum of Understanding in which human rights, social dialogue, environmental issues and anti-corruption are given special attention. In this regard, both countries also stress the importance of the Global Deal initiative launched by Sweden and sustainable business as a comparative advantage for companies.

IV Cooperation in the area of welfare

Chile and Sweden have reaffirmed their satisfaction with and commitment to their cooperation in the area of welfare by signing a Memorandum of Understanding.

Both countries share a strong ambition to achieve equitable and gender-equal welfare systems/societies for their citizens. Gender equality, health care, public health, geriatric care and the rights of children are examples of areas where Sweden and Chile could share experience and learn from each other.

V Green technologies and innovation, sustainable urban development, and sustainable infrastructure and public procurement

How cities are planned, and how transportation, housing and industry are coordinated, is very important for a healthy environment, sustainable growth and good quality of life for citizens. New innovative solutions, such as bio-based fuels for public transportation, could strengthen development in both countries. By utilising organic waste for the production of biogas, a perceived problem can be transformed into a resource.

By signing a Memorandum of Understanding, both countries have also committed themselves to exploring opportunities for cooperation in the field of sustainable energy, with the ambition of accelerating the transition to a clean energy future.

Both countries welcome Chile's signing of a Declaration of Intent regarding a Global Stars pilot call as part of the process of becoming an associated member of EUREKA, a network that promotes transnational research, development and innovation collaboration.

VI Sustainable mining and green technologies

The mining industry is of great importance in both Chile and Sweden in terms of exports, growth and job creation/employment.

Chile and Sweden have signed a Memorandum of Understanding promoting bilateral cooperation related to sustainable and innovative mining. The priorities for cooperation are improved efficiency and profitability, innovation, mining skills development and industry. It will encourage the establishment of contacts between government and professional operators in the private sector.

VII Sustainable forest management

Both Chile and Sweden have unique forest resources. Sustainable forest management contributes to both countries' shared effort to tackle climate change and achieve sustainable development.

The countries have signed a Memorandum of Understanding to further develop their collaboration in the area of sustainable forest management. Bioenergy, wood construction, research and innovation, the participation of smallholders and forest owners, and gender equality are strategically important areas of collaboration.

Both countries welcome the agreement signed between the Chilean Development Cooperation Agency (CORFO) and the SP Technical Research Institute of Sweden to coordinate activities aimed at facilitating and promoting joint projects related to wood construction systems.

VIII Cooperation on science, technology and education

Both sides reaffirm their mutual interest in strengthening bilateral cooperation in the field of research and higher education.

The parties took note of the agreement between the universities of Lund and Uppsala and the University of Chile and the Pontifical Catholic University to organise academic forums open to researchers from both countries.

IX Working holidays

Chile and Sweden have signed a working holiday agreement. With this agreement in place, young people will be able to travel more freely and improve their knowledge of a different language and culture. The agreement creates possibilities for the individual and strengthens the ties between our countries.

X Cooperation on cultural exchange

Chile and Sweden reassert their interest in working towards expanding bilateral cultural exchange based on mutual cultural dissemination in creative areas such as literature, music and cinema.

XI Cooperation on triangular development cooperation

Chile and Sweden affirm their preparedness to work together for sustainable development in third countries where cooperation projects of mutual interest are identified.

XII Implementation

At the regular bilateral political consultations, Chile and Sweden will take stock of progress made in implementing the agreements announced today. The two countries may decide to establish joint additional steering groups to monitor implementation in specific areas.

Annex 1

Examples of possible joint actions as a follow-up of the State Visit

- Chile-Sweden Business Forum will allow the establishment of new contacts and the possibility of increasing trade and investment.

- Participation of the Swedish Ambassador for CSR in a seminar on Business and Human Rights to be held in Santiago de Chile at the end of May 2016.

- Continue collaboration and exchange of experiences regarding CSR practices, enhanced social dialogue in the labour market [Global Deal] and implementation of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights.

- Explore an exchange and collaboration between SENCE and the Swedish Public Employment Agency.

- Exchange of information and experience in the planning, formulation and implementation of public policies in the area of health. Learn about how to deal with the progressive ageing of the populations. Carry out a visit to Sweden by a Chilean delegation.

