Lunes, 29 Mayo 2017 | Login
Simulación Proceso Electoral - Estocolmo, marzo 2017 Simulación del proceso electoral en Estocolmo. El Embajador Carlos Appelgren deposita su papeleta. Foto: Marisol Aliaga.

Simulación Proceso Electoral - Estocolmo, marzo 2017 Featured

El miércoles 8 de marzo de 2017 tuvo lugar en la Embajada de Estocolmo en Suecia, el primer evento de simulación del proceso electoral. Se constituyó una mesa, se designaron vocales de mesa y se hizo una simulación técnica del proceso electoral durante el día de la votación. En esta participaron los diplomáticos Carlos Appelgren y José Goñi, junto a personal de la Embajada:

 

Sr. Carlos Appelgren Balbontin, Embajador y Director General de Asuntos Consulares y de Inmigración.
Sr. Antonio Kaiser, Subdirector para la Comunidad de Chilenos en el Exterior.
Sr. José Goñi, Embajador de Chile en Suecia. 
Sra. Andrea Droppelmann, Cónsul de Chile en Suecia.
Sr. Julio Figueroa, Segundo Secretario, Embajada de Chile en Suecia.
Sr. Michel Lavín, Tercer Secretario, Embajada de Chile en Suecia.
Srta. Claudia Marchant, Secretaria, Embajada de Chile en Suecia.

 

 

Simulación del proceso electoral en Estocolmo. El Embajador Carlos Appelgren deposita su papeleta. Foto: Marisol Aliaga. 

 

 


Media

Producción: Magazín Latino.

About Author

Related items

  • Presidenciales chilenas - Se vence el primer plazo para chilenos en el exterior

    Publicada: 2 de mayo de 2017. Actualizada: 3 de mayo de 2017

    El 3 de mayo, a medianoche, se vence una fecha muy importante para los chilenos residentes en el exterior que desean participar en las elecciones presidenciales en Chile (*).

     Este es el último día para solicitar cambio de domicilio, requisito necesario para poder votar en las primarias del 2 de julio del año en curso.

    - Esto no es una responsabilidad de la Cancillería, ni del Servel, ni del gobierno, ni del Estado. Es responsabilidad de cada ciudadano que vive en el exterior, dijo el Embajador Carlos Appelgren, en rueda de prensa, en visita a Estocolmo.

    Este miércoles 3 de mayo, el Consulado estará atendiendo todo el día a las personas que deseen hacer cambio de domicilio, o inscribirse por primera vez.

     

     Por: Marisol Aliaga

     

    Este año se celebran elecciones presidenciales en Chile.

     

    Gracias a la Ley Número 20.960, aprobada en el Congreso, los chilenos residentes en el extranjero, por primera vez en la historia, tendrán la oportunidad de participar en estos comicios.  Con esto se cumple un importante hito en la historia democrática de Chile, y la promesa de la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, del derecho a voto de los chilenos en el exterior.

     

    En una visita a Suecia, en marzo del año en curso, el Sr. Carlos Appelgren Balbontin, Embajador y Director General de Asuntos Consulares y de Inmigración, expresó al respecto:

     

    - Este es un acto de gran trascendencia, porque implica el perfeccionamiento de nuestro sistema democrático. El hecho de que los chilenos residentes en el extranjero tengan por fin derecho a votar en las elecciones presidenciales, en las primarias y en los eventuales plebiscitos es, sin duda, un progreso muy importante para nuestro sistema democrático.

     

    El embajador Appelgren viajó a Suecia acompañado del Subdirector para la Comunidad de Chilenos en el Exterior, Sr. Antonio Kaiser. Juntos  ofrecieron una rueda de prensa el pasado 8 de marzo, en la Embajada de Chile en Suecia, en la que también estuvieron presentes el  Embajador de Chile en Suecia, Sr. José Goñi, y la Cónsul, Sra. Andrea Droppelmann.

     

    En el punto de prensa se tocaron importantes detalles que conciernen a las elecciones presidenciales chilenas. Se informó sobre los trámites necesarios para poder participar en los comicios y se aclararon detalles que han surgido dentro de la comunidad de chilenos residentes en Suecia respecto al proceso electoral.  

