Viernes, 28 Abril 2017 | Login
Discurso del Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, en el Parlamento sueco Foto: Marisol Aliaga.

Discurso del Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, en el Parlamento sueco

El 12 de diciembre del mes en curso, el Presidente del Parlamento sueco organizó un seminario con la participación del Presidente de Colombia y Premio Nobel de la Paz 2016, Juan Manuel Santos.


El presidente colombiano fue galardonado con el Nobel de la Paz "for his resolute efforts to bring the country's more than 50-year-long civil war to an end".
En su discurso de aceptación del Nobel, el 10 de diciembre de 2016, en Oslo, Juan Manuel Santos dijo: “La paz en Colombia: De lo imposible a lo posible”.


Media

About Author

Related items

  • Juan Manuel Santos en Suecia: "Quería compartir con ustedes este momento excepcional"  

    "Fue un regalo del cielo y me dio un gran impulso", dijo el Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, al ser condecorado con el Premio Nobel de la Paz 2016.

    El 10 de diciembre recibió oficialmente el galardón, en Oslo, y en su discurso de aceptación del Nobel, expresó: “La paz en Colombia: De lo imposible a lo posible”.

    Dos días más tarde, el mandatario colombiano estuvo de visita en Suecia para participar en un seminario convocado por el presidente del Parlamento sueco, Urban Ahlin, sobre el proceso de paz en Colombia y las enseñanzas que este deja al resto del mundo.

     


    Por: Marisol Aliaga

     

    La segunda cámara del Parlamento sueco estaba completamente llena, el lunes 12 de dieciembre, fecha en que se celebró un seminario sobre el proceso de paz en Colombia, que contó con la presencia del Presidente de Colombia y Premio Nobel de la Paz 2016,  Juan Manuel Santos.

     

    El seminario comenzó con una corta intervención del presidente del Parlamento, Urban Ahlin, seguido de un discurso de Juan Manuel Santos. También se llevó a cabo un panel de discusión compuesto por el presidente colombiano; el presidente del parlamento sueco; Karin Enström (M) Vicepresidenta de la Comisión de Asuntos Exteriores y Kenneth Forslund (S) Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores. En el panel se discutieron diversos aspectos del proceso de paz en Colombia y las enseñanzas que este deja al resto del mundo.

     

    En su discurso, Juan Manuel Santos agradeció el apoyo de Suecia en el proceso de paz de su país y consignó una vez más que recibió el Premio Nobel en nombre de todos los colombianos, pero en particular en nombre de las víctimas del conflicto armado de Colombia.

     

    Respecto a su visita al país, Santos expresó:

     

    - No podía dejar de visitar Suecia, la nación del Nobel, para compartir con ustedes este momento excepcional no sólo para mí, sino para mi país y para el mundo, que están todos celebrando la paz en Colombia. El legado de Alfred Nobel incluye no sólo grandes inventos, sino también la inspiración para trabajar por el bienestar de la humanidad en los diversos campos de la experiencia humana.

     

    El Presidente de Colombia y Premio Nobel de la Paz 2016, Juan Manuel Santos, junto a Kenneth Forslund (S) Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento sueco y el presidente del parlamento, Urban Ahlin. Foto: Marisol Aliaga.

     

     

     

     

  • El Presidente de Colombia Juan Manuel Santos llegó a Oslo para recibir el Premio Nobel de la Paz

    El Presidente colombiano Juan Manuel Santos declaró este viernes en Oslo, que recibirá el Premio Nobel de Paz en nombre de  8 millones de víctimas que ha dejado el conflicto armado colombiano durante las últimas cinco décadas. El anuncio lo hizo durante una rueda de prensa realizada en el Instituto Nobel de Oslo.

    Es el segundo Nobel que obtiene un colombiano. El primero fue Gabriel García Márquez, quien fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1982.

     

    Por: Radio Latin-Amerika. Fotos: Mónica Orjuela, Presidencia de la República, Colombia

     

    Este sábado, Colombia va a obtener su primer Premio Nobel de la Paz, que será otorgado al presidente Juan Manuel Santos.