- Visits of experts and professionals to learn about the public policies, policy implementation and best practices implemented to counter the consumption of drugs.

- Exchange of information to promote women's participation in decision-making spheres.

- Study visits to learn about support and assistance in healthcare for the elderly and persons with dementia, including the gender perspective.

- Explore possibilities of cooperation between public sector actors at central and local government level regarding activities to safeguard the rights of the child, including the role and work of the Ombudsman for Children in Sweden.

- Promote cooperation between the Ministry of Justice of Chile and Fryshuset in issues related to the social inclusion of young people.

- Visit to Sweden during the second half of 2016 of a delegation from the Ministry of Energy to study what Sweden is doing in energy efficiency and renewable energy.

- Visit to Sweden by a delegation from INFOR to study possible cooperation with Skogforsk Institute.

- Implementation of the MOU signed by CORFO and the SP Technical Research Institute.

The first meeting between the universities of Lund and Uppsala and the University of Chile and the Pontifical Catholic University will be held in the city of Lund in 2017, initiating a close scientific cooperation between Sweden and Chile oriented towards joint societal challenges.

12 de mayo de 2016 | OPINIÓN |

Del 10 al 12 de mayo de 2016 la Presidenta de Chile Michelle Bachelet realiza una visita de Estado a Suecia. A nosotras, al igual que a muchos de los chilenos residentes en Suecia nos complace esta visita, así como el diálogo entre las autoridades chilenas y suecas. Nos alegra sobre todo que la Presidenta Bachelet el 11 de mayo devele un busto del Embajador Harald Edelstam en el parlamento. Para nosotros esto simboliza nuestro agradecimiento a la sociedad sueca que en un momento de apremio nos recibió cuando huíamos de la dictadura de Pinochet, sociedad que nos otorgó un refugio seguro y la posibilidad de reanudar nuestras vidas.

 

 

Por: Olinda Mena y Vania Ramírez León

 

En Suecia hay aproximadamente 50.000 personas de ascendencia chilena, muchos de ellos víctimas directas o indirectas de la prisión política y tortura durante la dictadura de Pinochet. Hoy levantamos nuestras voces para llamar la atención sobre temas importantes, dado que los derechos humanos son uno de los temas clave durante la visita de Estado de la Presidenta Bachelet.

Desde la transición de la dictadura a gobiernos civiles, pasaron 13 años antes de que el Estado chileno reconociera que habían otras víctimas además de los muertos/ejecutados y desaparecidos durante la dictadura. Fueron años de lucha de las víctimas sobrevivientes, sus familiares y organizaciones de derechos humanos hasta que se designaron comisiones para recibir testimonios sobre prisión política y tortura. Pero nosotras, al igual que otros, consideramos que no hemos recibido la reparación e indemnización que nos corresponde.

Olinda: “Soy sobreviviente de una familia a la cual los esbirros de la dictadura intentaron eliminar. Mi hermana Nalvia (embarazada), su esposo, yerno y suegro forman parte de los detenidos desaparecidos. Mi hermana menor no pudo superar la desaparición de Nalvia y se dejó morir. Mi madre, hermanos, mi hijo mayor y yo experimentamos la prisión política. Yo sobreviví torturas horribles, mientras que mi esposo falleció en mis brazos (a los 41 años de edad) producto de las hemorragias internas causadas por las sesiones de tortura.”

Vania: “Llegué a Suecia en 1976 con mis padres. Portaba traumas acumulados durante tres años de mi niñez, cuando mi familia fue acosada y perseguida, y mi padre y primos fueron encarcelados y torturados. El frágil cuerpo de mi madre no sobrevivió el trauma del exilio. Mi padre vivió con las secuelas físicas y psicológicas de la tortura hasta fallecer prematuramente producto de enfermedad cardiovascular severa (el destino de muchas víctimas de tortura). Hice entrega póstuma de la información sobre mi padre a la Comisión Valech. Su nombre con un número designado son un renglón en un informe. No hubo reparación por parte del Estado chileno; la víctima reconocida había fallecido.