     

    Un aspecto fundamental, para poder ejercer el derecho a voto es haber realizado el cambio de domicilio, trámite que se hace en el Consulado o en el sitio web habilitado para ello. Para este segundo trámite es necesario contar con la Clave Única, y para ambos es necesario tener la cédula o el pasaporte chileno vigente.

     

    También tuvo lugar el primer evento de  simulación del proceso electoral, con constitución de las mesas, designación de los vocales de mesa y el proceso electoral durante el día de la votación. En esta simulación técnica participaron los diplomáticos junto a personal de la Embajada.

     

    El Embajador Carlos Appelgren explicó que por primera vez en la historia los chilenos residentes en el exterior son convocados a sufragar, y podrán participar en:

    1. La elección primaria, para designar los candidatos presidenciales de las coaliciones políticas que así lo indiquen, el 2 de julio próximo.
    2. La primera vuelta presidencial, que será el 19 de noviembre
    3. La segunda vuelta, si es necesario, el 17 de diciembre.

     

    Los connacionales podrán votar, además,  en los Plebiscitos Nacionales.

     

    Con este mandato, desde el 2 de noviembre del 2016, la cancillería viene realizando la tarea de inscribir o de cambiar domicilio a los chilenos en el exterior.

     

     

    ¿Por qué este cambio de domicilio?

     

    Porque todos los mayores nacidos en Chile, están registrados en el registro electoral del último domicilio que tuvieron en Chile. Los chilenos nacidos en el exterior, en cambio, deben inscribirse por primera vez y certificar un domicilio electoral.

     

    La Cónsul de Chile en Suecia, Sra. Andrea Droppelmann, explicó que hay dos formas de hacer el trámite de cambio de domicilio electoral, estando en el exterior:

     

    • Por Internet, si tiene la Clave Única, ingresando a la página web del Servel. Si no tiene la Clave Única, la puede solicitar al momento de la renovación de los documentos de identidad, en el Consulado. (Enlaces más abajo).

     

    • En el Consulado. Este es un trámite presencial que sólo puede realizarlo la persona interesada mostrando cédula de identidad que puede estar vencida hasta 12 meses, caso contrario es necesario renovarla. Este trámite demora entre 4 semanas a un mes.

     

    Para las personas nacidas en el extranjero, con su identificación chilena vigente o vencida máximo un año, se exige además un requisito de avecindamiento. Esto implica haber vivido en el país por lo menos un año, pudiendo ser continuo o discontinuo.

     

    Existen además otras alternativas, como es el caso de viajar a Chile, hacer el trámite en el aeropuerto o en los pasos fronterizos o también en cualquier oficina del servicio electoral en Chile.

     

      

    Padrón de chilenos en el exterior

     

    El Embajador Appelgren explicó que se instaurarán dos padrones electorales, uno para los chilenos en Chile y otro para los chilenos residentes en el exterior. Y enfatizó la importancia de que los connacionales se inscriban, ya que solamente de esta forma se va a lograr el empadronamiento de los votantes.

     

    - Se va a hacer un padrón de chilenos en el exterior. Para poder tener mesas, hay que tener quienes voten, el paso requerido es, entonces, inscribirse o cambiar de domicilio. Por ejemplo, si en Malmö no tenemos chilenos interesados en votar, no vamos a abrir una mesa.

     

    El Embajador José Goñi, por su parte, subrayó que la autoridad electoral, es el servicio electoral: Servel, de Chile. No es el gobierno, ni el Parlamento, ni las embajadas. El Servel dicta las normas, a partir de la ley, y toma las desiciones, sobre el proceso electoral.

     

    - El Servel ha designado que: en los lugares donde hay consulados habrán mesas de votación. En Suecia tenemos dos consulados: en Estocolmo y en Gotemburgo. Quienes nacimos en Chile estamos registrados con la última dirección que tuvimos, y debemos hacer el cambio de domicilio. Una vez hecho esto, vamos a saber cuantos chilenos van a votar en Suecia, y esto se va a organizar de acuerdo a lo que nos diga el Servel. Es muy importante que los chilenos hagan este trámite, porque, aunque no puedan venir a votar a la elección del 2 de julio, es importante que queden registrados como electores. En  la medida que hayan electores se van a poder generar, posteriormente, mesas en otras partes de Suecia que no sean Estocolmo o Gotemburgo, dijo José Goñi.