    El Presidente Santos aterrizó en el aeropuerto de Gardermoen en Oslo a bordo de un avión Boeing 767 de la Fuerza Aérea colombiana este viernes. Santos entró directamente en un vehículo que lo esperaba a pocos metros del avión y posteriormente ofreció una conferencia de prensa a medios internacionales. En el aeropuerto, el Presidente fue recibido por el Director del Instituto Nobel, Olav Njolstad; Berit Reiss-Anderksen, del Comité Noruego del Nobel y el Embajador de Colombia en Noruega, Álvaro Sandoval Bernal.

     

     

    “Me siento muy honrado, estoy feliz de estar aquí en Noruega y me siento feliz por mi gente, por los colombianos. Porque yo recibo este premio en nombre de los colombianos, especialmente a nombre de 8 millones de víctimas que es el número de víctimas acumuladas a lo largo de 50 años de guerra”, señaló el mandatario colombiano. El premio “vino como caído del cielo. Fue una gran ayuda para mí, los negociadores y para todo el pueblo colombiano”, declaró Santos durante una conferencia de prensa en el Instituto Nobel de Oslo ante periodistas internacionales.

    Agregó que se sentía “muy afortunado” de llegar con buenas noticias: el fin del conflicto, que no es únicamente el conflicto colombiano, sino el último y más antiguo de todos los del hemisferio occidental.

    El Presidente manifestó a la prensa que “una cosa que parecía un sueño imposible para los colombianos, todos los americanos y todos los ciudadanos del mundo, es ahora una realidad”.

    Santos agradeció la ayuda y apoyo de la comunidad internacional, dentro de la cual ocupa lugar principal Noruega, uno de los países garantes del proceso de paz.

    El Presidente firmó el libro de invitados del Instituto y dejó escrito un mensaje de gratitud.

     

     

     

    La delegación de 30 personas entre familiares, amigos que acompaña al Presidente cuenta con una importante comparecencia de víctimas del conflicto, entre las que figuran Íngrid Betancourt y Clara Rojas (exsecuestradas); Leiner Palacios (afectado de Bojayá), Fabiola Perdomo (viuda de uno de los diputados del Valle asesinados) y Héctor Abad Faciolince (hijo de Héctor Abad Gómez, asesinado).

     

    Programa en Oslo

    Este sábado 10 de diciembre a las 13.00 horas, se realizará el acto de entrega del Premio Nobel de la Paz en Oslo.

    La ceremonia se llevará a cabo en el Ayuntamiento de Oslo, edificio que alberga la administración de la ciudad.

    Al llegar a la ceremonia, el Presidente Santos será recibido por la alcaldesa de Oslo Marianne Borgen, firmará el libro de honor de la ciudad y pronunciará un discurso de aproximadamente 20 minutos de duración.

     

    A las 12:00 del día, antes de la entrega del galardón, el Presidente Santos será recibido en el Palacio Real por el Rey Harald V y la Reina Sonia de Noruega.

    A las 16.00 horas se reunirá con el ex secretario de Estado de EE.UU., Henry Kissinger, Premio Nobel de Paz de 1973, y Zbigniew Brzezinski, exconsejero presidencial del mismo país, que recibió el galardón en 2002.

    Al atardecer saludará al público de Oslo desde el balcón del Grand Hotel ubicado en la calle principal de la capital,Karl Johansgate donde culminará una marcha de antorchas por la paz.

     

    El domingo, el Premio Nobel de Paz 2016 visitará a las 10:00 el Parlamento de Noruega, donde será recibido por el Presidente del legislativo, Olemic Thommessen.

    Posteriormente visitará al Canciller Børge Brende y a la Primera Ministra, Erna Solberg.

    Por la tarde el Mandatario asistirá a la apertura de la exposición del Centro Nobel para la Paz sobre Colombia.

    Finalmente irá al escenario de Telenor Arena para el concierto de homenaje al Premio Nobel de Paz 2016, en el que actuarán grandes artistas musicales, entre ellos Sting, Juanes, la banda noruega Highasakite, la estadounidense Halsey, el dúo sueco Icona Pop y los niños cantantes noruegos Marcus y Martinus.