Nos indigna el hecho que la información que nosotras y muchos más entregaron a las Comisiones Valech esté clasificada como confidencial durante 50 años, lo que implica la impunidad para los que encarcelaron y torturaron a las víctimas (=nosotros y/o nuestros familiares).

Consideramos que todos los gobiernos civiles chilenos que se han sucedido, incluyendo los de la Presidenta Bachelet, han postergado sistemáticamente el tema de reparación e indemnización para las víctimas de prisión política y tortura. Todos parecen esperar que las víctimas directas envejezcan y mueran, mientras que los familiares sobrevivientes seguirán condenados a vivir con sus traumas.

La Convención de la ONU contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos y Degradantes, establece que “Todo Estado Parte velará porque su legislación garantice a la víctima de un acto de tortura la reparación y el derecho a una indemnización justa y adecuada...” ¿No debería el Estado chileno estar a la altura de una Convención a la cual se ha suscrito? El Estado chileno no cumple con sus compromisos. ¿Nombrará el Gobierno sueco esta situación a la Presidenta Bachelet, además de hacerle un seguimiento posterior en el diálogo anual sobre derechos humanos entre la Unión Europea y el gobierno chileno?

 

Olinda Mena, enfermera, terapeuta

Vania Ramírez León, médico

 

 

Visita al parlamento sueco, 21 de abril 2016. De izquierda a derecha: Olinda Mena, abogado Víctor Rosas (vicepresidente de la UnexPP), Vania Ramirez León. Foto: Privada.

 

 

 

 

12 de mayo de 2016 | SUECIA  - ACTUALIDAD |

ESTOCOLMO:  Mona Sahlin, Coordinadora Nacional para combatir el extremismo violento, renunció a su importante cargo, luego de que el vespertino Expressen desvelara que había extendido un certificado falso.

Un empleado de Sahlin, y ex escolta, obtuvo una carta que estipulaba un ingreso muy superior al real, con motivo de la compra de una residencia de 10 millones de coronas en la lujosa zona de Solsidan, en el archipiélago de Estocolmo. 

La Ministra de Cultura y Democracia aceptó la renuncia de Sahlin, mientras que ninguno de sus colegas de partido han comentado el asunto.


 

Por: Marisol Aliaga

 

 

Mona Sahlin, la ex candidata de la Socialdemocracia en las elecciones del 2010 y líder de su partido entre el 2007 y el 2011, se vio envuelta en un escándalo de proporciones, luego de que Expressen diera a conocer que había emitido un certificado falso a favor de un empleado.

Contrariamente a como reaccionara a la cacería mediática de 1995, esta vez Mona Sahlin decidió tirar la toalla de inmediato. A las doce horas de que el vespertino Expressen publicara el scoop sobre el certificado falso, Mona Sahlin presentó su renuncia.

Y luego de que contestara airadamente las preguntas de los reporteros, su hermetismo ha sido total.

Una buena decisión. La dramaturgia de estas coberturas mediáticas acostumbra desvelar un detalle tras otro, sin dar tregua al implicado. Al ser preguntada sobre otro detalle, la razón por la cual dio el visto bueno para que una pariente de su protegido realizara una pasantía en su entidad, a pesar de que la directiva se había negado a esta, la respuesta fue:

- Si. Yo ayudo a mis amigos. He recibido a muchos estudiantes en práctica, a lo largo de los años. Por supuesto. Y a menudo este es el camino para salir adelante en el campo laboral: el hacer uso de los amigos, ¿o no?

Una respuesta que deja mucho que desear, sobre todo viniendo de una representante de la Socialdemocracia, el partido de los trabajadores, que durante décadas ha defendido el derecho de todos y la igualdad de oportunidades.

Todo indica que si Mona Sahlin desea volver a la arena política en Suecia, deberá dar más explicaciones sobre su extraña conducta.

Porque no se trató de que la ex líder de la Socialdemocracia hubiera querido apoyar a una madre sola a conseguir una modesta vivienda para su familia. No. Mona Sahlin ayudó a su empleado y ex guardaespaldas para que éste lograra comprar una mansión en la lujosa Solsidan, en el archipiélago de Estocolmo. Una residencia de 10 millones de coronas, 180 metros cuadrados y un alquiler de 18.000 coronas al mes.