     

     

    En otras palabras: para poder tener una circunscripción hay que tener votantes. Esta es la primera responsabilidad que debemos afrontar los chilenos en el exterior.

     

    - Lo que estamos haciendo no es responsablidad del gobierno ni es responsabilidad de la cancilleria, ni del Servel. Esto es responsabilidad de nosotros, de todos los chilenos que vivimos en el exterior, me incluyo. Subrayó el Embajador Appelgren.

     

    Y, ante la pregunta de por qué votar, expresó:

     

    - Porque es un anhelo, es un objetivo que se ha cumplido después de muchos años de luchar por ello. Ahora que lo tenemos, tenemos que ejercerlo, tenemos que cumplirlo. Por lo tanto, en Malmö, o en otra ciudad de Suecia, va a haber mesas de votación en la medida que hayan chilenos que estén inscritos para votar.

     

     

    Más información: 

     

    Toda la información oficial sobre el proceso electoral se distribuye mediante la Embajada de Chile en Suecia, en el boletín que la embajada emite regularmente (si no está en la lista, envíe un correo electrónico a la embajada para que lo agreguen). Y en el grupo de Facebook del Consulado de Chile en Suecia.

     

     

    Fechas importantes:

     

    El día 3 de mayo de 2017: se cierra la inscripción para poder votar en las primarias, que son el 2 de julio. Esto no significa que no se pueda votar en las presidenciales del 19 de noviembre de 2017, pero sí que ya no podrá votar en las primarias.

     

    El 1 de julio de 2017: se cierra el padrón definitivamente, ya nadie  más se puede inscribir o para solicitar  cambio de domicilio para participar en la elección presidencial del 19 de noviembre, y la eventual segunda vuelta, el 17 de diciembre.

     

    El 2 de julio de 2017: Eventuales elecciones primarias presidenciales.

     

    19 de noviembre de 2017: Elección presidencial.

     

    17 de noviembre de 2017: Eventual segunda votación de la elección presidencial.

     

    (*) Magazín Latino había señalado como fecha de vencimiento de plazo el 2 de mayo, en la entrada de esta nota. La fecha correcta es el 3 de mayo, vale decir, miércoles 3 de mayo de 2017. Este es el último día para hacer cambio de domicilio o inscripción electoral. En "Fechas importantes", se había dado, no obstante, la fecha correcta. 

     

     

    Enlaces útiles:

     

    Voto de chilenos en el exterior

    Servicio de registro Civil e Identificación 

    Clave Única

    Cambio de Domicilio Electoral

    Embajada de Chile en Suecia

    Grupo de Facebook del Consulado de Chile en Suecia

     

     

     

    Evento de  simulación del proceso electoral. Embajada de Chile en Suecia. 

     

     

     

    En el grupo de Magazín Latino en Facebook, encontrará más fotos - haga clic 

     

     

     

     

  • Bombero sueco viajó a Chile a ayudar a combatir los incendios

    Este lunes se integró a la ardua lucha en contra de los incendios forestales en Chile – los más grandes registrados en la historia – el comandante de la Compañía de Bomberos de Gotland, Jonatan Ahdrian.

    La Compañía de Bomberos de la isla de Gotland, en Suecia, y la Bomba Suecia en la capital chilena, han mantenido una estrecha amistad a través de los años. Y ante la adversidad actual, los bomberos suecos se sienten orgullosos de ayudar a sus colegas chilenos.

    - Es gratificante verlo preocupado por lo que pasa aquí en Chile, dijo a Magazín Latino el lunes por la tarde el Director de la Bomba Suecia, Christian Miranda, en tanto que su colega escandinavo se reponía del viaje.

     Jonatan Ahdrian es experto en emergencias, a nivel de organización, y el martes o miércoles se integrará a labores en terreno.