     

    Durante su gira por Europa, el mandatario visitará, luego de Noruega, Suecia, España, Italia, el Estado de la Ciudad del Vaticano y Bélgica.

     

    (Radio Latin-Amerika, Agencias, Presidencia de la República, Mónica Orjuela)

    Fotos: Radio Latin-Amerika, Mónica Orjuela, Presidencia de la República, Colombia.

     

     

    “Recibiré el Premio Nobel de Paz en nombre de los colombianos, pero sobre todo de las víctimas del conflicto”, declaró el Presidente de Colombia Juan Manuel Santos en Oslo. Foto: Radio Latin-Amerika, Mónica Orjuela.

     

     

  • Juan Manuel Santos es galardonado con el Nobel de la Paz

    Este viernes 7 de octubre, el Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz 2016.

    "Con la concesión del Premio de la Paz de este año para el presidente Juan Manuel Santos, el Comité Nobel Noruego desea animar a todos quienes se esfuerzan por lograr la paz, la reconciliación y la justicia en Colombia", escribe el Comité Nobel Noruego en un comunicado de prensa.

    El líder de las FARC-EP, Rodrigo Londoño, felicitó al presidente Santos por el galardón, y agradeció el reconocimiento internacional a los acuerdos de La Habana.

     

    Por: Magazín Latino

     

    El Comité Noruego del Nobel (*) espera que este reconocimiento ayude al proceso de paz en Colombia, a pesar de los resultados del referéndum reciente, en el cual ganó la postura del "No".

    - Este es un evento muy importante para mi país, para las víctimas de esta guerra y es un compromiso de seguir tratando de lograr la paz en mi país. Estoy muy agradecido, expresó, en una entrevista telefónica con el Comité el Presidente Santos. (Enlace a la entrevista - en inglés).

    Mientras que, en un comunicado desde La Habana, el líder máximo de las FARC- EP, Timoleón Jiménez (Timochenko), felicitó a Juan Manuel Santos:

    "El premio Nobel de Paz ha sido otorgado al presidente Juan Manuel Santos y al pueblo colombiano. Nos congratula que el comité del Premio Nobel otorgue este reconocimiento al Acuerdo de Paz, que se construyó durante seis años de arduo trabajo" expresa Jiménez. (**).  



    A continuación, el comunicado de prensa emitido este viernes por el Comité Noruego del Nobel (traducción: Magazín Latino):

     

    El Comité Nobel Noruego ha decidido otorgar el Premio Nobel de la Paz 2016 al presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, por sus decididos esfuerzos en poner fin a más de 50 años de guerra civil en su país, una guerra que ha costado la vida de al menos 220.000 colombianos y ha provocado el desplazamiento de cerca de seis millones de personas. El premio también debe ser visto como un tributo a los colombianos que, a pesar de grandes dificultades y abusos, no han perdido la esperanza de una paz justa y para todas las partes que han contribuido al proceso de paz. Este tributo que ha sido pagado, sobre todo, por los representantes de las incontables víctimas de la guerra civil.

     

    El Presidente Santos inició las negociaciones que culminaron en el acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y las FARC, y él ha tratado sistemáticamente de hacer avanzar el proceso de paz.  Sabiendo muy bien que el acuerdo fue controversial, él jugó un papel decisivo en asegurar que los votantes colombianos serían capaces de expresar su opinión en relación con el acuerdo de paz en un referéndum. El resultado de la votación no fue lo que quería el presidente Santos deseaba: una estrecha mayoría de los más de 13 millones de colombianos que emitieron su voto, dijo que no al acuerdo. Este resultado ha creado gran incertidumbre en cuanto al futuro de Colombia. Hay un peligro real de que el proceso de paz se detenga y que la guerra civil estalle nuevamente. Esto hace que sea aún más importante que las partes, encabezadas por el presidente Santos y el líder de la guerrilla de las FARC, Rodrigo Londoño, sigan respetando el alto el fuego.