Hace 20 años atrás, Mona Sahlin se vio envuelta en una cacería mediática que pasó a la historia como el "caso Toblerone", un culebrón que ocasionó grandes titulares durante semanas, y que culminó con que Sahlin  tomara un timeout (era la primera vez que se usaba la expresión).  Ahora se ha desvelado que la política no solo utilizó su tarjeta Eurocard de propiedad del Estado para comprar unos chocolates (Toblerones), sino también para una cantidad de otros insumos. En realidad ni entonces, ni en la actualidad, Mona Sahlin se ha caracterizado por tener orden en su economía privada.

En ese entonces, la dirigenta se aferró a su cargo de vice primera ministra, hasta que al cabo de unas semanas se vio en la obligación de retirarse.

Ahora lo hizo de inmediato, cosa que no asombra al jefe de redacción del semanario Folkbladet, Widar Andersson, quien en 1995 era diputado por la Socialdemocracia.

– Hay una diferencia entre estar a un paso de convertirse en primer ministro y el renunciar a un cargo estatal con un mes de anticipación. En ese entonces ella dio la pelea, porque sintió que fue atacada personalmente  y quería intentar dar explicaciones. Ahora no ganaría con eso.  En cambio, ella ha aprendido que lo mejor es renunciar de una vez y no decir nada, ya que muchas veces solo se empeoran las cosas, declaró Widar Andersson al matutino Svenska Dagbladet, que por estos días ha publicado documentos sobre el "caso Toblerone", que muestran aún más detalles sobre este picante asunto.

 

¿Cómo comenzó todo?

 

Según el vespertino Expressen, los hechos ocurrieron de la siguiente forma:

El 8 de febrero del año en curso, Mona Sahlin escribe un certificado - con el membrete de la entidad estatal de la cual es jefa - en el que  atestigua que su empleado y ex escolta percibe un ingreso de 120.000 coronas al mes.

Anteriormente, el empleado había querido comprar una lujosa residencia avaluada en 10 millones de coronas en Solsidan, Saltsjöbaden. Sin embargo, la directiva del condominio había rechazado la venta, por considerar que los ingresos del comprador eran muy bajos.

El ex escolta de Sahlin apeló, entonces, la determinación a la Junta de Alquileres  (Hyresnämnden), presentando el certificado falso. En realidad sus ingresos eran de 43.000 coronas al mes.

En abril, un oficial de policía del departamento de investigaciones especiales recibe la información de que el certificado puede ser falso, reclama el documento y constata que la cifra de ingresos no coincide con el salario del solicitante. Seguidamente la policía se pone en contacto con la Fiscalía en Estocolmo, donde, el 22 de abril, el fiscal Anders Jakobsson da curso a una investigación preliminar por la emisión de un certificado falso, de parte de Mona Sahlin, y el uso indebido de este, de parte del ex escolta.

El miércoles 4 de mayo, Expressen publica la noticia. Al ser confrontada con el vespertino, Sahlin sostiene que es ella - a través de su propia empresa - quien paga el sueldo de 60.000 coronas del ex escolta, y que el Estado paga las 60.000 restantes. Sin embargo, más tarde cambia de parecer y sostiene, airadamente, que se equivocó en la suma y que esta última es de 43.000 coronas.

El mismo miércoles, por la tarde, Mona Sahlin presenta su renuncia, la cual es aceptada por el gobierno.

– Respeto la decisión de Mona Sahlin de dejar su cargo. Ella ha realizado un trabajo muy valioso en su papel como Coordinadora Nacional contra el extremismo violento, dijo la Ministra de Cultura y  Democracia, Alice Bah Kuhnke.

El departamento escribe además, en un comunicado de prensa, que el mandato de Mona Sahlin termina el 15 de junio de 2016 y que el gobierno examina el tema de cómo se debe organizar el trabajo preventivo contra el extremismo, en el futuro. Reconoce además la urgencia de nombrar un nuevo Coordinador Nacional.

El secretario de la entidad, Daniel Norlander, es el encargado de reemplazar a Sahlin, en espera de que el gobierno nombre a un nuevo coordinador/a.