     

    Por: Marisol Aliaga

     

    Los incendios forestales más grandes de la historia reciente de Chile han tenido al país conmocionado, al mismo tiempo que se ha despertado una gran solidaridad, tanto nacional como internacional.

     

    Según información reciente de la Corporación Nacional Forestal (CONAF), de los incendios activos a nivel nacional, 55 fueron controlados, 58 se encuentran en combate y 11 fueron extinguidos. La superficie afectada alcanza las 366.519,7 hectáreas.

     

    En Suecia, los chilenos han seguido con atención las noticias de esta nueva catástrofe nacional. Se han organizado actividades para reunir fondos y la Embajada chilena ha informado dónde se puede enviar la ayuda a los daminificados por los incendios.

     

    A fines de la semana pasada, el Embajador de Chile en Suecia, José Goñi, sostuvo conversaciones con la compañía de Bomberos de Gotland, la cual inmediatamente tomó la desición de que Jonatan Ahdrian viajara a Santiago.  El bombero sueco ya había participado en labores con sus colegas de la Bomba Suecia, de Huechuraba, en la zona norte de la capital chilena.

     

    Durante la tarde del lunes, Magazín Latino se puso en contacto con la compañía, pudiendo entrevistar a Christian Miranda, director de la Bomba Suecia, y además uno de sus fundadores.

     

     

    ¿Me puede contar cuál es el estado actual de los incendios en la zona sur del país?

    - Los incendios todavía no están controlados y se sitúan básicamente en la octava y novena región. Tenemos en estos momentos 110 focos de incendios. Están trabajando más de 20 mil voluntarios, bomberos y militares ayudando a controlar el fuego. Actualmente se calcula que existen aproximadamente unos 50 focos diferentes y de distinta magnitud.

     

    ¿Qué me puede decir de su colega sueco Jonatan Ahdrian?

    - Él llegó al mediodía, y en estos momentos se encuentra descansando del viaje. Ya el martes o miércoles se integrará a las labores en terreno, acompañado de dos bomberos nuestros. Para él es un agrado estar con nosotros, lo conocimos en Suecia en agosto del 2012, nuestra amistad es de varios años.

     

    ¿Por qué fue viajó solamente él?

    - Jonatan es un experto en manejo a nivel de organización, o sea, en puestos de mando a nivel general. Tenemos ya bastante gente combatiendo los numerosos focos de incendios, y él viene a ayudar en la organización, en la eficiencia de los medios disponibles. El problema es que nunca habíamos tenido incendios de esta magnitud, y al ser de este calibre hay que hacer uso de muchos medios, en eso no tenemos mucha experiencia.

     

    ¿Y han trabajado juntos en labores bomberiles?

    - Efectivamente. Él estuvo en enero del año pasado junto a Jens Dahlbom, otro bombero de Gotland, participando con nosotros en cursos de Búsqueda y Rescate y trabajó junto a nosotros en algunas operaciones.  Es una alegría verlo otra vez y sentir que tiene su corazoncito por este país y por la compañía que represento.

     

     

    Christian Miranda ocupa el máximo rango de la institución: director de la Bomba Suecia, y ha sido voluntario de Bomberos durante 40 años. Fue uno de los fundadores de la compañia, junto a otros 36 colegas. El año 1978 fueron reconocidos como bomberos, en forma oficial.

     

    Pero la compañia se formó ya en agosto de 1973. Muchas cosas interesantes han pasado en esta Bomba Suecia, en Huechuraba. Christian Miranda promete contarme los detalles más adelante. Por el momento, las prioridades son combatir los múltiples focos y salvar vidas.  

     

    Su colega escandinavo se refirió a su misión de la siguente manera, en su cuenta de Facebook:

     

    ”¡Una misión diferente! Con escasa antelación, estoy de viaje hacia Chile para apoyarlos en su trabajo con motivo de los incendios forestales. Las partes sur y centro del país son las más afectadas. Hasta ahora se han quemado 390 000 [hectáreas] y se ha declarado estado de emergencia. Continuará...".

     

     

    Jonatan Ahdrian. Foto: Montaje de helagotland.se.

     

     

    Gabriel Saez, bombero, la Bomba Suecia, asignado a Oficina de Crisis en la Junta Nacional de Bomberos. De espalda, Jonatan Adhrian. Foto: Cristian Bravo, bombero de la misma compañía.