    El hecho de que una mayoría de los votantes dijera que no al acuerdo de paz no significa necesariamente que el proceso de paz haya muerto. El referéndum no fue un voto a favor o en contra de la paz. Los partidarios del "No" rechazaron no era el deseo de paz, pero un acuerdo específico de paz. El Comité Nobel de Noruega hace hincapié en la importancia del hecho de que el presidente Santos esté ahora invitando a todas las partes a participar en un diálogo nacional de base amplia destinado a llevar adelante el proceso de paz. Incluso aquellos que se opusieron al acuerdo de paz le han dado la bienvenida este diálogo. El Comité Nobel espera que todas las partes asuman su parte de responsabilidad y participen de manera constructiva en las próximas conversaciones de paz.

    Lograr un equilibrio entre la necesidad de una reconciliación nacional y la garantía de justicia para las víctimas será un reto particularmente difícil. No hay respuestas simples a cómo esto debe llevarse a cabo. Una característica importante del proceso de paz en Colombia hasta ahora ha sido la participación de representantes de las víctimas de la guerra civil. Ser testigo de la valentía y la voluntad de los representantes de las víctimas cuando han dado testimonio sobre las atrocidades, y el hacer frente a los perpetradores de cada lado del conflicto, ha causado una profunda impresión.

     

    Con la concesión del Premio de la Paz de este año para el presidente Juan Manuel Santos, el Comité Nobel Noruego desea animar a todos quienes se esfuerzan por lograr la paz, la reconciliación y la justicia en Colombia. El propio presidente ha dejado claro que seguirá trabajando por la paz justo hasta su último día en el cargo. La Comisión espera que el Premio de la Paz le dé fuerza para tener éxito en esta exigente tarea. Por otra parte, es la esperanza del Comité que en los próximos años los colombianos cosechen los frutos del proceso de paz y reconciliación en curso. Sólo entonces el país será capaz de hacer frente con eficacia a grandes desafíos como pobreza, injusticia social y delincuencia relacionada con las drogas.

     

    La guerra civil en Colombia es una de las guerras civiles más largas en tiempos modernos, y el único conflicto armado que queda en las Américas. Es la firme creencia del Comité Nobel de Noruega que el presidente Santos, a pesar de la mayoría de votos del "No" en el referéndum, ha acercado significativamente al sangriento conflicto a una solución pacífica, y que gran parte del trabajo de base se ha establecido tanto para el desarme verificable de las guerrillas de las FARC como para un proceso histórico de fraternidad nacional y de reconciliación. Sus esfuerzos en promover la paz cumplen, por tanto, los criterios y el espíritu de la voluntad de Alfred Nobel.
     

    Oslo, 7 de octubre de 2016

     

     

     

     

     




    (*) Cuando Alfred Nobel falleció, Suecia y Noruega eran una unión (una unión que se disuelve en 1905). Esta es la razón por la que el Premio de la Paz se entrega en Oslo, la capital de Noruega.

    La ceremonia del Premio Nobel se ha venido celebrando en la Casa Conciertos de Estocolmo todos los años el 10 de diciembre desde 1926. Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, la entrega de premio se suspendió por dos años.

     

    (**) Texto íntegro del comunicado:  

    La Habana, Cuba, octubre 7 de 2016

    El premio Nobel de Paz ha sido otorgado al presidente Juan Manuel Santos y al pueblo colombiano. Nos congratula que el comité del Premio Nobel conceda este reconocimiento al Acuerdo de Paz, que se construyó durante estos seis años de arduo trabajo.

    Ganar la paz es la gran victoria de todos los colombianos. Como firmante de los acuerdos de La Habana y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo, estoy seguro que este premio constituye un homenaje a la lucha de cada una de las víctimas de este cruento conflicto de más de medio siglo.

    Felicitaciones al señor presidente Juan Manuel Santos y al pueblo colombiano por este reconocimiento de la comunidad internacional. Con toda seguridad, este premio contribuirá a afianzar la paz que tanto anhelamos.

     ¡La paz triunfará!

     Compatriota,

    Timoleón Jiménez.

     

     

News Letter

Inscríbase a nuestro servicio de News Letter

  

Magazín Latino te informa en español