- Espero y confío en que podremos trabajar sin problemas. Estoy orgulloso de la  efectiva labor que hemos realizado. El hecho de que Mona deje su puesto no tiene por qué influir en nuestro trabajo,  dijo Norlander a los medios.

 

Birgitta Ohlsson: "No me arrepiento de haber elegido a Sahlin"

 

A pesar de lo poco decorosa de la retirada de Mona Sahlin, la gran mayoría está de acuerdo en que ella ha realizado una buena labor, valiente y consecuente contra del extremismo. Y que no será una tarea fácil el encontrar a un sucesor.

Contrariamente a lo que algunos creen,  el nombramiento de Mona Sahlin estuvo a  cargo del gobierno anterior de la Alianza. La entonces Ministra de Democracia, Birgitta Ohlsson (L) fue quien la eligió, el 2014.

- Es profundamente trágico y obviamente estoy decepcionada de que haya caído nuevamente en la misma situación. Pero ha tomado las consecuencias y ha dimitido, dijo Birgitta Ohlsson a Svenska Dagbladet.

Y agregó:

- Pero no me arrepiento de que hayamos elegido a Sahlin. Ella ha hecho una buena labor y hay un amplio consenso entre los expertos en que su trabajo ha sido un importante catalizador para formar  opinión, hacer conciencia y poner en marcha el trabajo contra el extremismo violento a lo largo de toda Suecia y a distintos niveles.

Según SvD, la turbulencia del 95 no influyó en la elección de Sahlin en el cargo de Coordinadora Nacional para combatir el extremismo violento.

- Fueron escándalos ocurridos hace 20 años atrás y desde entonces ha sido candidata a primera ministra y se ha desempeñado tanto en la industria como en la sociedad civil. Partimos de la base de que se necesitaba una persona con amplia experiencia de trabajo en temas de  distintos tipos de extremismo, y que fuera ampliamente conocida en Suecia,  también a nivel local. Un fuerte líder de opinión y talentoso comunicador. Hay pocos que tienen este  conocimiento, pero ella tiene estos méritos y por lo tanto, fue una buena elección, dijo Birgitta Ohlsson.

Por su parte el primer ministro Stefan Löfven, no se ha pronunciado al respecto.

Aunque el de Mona Sahlin es un tema personal. Desde hace años no ocupa un cargo de importancia dentro de la Socialdemocracia, y se ha mantenido más bien por sobre los partidos. De esta manera, su alejamiento no daña al partido.

La pregunta  que queda en el aire es, sin embargo, cómo Sahlin pudo cometer error tras error, en lo referente a su empleado y ex escolta. Según ella, el sueldo de 60.000 coronas del hombre salía de su empresa propia, no obstante, Sahlin no había pagado los impuestos correspondientes, hasta que Expressen comenzara con su investigación.

Según el diario, Mona Sahlin había participado en una exhibición de la residencia que compraría su ex escolta, en el exclusivo barrio de Solsidan. También había puesto a su disposición un estacionamiento VIP para su lujoso auto, un Audi R8 Spyder, con un costo de casi 50.000 coronas, que el Departamento de Cultura solventó. A pesar de las protestas del secretario del comité.

Y, a pesar de que los colegas de Sahlin se habían negado a aceptar la pasantía de  una familiar del ex escolta, ella le dio el puesto.

Vale decir que Mona Sahlin es una de las personas más expuesta ha estado al odio y al acoso de las siniestras fuerzas neonazis y de otros grupúsculos de extrema violencia en Suecia. Por su valentía en enfrentar a los fascistas y en no dudar de llamar las cosas por su nombre. Ha demostrado una valentía y un coraje que pocos políticos en la actualidad muestran, y por lo que ha sido muy elogiada, no sólo dentro de la izquierda, sino también de la derecha. Entre otros, el ex primer ministro Fredrik Reinfeldt, ha expresado su admiración.

 

Tal vez el acoso de parte de los extremistas de derecha y la inseguridad que esto, obviamente provoca, sea la razón de su comportamiento. Pero mientras Mona Sahlin no lo aclare, se arriesga a que este timeout sea permanente.   

 

 

Foto: Marisol Aliaga.

 

 

News Letter

Inscríbase a nuestro servicio de News Letter

  

Magazín Latino te informa en español