     

    El Embajador de Suecia en Chile, Jakob Kiefer, junto a Jonatan Adhrian en el cuartel de la compañia Bomba Suecia. Foto: Cristian Bravo.

     

     

     

     

  • Declaración del Partido Comunista de Chile

    El Partido Comunista de Chile se pronuncia respecto a los incendios forestales que han tenido y tienen lugar en Chile.

     

    Por: Partido Comunista de Chile

     

    Chile vive una tragedia nacional que demanda unidad, solidaridad, esfuerzos colectivos y la adopción de todas las medidas que enfrenten los incendios y sus dramáticas consecuencias. Rechazamos la posición confrontacional y oportunista  que han tenido sectores  de oposición.

     

    Es una situación inédita en la historia de nuestro país, que requiere toda la unidad y todas las acciones excepcionales que se puedan adoptar.

     

    Llamamos a todas y todos los chilenos, sin excepción alguna; a los extranjeros que residen en nuestro país, a llevar adelante la solidaridad a través de los centros de acopios; del voluntariado que impulsa el Gobierno central y los Gobiernos regionales; a través de todas las instituciones gubernamentales, sociales, religiosas, municipales, políticas, deportivas y culturales.

     

    Apoyamos sin reserva la actividad que realizan miles de bomberos; voluntarios de Conaf y otras instituciones estatales; Carabineros, PDI, Fuerza Aérea; Armada y Ejército; y creemos que la situación de extrema urgencia requiere incluso más apoyo y más movilización de este contingente humano que es la primera línea de la batalla contra los incendios. La urgencia requiere no detenerse en trabas legales o burocráticas.

     

    Saludamos y agradecemos los apoyos que vienen del extranjero: Los voluntarios y expertos colombianos, franceses, argentinos y otros que ya están en Chile y los que vienen en camino. El avión-tanque gestionado por esfuerzos privados; el avión contra incendios ofrecido por el estado de Rusia. Cada una de esas acciones dan ánimo y son un apoyo concreto

     

    Los antecedentes sobre acciones intencionales para provocar incendios, deben ser investigadas de una forma excepcional, de manera rápida, urgente y precisa. No puede haber demora. Es extremadamente grave que esto sea así, porque las consecuencias han afectado en todos los aspectos la vida de los habitantes de Chile, y la Seguridad Nacional, que han costado vida de bomberos, carabineros y brigadistas de CONAF, instituciones que merecen el reconocimiento del país entero.

     

    La Presidenta encabeza los esfuerzos del gobierno, que adopta las medidas necesarias. Este es un momento en que se requiere unidad y convicción nacional, y rechazamos categóricamente el uso y abuso que se ha pretendido hacer de la tragedia nacional y los ataques en contra de la Jefa de Estado.

     

    Chile es un país con un estado precario; jibarizado por años en su capacidad de gestión pública en muchos aspectos. Esta tragedia debe convocarnos a todas y todos a impulsar ahora un PLAN NACIONAL que le de al Estado chileno todas las capacidades y recursos humanos y materiales, para enfrentar y prevenir urgencias. Lamentablemente, no podemos descartar que haya nuevas situaciones críticas. Los privados están convocados a apoyar este esfuerzo nacional, pero lo que queda claro es que Chile necesita con extrema urgencia una institucionalidad estatal para enfrentar las urgencias.

     

    Los incendios dejan en evidencia que incluso se debe reevaluar los sistemas productivos forestales y de gestión de electricidad en zonas en donde estos aspectos pueden ser causas sensibles.

     

    Hoy, el Estado debe adoptar todas las medidas que se requieran para enfrentar los incendios, y apoyar a las víctimas que estos dejan, con recursos para soluciones eficaces con la urgencia que demanda la crítica situación. Se requiere un esfuerzo país al que estamos dispuestos a colaborar.

     

    Comité Central

    Partido Comunista de Chile

     

    Santiago, 26 de enero de 2017.

     

     

     

     

     

News Letter

Inscríbase a nuestro servicio de News Letter

  

Magazín Latino te informa en español